Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fun
Fun Çeviri Portekizce
262 parallel translation
HABRÁ BAILE Y DIVERSIÓN
DANCE - FUN
- Ahora 348-100...
- Ligue para 348-FUN...
# And you wanna have some fun
And you wanna have some fun
Hay casualidades extrañas... que me molestan.
- Há ainda... às vezes Coincidências... Fun.
Y no se olvide de nuestro divertidísimo plan grupal.
And don " t forget about our group fun, fun, fun plan.
- No será el tai-fun.
- Nao pode ser tai-fun.
Los grandes vientos.
Tai-fun, ventos fortissimos.
- No es la época del tai-fun. -?
- Nao estamos na estaçao dos tai-fun.
And nothing is very much fun anymore. * Y ya nada es muy divertido.
E nada tem já grande piada entre nós
Lai Fun, quédate con Marinero!
Lai Fun, fica com o Marujo.
Lai Fun!
Lai Fun!
Y la princesa Fun Ying.
E a Princesa Fun Ying.
Un montaña así de revistas de cine.
Pilhas desta altura com revistas Film Fun
"Diversión, diversión..."
# Fun, fun, fun
# It's cold outside, there's no kind of atmosphere # Hace frío fuera y no hay atmósfera
# Let me fly far away from here # Fun, fun, fun
# Let me fly far away from here # Déjame volar lejos de aquí # Fun, fun, fun # Diversión, diversión, diversión
# I want to lie shipwrecked and comatose
# Drinking fresh mangojuice # Bebiendo zumo de mango fresco
# Fun, fun, fun
# Fun, fun, fun # Diversión, diversión, diversión
# I said fun, fun, fun
# Fun, fun, fun # Diversión, diversión, diversión
Huh! Muito bom estar de volta!
Tengo que comprar un poco Más de Dr. Fun para Buck.
Tenho de ir comprar mais Dr. Fur para o Buck.
# Diversión, diversión... # #... bajo el sol, bajo el sol. #
# Fun, fun, fun # In the sun, sun, sun
# Diversión, diversión... # #... bajo el sol, bajo el sol. #
# Fun, fun, fun # In the sun, sun, sun #
"Fun-gus-to" el conocerte.
"Fungo" - sto em conhecer-te.
¡ "Fun-gus-to" el conocerte!
"Fungo" - sto em conhecer-te!
"The Fun Box".
Os Fun Box.
Ricky, estás dando un espectáculo muy bueno, me uniré a la diversión.
Ricky, you're putting up a pretty good show, I'll join in for the fun.
Presiona ese botón, será divertido.
Push that button, it's fun.
- ¿ Divertido?
- Fun? Oh, divertido.
Es por eso que Aiways play Fun Hot en el verano en mi cumpleaños?
É por isso que põem sempre Hot Fun in the Summertime nos meus anos?
- Chow Fung.
- Acho que vou pedir um chow fun!
- ¿ Qué es Chow Fung?
- O que é um chow fun?
Voy a pedir Chow Fung.
Pronto... Eu vou pedir chow fun.
Aquí están los arrollados de arroz.
Sir, o seu Cheung Fun. Adiciona molho doce ou picante, como queiras.
Hey, Fun, estás trabajando demasiado.
Ei, Fun, estás a trabalhar muito.
Pero hablando en serio, Fun, tu sabes que no tienes un hombre a tu alrededor... asi que me preocudo de tu seguridad.
Mas a falar a sério, Fun, Tu não tens homem... e eu preocupo-me com a tua segurança.
Hey, Fun, He estado pensando.
Ei, Fun, Eu estive a pensar.
Hey, Fun, voy a necesitar unas pocs cosas, OK?
Ei, Fun, vou precisar de umas coisinhas, OK?
Fun, tu necesitas un instructor verdadero para aprender como pelear.
Fun, tu precisas é de um instrutor de verdade para aprender a lutar.
Gracias, Fun.
Obrigado, Fun.
Pensaba en invitar a Bobby el Comediante.
Pensei convidar o Fun Bobby.
- Bobby el Comediante. ¿ Tú ex - novio?
O Fun Bobby, o teu ex-namorado, Fun Bobby?
- ¿ Conoces a otro Bobby el Comediante?
- Conheces mais do que um Fun Bobby?
- Conozco a un Bob el Comediante.
- Conheci um Fun Bob.
¡ Miren, es Bobby el Comediante!
Pessoal, é o Fun Bobby!
¡ Oye, Bobby el Comediante!
Fun Bobby! Que tal vai isso, meu?
¿ Bobby el comediante?
Fun Bobby?
- "Las chicas sólo quieren divertirse".
- "Girls just wanna have fun."
¿ A qué hora comienza "Chow Fun"?
A que horas começa o Chow Fun?
Esta chaqueta es de Bobby el divertido.
Eu conheco este casaco. É o casaco do Fun Bobby!
Fun?
Divertir?
Cinco dólares de arrollados.
- $ 5.00 dolares de cheung fun.