Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Galina
Galina Çeviri Portekizce
80 parallel translation
- Una gallina con un huevo.
- A galina e o ovo.
¡ No digas eso, Galina!
Que é isso, Galka?
- ¡ Galina!
- Galka!
Sigue andando, Galina.
Vai, Galka.
¡ Qué calamitosa eres, Galina!
Que pateta!
- ¿ Qué tal, Galina?
- Que tal, Galka?
¡ Coge, Galina!
Toma, Galka.
ÉI y Galina los aleja de nosotras.
Leva-os para longe daqui e de Galka.
Galina Chetvertak cayó en un tiroteo.
Gália Tchitvirtak, num tiroteio.
¡ Por Galina!
Pela Galka!
Margarita Osiánina Galina Chetvertak
Margarida Assiánina Galina Tchitvirtak
Galina ARTYOMOVA como la Princesa Yuri SENKEVlCH como el Príncipe
Galina ARTYOMOVA como Princesa Yuri SENKEVlCH como Príncipe
Galina VOLCHEK como la anfitriona de la tarberna
Galina VOLCHEK como Inn Hostess
A mí me parece mierda de pollo, Snuffy.
Parece-me caca de galina, Snuffy.
¿ Cuándo viste mierda de pollo por última vez, Jim Bob?
Quando foi a última vez que viste caca de galina, Jim Bob?
Galina LUKINA
- Galina LUKINA
Y también lo es vestir una galina y llamarla esposa.
Aperaltar uma galinha e chamar-lhe esposa também.
Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
mas agora, tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
¡ Galina!
Galia!
Galina...
Galia!
¡ Galina!
Galina.
Galina ha vuelto a casa, a Kazatin.
Galina foi para casa... - Mm-hmm.
Galina llevaba desaparecida una semana cuando la familia me contactó.
A Galina desapareceu uma semana antes da família me contactar.
Galina restauraba obras para la iglesia antes de que la asesinaran.
A Galina restaurou vários aqui na igreja antes de ser morta.
- No. Galina nunca haría algo así.
- Não, a Galina nunca faria isto.
- ¿ Por qué le envió esto Galina Landskoi?
- Porque lhe mandaria a Galina isto?
- Es mi novia, Galina.
- É a minha namorada, Galina.
Sólo trato de imaginarme qué dirá Galina al respecto.
Só tento imaginar o que a bela Galina...
- Entré a San Francisco, con Galina.
Vou para San Francisco com a Galina.
A Galina le encantó el escalante.
A propósito, Galina adorou o Escalante.
Galina Konstantin.
Galina Konstantin.
Soy Galina Konstantin.
Sou Galina Konstantin.
Galina.
Galina.
- Galina Konstantin.
Galina Konstantin.
Una mujer llamada Galina Konstantin.
Uma mulher chamada Galina Konstantin.
No insultes mi inteligencia, Galina.
Não insultes a minha inteligência, Galina.
- Es lo último que haría, ¿ verdad?
Não queremos isso, pois não, Galina?
¿ Y qué hay de Galina?
E a Galina?
Ya que has acabado con casi toda mi banda. Alguien debe buscar a Galina, y esos frascos.
Como matou quase toda a minha equipa, preciso de alguém que encontre a Galina e os frascos.
Y me mentiste sobre Galina.
E mentiu-me sobre a Galina.
¿ Dónde está Galina?
Onde está a Galina?
Su nombre real es Galina.
O nome verdadeiro é Galina.
Casting Geta Bagdasarova Galina Dovgal
Casting Geta Bagdasarova Galina Dovgal
Vamos.
Galina, diz ao Professor o que fazes.
- Sr. Gorodetsky... soy la maestra de Yegor.
Estou? Galina Rogova?
¿ Hola? ¿ Galya?
Estou, Galina...
¡ Galina!
Galina!
¡ Galya!
Galina! Galina!
Ahora viene una enfermera que habla nuestro idioma.
Galina! Há-de vir uma enfermeira que fala a nossa língua.
Galia, Galina...
Galia!
Galina Rogova.
Aqui é a professora do Egor.