Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Gavin
Gavin Çeviri Portekizce
1,512 parallel translation
Y si te parece bien, esta noche me mudaré con Gavin.
Se não te importares, vou dormir com o Gavin esta noite.
Conocí a Gavin y nos enamoramos...
Conheci o Gavin, apaixonámo-nos e...
Yo me acostaré con Gavin en lugar de contigo todas las noches, y...
Farei sexo com o Gavin e não contigo todas as noites e...
Estimados oyentes, habrán notado un enfriamiento en la relación entre su Alteza Real, Count de los geniales, y un tipo llamado Gavin.
Caros ouvintes, podem ter notado o arrefecimento na relação entre Sua Alteza Real, o Conde do Rock, e um tipo chamado Gavin.
Sr. Gavin Kavanagh.
Sr. Gavin Kavanagh.
El genial Gavin.
O Belo Gavin.
Soy Gavin, y qué año el que pasó.
Sou o Gavin e foi um excelente ano.
- ¡ Gavin!
- Gavin!
TE ADORO GAVIN
ADORO O GAVIN
- GAVIN
- GAVIN
¡ Gavin!
Gavin!
De 8 : 00 a 11 : 00, Gavin Kavanagh, y aquí dice : "El hombre más genial."
Das 8 : 00 às 11 : 00, Gavin Kavanagh, e diz aqui "o homem mais porreiro do mundo".
- Te veo luego, Gavin.
Vemo-nos depois, Gavin.
Gavin, viejo promiscuo.
Gavin, seu velho vigarista.
No, puede ser "dicha". No lo sé. Gavin, él los sabe todos.
Não... pode ser felicidade.
Sabes, debes confiar en el artista- ¿ Eres Tyler Martin?
O Gavin, o meu manager, toma conta disso tudo. Sabes, tens que confiar no artista. És o Tyler Martin?
Gavin, estás despedido.
Estás despedido, Gavin.
Eres Gavin.
O senhor é o Gavin.
- Gavin.
- Gavin.
- ¡ Gavin!
Garvin.
Todavía no hemos fijado fecha, esperamos que Gavin esté disponible.
Ainda não marcamos uma data. Estamos à espera da disponibilidade do Gavin.
Gavin Newsom, el alcalde de San Francisco, él la oficiará.
Gavin Newsom, Presidente da Câmara de São Francisco. Ele vai oficiar.
Gabyn dijó que el nos casaría
O Gavin disse que nos casava.
¿ Gabyn Newsom?
Gavin Newsom?
Mira, Govlover22 piensa que estás más bueno que Gavin Newsom.
Olha, o "Govlover22" pensa que és mais bonito que o Gavin Newson.
Pero da igual, a Gavin le gusto más yo.
De qualquer forma, o Gavin gosta mais de mim.
Jessie me estaba hablando de Gavin.
A Jessie estava a falar-me do Gavin.
¿ Gavin Howell?
Como está?
¡ Oye, Gavin, ya te lo dije, nada de patines en la escuela!
Hey, Gavin, eu avisei-te, nada de skates na escola!
Gavin Webb.
- Gavin Webb.
Gavin me dijo que tú...
O Gavin contou-me... que... que tu...
"Mamá, Gavin será un músico importante".
"Mamá, o Gavin será um músico famoso".
Gavin, te veré... antes de eso.
Gavin, vejo-te... antes de isso.
Gavin, vamos.
Gavin, vamos.
¿ Gavin Kossef?
Gavin Kossef?
- Gavin, tenemos que parar ahora.
- Gavin, precisamos parar agora.
- Gavin lo sabe?
- Gavin sabe?
Hola, Gavin.
Oi, Gavin.
Gavin, encontramos algo aqui!
Gavin, achamos uma coisa aqui!
Donde esta Gavin?
Cadê o Gavin?
Talvez Gavin esté con Britt, y lo estan "haciendo".
Talvez Gavin esteja com Britt, e eles estejam transando.
Y Gavin?
Cadê o Gavin?
Gavin!
Gavin!
Gavin.
Gavin.
- ¿ Señor Gavin?
Garvin?
¿ Quién es Gavin?
Quem é o Gavin?
¿ Puedes contarme quién es Gavin?
Podes dizer-me quem é o Gavin?
Gavin es mi hermano.
O Gavin é meu irmão.
¿ Jessie?
Gavin Howell? Jessie?
¿ Tan mal huelo, Gavin?
Cheiro assim tão mal, Gavin?
- ¿ Gavin? - Lo siento.
- Gavin?