Gatos Çeviri Portekizce

Más que el príncipe de los gatos, puedo aseverar.

Mais de príncipe dos gatos, posso afirmar.

Rey de los gatos, solo una de tus siete vidas.

Rei dos gatos, apenas uma de suas nove vidas.

El cielo está aquí, donde vive Julieta y todos los gatos, perros y ratoncitos, el más mísero animal todos viven aquí en el cielo y pueden verla, pero Romeo no.

O céu é aqui, onde Julieta vive, e todos os gatos, caes... E ratos, o animal mais miserável, tudo ao vivo aqui no céu e pode ve-lo, mas nao Romeo.

Es casi comida para gatos, Razor.

Isso mais parece comida para gato.

- No sacas a caminar a los gatos.

- Os gatos não se passeiam.

Los gatos de mi madre.

Os gatos da minha mãe.

Los gatos de mi madre.

Os gatos da mãe.

Tienes que contarle a Richie de tus gatos.

Você tem que ver os gatos dela, Richie.

Mis gatos?

Meus gatos?

Sir? Ya sabes, uno de esos gatos frescos que dicen a sus amigas que anal y oral no es sexo real para que puedan proteger su virginidad?

- Sabes, um daqueles fulanos porreiros que dizem às namoradas que o sexo anal e oral não é real para elas protegerem a virgindade.

Cielos, es imposible. Filtración de archivos secretos expone la verdadera guerra afgana

Credo, parece uma ninhada de gatos.

Usa leyes de paraísos fiscales para esconder dinero de los peces gordos imbéciles adinerados de Alemania, Suiza y Gran Bretaña.

Utiliza leis de sigilo de'offshores'para esconder o dinheiro dos "gatos gordos". Idiotas ricos na Alemanha, Suíça, Reino Unido.

Cuando intenté hacerlo con gatos, me dijo que era un pecado contra Dios.

Quando o tentei fazer em gatos, ele disse-me que aquilo era um pecado contra Deus.

Alguien le contó al Sturmbannführer sobre mis gatos.

Alguém contou ao lider das tropas de ataque sobre os gatos.

Y en la arena del gatito.

... e na areia dos gatos.

¿ Dejamos de hablar de gatos?

- Podemos mudar de assunto?

Normalmente, en la magia, los gatos son grandes, ¿ no?

Normalmente, na magia, os gatos são grandes.

Los gatos.

Gatos.

A veces, gatos.

Às vezes, gatos.

No creía que Ryan amara a los gatos.

Engraçado. Não imaginava o Ryan a gostar de gatos.

Adoro a los gatos y los gatos me adoran.

Adoro gatos, e os gatos adoram-me.

Te lo dije, me encantan los gatos.

Adoro gatos. Adoro gatos.

Solo digo que no matamos gatos para obtener respuestas,

Estou só a dizer, se queres respostas, não podes andar a atirar gatos por aí.

Debo decir que los cohetes sin control se comportan como gatos en celo.

Podemos dizer que os rockets pareciam pilas de gato em Março.

WZMB advierte a todos los oyentes que permanezcan en sus casas, y lleven a sus perros o gatos con correa. Y recuerden tener un buen día.

A WZME aconselha a todos os ouvintes a ficarem dentro de casa, mantendo todos os cães e gatos em coleiras, e lembrando que tu tenhas um bom dia.

¿ Y los gatos?

E as chitas?

Tenía un tío que vivía aquí con sus gatos.

Tinha um tio que vivia aqui sozinho com os seus gatos.

Y siempre tenía una camada de dos gatitos.

E tinha sempre uma ninhada de, exactamente, dois gatos.

Siempre, todos los años, dos.

Em qualquer altura, em qualquer ano, dois gatos!

Quiere abrir una sucursal en Los Gatos.

Ele quer abrir um Sal em Los Gatos.

Hay casi el mismo número de personas buscando Sal's en Los Gatos que en Palo Alto.

Sabia que há tantas pessoas em Los Gatos como em Palo Alto atrás das suas pizzas.

Aquí hay un local comercial muy bueno en Los Gatos. Está en renta.

Acabo de descobrir uma óptima zona comercial em Los Gatos.

- ¿ Sigues siendo alérgico a los gatos?

- Continua alérgico aos gatos?

Gatos.

Gatos.

Por los gatos, pero no los tires por la ventana.

Por causa dos gatos, mas não os deites pela janela.

- Las heces de los gatos te causan ceguera.

- Fezes de gato provocam cegueira.

Por favor, dime que Riley y Emily están seguras en el sofá mirando gatos en Internet.

Sabem quem costumava sair com pessoas com pés mal cheirosos?

Y ahora mismo, probablemente esté corriendo por ahí, reanimada, con otro... un montón de otros... catos de su antigua vida, lo cual, para un gato... es lo peor que puede hacer.

E agora ela deve andar por aí, reanimada... com outro... com um bando de outros... gatos da sua vida passada, o que para um gato... é o pior que ela pode fazer.

¡ Parece que se ha destapado el pastel!

Parece que os gatos sairam do saco!

Estoy comiendo gatos.

Estou a comer gatos.

Tengo un doctorado y estoy comiendo gatos.

Tenho um pós-doutoramento e estou a comer gatos.

Por eso no deberías llamar a tus gatos.

Por isso é que não podes nunca dar nomes aos gatos como :

- Tenías razón sobre los gatos.

Tens razão em relação aos gatos, Leo.

Gatitos regalones, agarren sus mitones.

Gatos e gatas, agarrem as vossas luvas.

Porque si quieres que finja que puedo ver al gato. Puedo.

Porque também posso fingir que vejo gatos.

- ¿ El gato?

- Gatos?

Pueden estar envueltos en negro o naranja, Con una calabaza o un gato.

Poderão estar embrulhados em papel preto ou laranja, com abóboras ou gatos a decorar.

Alimentaba a los gatos de la gente y regaba sus plantas, recibía correo.

Costumava alimentar os gatos das pessoas, regar as plantas e receber o correio.

Jennifer me hacía caminar con ella y sus gatos los domingos.

A Jennifer obrigava-me a passar os domingos em caminhadas com os gatos.

Soy amante de los gatos.

Adoro gatos.

No. - Pero él agarraba cinco... - No.

Às vezes eram ninhadas de sete gatos, mas ele pegava em cinco e colocava-os em sacos de plástico com éter.