Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Genie
Genie Çeviri Portekizce
74 parallel translation
Ahora lo entiendes. No enflendo pot qué Kudos Uds. son tan descorkeses con esta genie.
Não compreendo por que vocês são tão antipáticos com eles.
- Genie, préstame algo.
- Genie, deves-me a massa.
- Ha sido Genie El Gilipollas.
- Foi o parvo do Genie.
¡ Lo logramos, Genie El Gilipollas!
Escapámos desta, Genie!
Genie.... el es Bobby...
Genie... Este é o Bobby.
Bobby el es Genie Lamp....
Bobby este é o Genie Lamp.
Si no hubiera sido por el, no tendria nada ¡ ¡ ¡
Se conseguia algum, é graças ao Genie Lamp.
¡ ¡ ¡ No se metan con Genie Lamp ¡ ¡ ¡ ¡.....
Tu não fodes o Genie Lamp!
Trate de advertirtelo Genie.... no te metas con los deuces
Eu tentei avisar-te Genie, não te metas com os Duques.
Genie Lamp......
Genie Lamp.
Han oído a Johnny Calhoun con "Gonna Find Me a Genie With a Magic Bikini".
Foi Johnny Calhoun em "Quero um Génio com um Biquíni Mágico".
- Genie, ¡ consigue más cositas!
- Genie, arranja mais daquelas coisas!
- ¿ Qué diablos es un depósito de pañales?
- Que é um "diaper genie"? - Não sei.
Era Genie Tucker.
Foi o Genie Tucker.
- Genie Tucker.
- Genie Tucker.
Buenos días, Genie.
Bom dia, Genie.
- ¿ Qué es todo esto?
- Genie, o que é tudo isto?
Uno más, Genie.
Uma palavra, Genie.
- Genie llamó y me dijo.
- Genie ligou e contou-me.
Yo estaba trabajando para Genie McQuillan.
Eu estava trabalhando para Genie McQuillan.
# Igual que como Genie lo hacía con Master. # # No me convence esta independencia. #
Assim como o Master era pela sua Jeannie
Genie, soy tu hermano Rodney. Obviamente.
Jenny, é seu irmão Rodney, obviamente.
Jean Genie vive sobre sus espaldas
Jean Genie vive de costas
A Jean Genie le encantan las chimeneas
Jean Genie gosta de chaminés
Jean Genie, déjate llevar
Jean Genie, liberta-te!
Jean Genie es sólo un juego de palabras inteligente.
Está a ver, Jean Genie, é apenas um jogo de palavras inteligente.
"Jean Genie vive sobre sus espaldas". Es marica.
O "Jean Genie vive de costas", que é maricas.
"A Jean Genie le encantan las chimeneas". Le encanta la cocaína.
O "Jean Genie gosta de chaminés", que ele gosta de cocaína.
Tengo que explicarle que necesito muchos panales antes que una tiara de oro blanco para bebe.
Talvez consiga explicar-lhe que precisamos mais de um Diaper Genie do que de uma tiara de ouro branco para bebé.
Genie me dijo lo importante que era para Meriel el primer baile y yo quería que todo fuera perfecto para ella.
A Genie disse-me como era importante a primeira dança para a Meriel e eu só queria ser perfeito para ela.
Su amiga Genie lo sabía.
A amiga dela a Genie sabia.
Rafa Gorgory tiene un genio de lava platino cómo un pringado como tu ha conseguido una carta como esa?
O Ralph Wiggum conseguiu uma "Lava Genie" Platina. Como é que alguém como tu conseguiu uma carta tão boa como essa?
Es un Map Genie.
Não admira, é um Map Genie.
Cuando yo vendía esas cosas, le hubiera recomendado un Vortex porque el Map Genie tiene...
Quando eu vendia dessas coisas, ter-lhe-ia recomendado um Vortex, porque o Map Genie tem...
"¿ Pan Francés?" Usa tu Map Genie :
" Fatias douradas? Use o seu Map Genie.
Gracias, Map Genie.
Obrigada, Map Genie.
Una chica llamada Genie es su novia.
Alguns dizem que Genie é a sua namorada.
Genie... " " Genie, difamadora ".
Genie, Tu estás a ser difamada
"Genie... Genie... Genie..."
Genie... genie... genie...
¿ Pueden contar su historia romántica junto al cubo para pañales?
Importam-se de contar essa história romântica junto a um Diaper Genie?
¿ Podemos llamarte "Genie?"
Quer dizer que podemos chamá-lo de "Genie?"
Ve a buscarla, Geenie.
Vai lá, Genie.
Deja boquiabierta a la genie
Deixa as pessoas maravilhadas.
No solo hay una pobreza rampante y una falta de agua potable sino que la genie es adicta a una poderosa droga I / amada hoja de kratom.
Não só há muita pobreza e não há água potável, mas os habitantes locais são viciados numa droga potente chamada kratom.
¿ Y cuánto pide Genie?
Quanto é que a Genie está a pedir?
Este es el Genie.
Este é o clássico Genie. O comando de porta de garagem perfeito.
Sr. Genie, deje de jugar con los botones.
Sr. Genie, pára de brincar com os botões.
Fue Genie Tucker.
Foi o Genie Tucker.
" Es Genie...
Genie...
Genie... "
Genie
"Sal Genie". " Genie... Genie...
Genie... genie... genie