Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Garbage
Garbage Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Arnold "Basuras"!
Arnold Garbage!
¿ No tienen nada bueno, como Garbage?
Não têm nada bom, como Garbage?
- ¿ Te gusta Garbage?
- Gostas dos Garbage?
Y la escocesa de Garbage.
- Também é aquela escocesa de Garbage.
Me gusta Garbage, Phish, Blur.
Estou numa de Garbage, Phish, Blur.
Y a esos de ahí, porque pueden comprarse el último de Garbage.
Odeio aqueles ali porque podem comprar o novo CD dos Garbage.
-... Skills, Fergie y Garbage.
- o Skills, o Fergie e o Garbage.
- ¿ Qué ven? - A la Pandilla Basura.
- Garbage Pail Kids.
Charlie me cambió toda su colección de la Pandilla Basura por la cinta.
O Charlie trocou a colecção inteira de Garbage Pail Kids pela cassete.
Cambié a toda la Pandilla Basura por ti.
- Troquei a colecção de Garbage Pail Kids.
Y mi Pandilla Basura. Y...
E os meus Garbage Pail Kids e...
Así que ya no tengo mi Pandilla Basura- -
Por isso, fiquei sem os meus Garbage Pail Kid...
Con "camada" nos referimos a gatitos.
Não estamos a falar do lixo, ( garbage litter ) estamos a falar sobre parir gatinhos. ( cat litter )
How I Met Your Mother 6x17 Garbage Island Chicos, acababa de empezar a salir con Zoey.
Tradução de Labs104 Miúdos, tinha acabado de começar o namoro com a Zoey.
Mi frisbee de luces, mi cubo de basura, mi kit mágico del Dr. Shazaamo.
Um frisbee luminoso, as cartas dos Garbage Pale Kids, o kit / de magia do Dr. Shazaamo.
A este lo llamaré Basura a este, Cabrón...
Vou chamar a este Garbage. A este Fucker.
Garbage no esta mas
Lixo limpo.
Me perdí el concierto de Garbage.
Perdi o espectáculo do Garbage.
Mira, sí, quizás hay algunas cosas que no puedes recuperar como el baile o el concierto de Garbage, pero nos pondremos al día con todo lo demás, lo prometo.
Olha, sim, talvez existam algumas coisas que não vais recuperar, como o baile de formatura ou o espectáculo do Garbage, mas vamos ajudar-te em tudo o mais, prometo.
Garbage, "When I Grow Up".
Garbage. When I Grow Up.
Solo miraba mi Pandilla Basura.
Estou a ver os meus Garbage Pail Kids.
¿ Alguien ha visto a un chaval crecidito de la Pandilla Basura?
Alguém viu um Garbage Pail Kid crescido?
¿ Cubos de basura de niños?
- Cromos dos Garbage Pail Kids?
♪ Está obsesionado con un Garbage Pail Kid ♪
Está obcecado por um Garbage Pail Kid
♪ Parece un Garbage Pail Kid ♪
Parece um Garbage Pail Kid
Era camarera en el Garbage Box... el club de estriptis de segunda al que íbamos mis colegas de la mafia y yo.
Era empregada de mesa no Garbage Box. Clube de strip de segunda classe onde eu e os meus comparsas íamos.
Si quieres comer antes de irte, te recomiendo el plato de garbage.
Se quiseres comer antes de ir experimenta o "prato de lixo".
"El Sr. Bender Se Viste en Robotany 500"
"A BIG PIECE OF GARBAGE" "UM GRANDE BOCADO DE LIXO"