Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ganó
Ganó Çeviri Portekizce
4,861 parallel translation
Se ganó la atención de la ley...
Ele ganhou a atenção da lei...
El noruego que ganó "World Idol".
O norueguês que venceu o World Idol?
Dallas ganó a Brooklyn.
Os Dodgers vão sair de Brooklyn.
Ganó tres libras.
Ela ganhou 3 quilos.
Se ganó la cornamenta.
- Veado, rainha.
Así que Sean ganó mucho con ustedes.
O Sean ganhou muito dinheiro convosco.
Es decir, es claro que Constantino hizo el símbolo del cristianismo, parte de Ia normas imperiales y que luchó bajo el símbolo y ganó.
Fica claro que Constantino fez do símbolo do cristianismo parte dos seus padrões imperiais, ele lutou sob aquele símbolo e ganhou.
Se graduó el tercero de su clase en la academia de policía, ganó una distinción por compromiso con la comunidad.
Foi o terceiro melhor da sua turma na Academia de Polícia, ganhou uma menção honrosa pelo envolvimento com a comunidade.
Mi padre era asesor financiero... y ganó mucho dinero.
O meu pai era um consultor financeiro, e ganhou muito dinheiro.
Quizás ganó popularidad.
Talvez esteja a recuperar a sua popularidade.
Lo que hacen después de robarte es lo que les ganó su reputación.
E o que fazem depois de roubar é que lhes deu uma reputação aterrorizante.
Respetable, pero quedaron dos juegos detrás de Saint Louis que ganó la Serie Mundial.
Um resultado respeitável, mas dois jogos atrás de St. Louis, que, claro, viria a ganhar a World Series.
GANÓ 21 PARTIDOS EN 1947.
GANHOU 21 JOGOS EM 1947.
GANÓ LA SERIE MUNDIAL EN 1969 CON LOS METS.
GANHOU A WORLD SERIES EM 1969, COM OS MIRACLE METS.
GANÓ EL MUNDIAL EN 1955 CONTRA LOS YANKEES DE NUEVA YORK
GANHOU A WORLD SERIES EM 1955 CONTRA OS NEW YORK YANKEES,
Recuerde que cuando usted ganó la feria de ciencias, Michael?
Lembras-te quando ganhas-te a feira de ciências?
En la escuela secundaria, ganó la feria de ciencias del estado por inventar un nuevo sabor de helado.
No liceu, ele ganhou a feira de ciências por inventar um novo aroma de gelados.
Ganó su reputación en las calles, 5 años en prisión por agresión con arma.
Ele tem rapazes nas ruas.
Tu otro jefe ganó más de un millón.
O outro tipo para quem vais trabalhar fez mais de $ 1 milhão
Lo ganó Lane con un home run de tres carreras.
O Lane venceu-o com um triplo home run.
Mark ganó una medalla olímpica de oro en lucha en 1984.
O Mark ganhou a medalha de ouro olímpica em luta livre, em 1984.
Mark ganó una medalla olímpica de oro en lucha en 1984.
O Mark ganhou uma medalha de ouro olímpica, em 1984.
Ganó en los cargos por difamación, angustia emocional y calumnias.
Ganhou nas acusações de difamação, danos emocionais e danos de carácter reputacional.
- Nos ganó.
- Ele ludibriou-se.
Ahora sí me ganó, no soy familiar.
Ganhou, não sou da família.
Hoy enfrentó al maestro estadounidense Donald Byrne, y le ganó en lo que ya describen como la partida del siglo.
Hoje ele jogou com o mestre, Donald Byrne, e venceu-o, no que já é chamado o jogo do século.
Bobby Fischer ganó su primera partida contra el ruso Borís Spaski.
Bobby Fischer venceu a Rússia pela 1ª vez...
Pero si eso es cierto, ¿ cómo ganó usted en Verdún?
Mas se assim é, como ganhou em Verdun?
¡ Ganó cien mil dólares, un viaje a Estados Unidos y una prueba con un equipo de las ligas mayores de béisbol!
Ele ganhou $ 100 mil, uma viagem aos EUA... e a participação num teste para a Liga Profissional de Basebol!
Como uno de los que ganó la guerra.
Um dos que venceu a guerra.
Tommy ganó esa, pero ese fue el principio del fin.
O Tommy ganhou aquela, mas foi o princípio do fim.
Ganó el tren.
Ganhou o comboio.
John Wayne ganó, claro, y vivieron felices por siempre.
O John Wayne venceu, é claro, e viveram felizes para sempre.
La última vez que ganó una carrera, mi esposa era virgen.
A última vez que ele ganhou uma corrida a minha mulher ainda era virgem.
Down y Dirty cayeron de rodillas, y aún así ganó por cinco cuerpos.
O Down and Dirty foi ao chão e ainda assim ganhou por cinco corpos.
Es un pura sangre de dos años, ganó cuatro carreras al hilo.
É um puro-sangue de dois anos, ganhou quatro de seguida.
Su padre, Birdstone, ganó el Belmont.
O pai, o Birdstone, ganhou Belmont.
Te dije que ganó tres carreras al hilo, ¿ no?
Já lhe disse que ganhou três corridas de seguida?
Ya ganó 300.000 dólares.
Ele já ganhou $ 300.000.
¡ Y Midshipman ganó la Copa de Criadores Juvenil!
E o Midshipman venceu a Breeders'Cup Juvenile!
Ganó cuatro carreras seguidas.
Ganhou quatro corridas de classes de seguida.
Ganó tres veces con Bird conoce al caballo mejor que nadie.
Ela ganhou três vezes com o Bird, conhece o cavalo melhor do que ninguém.
Espinoza ganó con War Emblem.
O Espinoza ganhou com o War Emblem.
Borel ganó con Street Sense.
O Borel ganhou com o Street Sense.
Este tipo ya ganó un millón de dólares, y entrena maravillosamente.
Ele já ganhou mais de um milhão de dólares e tem treinado muito bem.
¡ Ganó el hijo de perra!
Ele ganhou esta porcaria!
Mine That Bird salió segundo en Preakness y tercero en Belmont ganó $ 2.228.637 en su carrera.
Mine That Bird ficou em segundo no Preakness e em terceiro no Belmont, ganhando $ 2.228.637 na sua carreira.
Pero de todos modos, en tu corazón, tú sabes quien ganó la pelea.
De qualquer forma, lá no fundo, vocês sabem quem venceu o combate.
¿ Ganó?
Ganhou?
Prefiero creer que Denise ganó el puesto por sus aptitudes.
Susy.
Ganó la pelea y dedicó su victoria a los devastados por el tifón Haiyan.
Venceu e dedicou a vitória às vítimas do Tufão Haiyan.