Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Furious
Furious Çeviri Portekizce
30 parallel translation
¿ El gran maestro Melle y los Cinco Furiosos... Veinticinco bailarines, los bailarines universitarios... y un coro religioso del Bronx?
Grand Master Melle e os Furious Five... 25 b-boys, Os dançarinos da academia...
¿ Eres el hijo de Furibundo?
Ah, tu és o filho do Furious não és?
Me dijeron que anoche Furibundo le disparó a alguien.
Disseram-me que o Furious disparou contra alguém ontem à noite?
- "Financiera Furibundo Styles". - Hablamos.
Economista "Furious Styles".
Esto no me gusta mucho que digamos.
Não sei não, Furious.
Oye, Furibundo dice cosas profundas.
Bolas, meu. O Furious diz coisas profundas.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, é claro, meu primeiro par, de sapatos ingleses.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, claro, meu primeiro par do British Walkers.
Furious Five, los 5 furiosos.
Furious Five.
- Eso es de Fast and the Furious.
- Isso é do "Velocidade Furiosa".
¡ Tenemos a las chicas!
Temos ainda, os Furious Females!
"Rápido y furioso"...
Fast and furious.
"iridescent-feathered peacocks sometimes strut, sheltered from the furious lightening-veined storm- -"
"em cuja escadaria deambulam pavões de penas iridescentes, " protegidos do fero troar dos relâmpagos... "
Iba a 3 Km por ahora, no era exactamente "Fast and Furious".
Estava a 3 km / h, não é bem a "Velocidade Furiosa".
Estoy pensando, ¿ la próxima película de Danny Boyle será Rapido y Furioso 32?
Eu estou a pensar, será que o próximo filme de Danny Boyle será Fast And Furious 32?
¡ Eh, relájate, Nick Furious!
Relaxa, Nick Furious!
Oí que están interesados en ti para "Fast Furious 6".
Ouvi dizer que estavam interessados em ti para o "Fast Furious 6".
Y tú ahí... En plan Fast and Furious.
E tu tipo bang, bang, bang, a dar uma de Fast Five com ele.
son raptados y los únicos que pueden rescatarlos son los de Rápido y Furioso.
onde os gajos do "The Hangover" são levados e os unicos que os podem salvar são o "Fast and Furious".
¿ Nos puede decir cual es la línea para ir a Fast and Furious Supercharged?
Pode mostrar-nos a fila do "Velozes e Furiosos"?
Operación Fast and Furious.
Operação Velozes e Furiosos.
Fast and Furious fue un fiasco para la ATF.
Velozes e Furiosos foi embaraçoso para a ATF.
Fast and Furious dañó la carrera de muchos agentes.
Velozes e Furiosos arruinou muitas carreiras de agentes.
Sí, pero es porque Fast and Furious fue un error.
Sim, mas porque Velozes e Furiosos foi um erro.
Y estábamos montando la operación Fast and Furious y... y necesitábamos compradores de paja creíbles... que pudieran llevar las armas a México.
Estávamos a montar a operação Velozes e Furiosos, e precisávamos de novatos críveis que pudessem levar armas para o México.
Uno de los compradores de paja de su operación Fast and Furious... acabó teniendo nuestro arma homicida.
Um dos compradores da sua operação Velozes e Furiosos tem a nossa arma do crime.
¿ "Fast and Furious"?
"Velocidade Furiosa"?
Al estilo de "Fast and Furious".
Tipo o Velocidade Furiosa?
Entre "Fast and Furious" y "The Dukes of Hazzard"... acabaron con muchos.
Entre a "Velocidade Furiosa" e "Os Dukes de Hazzard"... eles destruíram imensos.
Yo inventé el sacacorchos "Fast furious".
Simplesmente por uma característica, inventei o saca rolhas Fast'n Furious.