Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Geoff
Geoff Çeviri Portekizce
440 parallel translation
¿ Desde cuándo, Geoff?
Desde quando, Geoff?
Geoff, se lo han jugado y él ha perdido.
Ouve, Geoff, os rapazes jogaram e ele perdeu.
Adelante, Geoff.
Fala, Geoff, fala.
Geoff, hay un banco de niebla muy espeso ante la costa. ¿ Algo más?
Geoff, há um banco de nevoeiro ao largo da costa. Mais alguma coisa?
- Hola, Geoff.
- Viva, Geoff.
Dile a esa encantadora rubia que puedo ganar la competición.
Geoff, diz àquela loura bonita que continuo na corrida.
Sí, Geoff, descendiendo.
Muito bem, Geoff, v ou descer.
De acuerdo, Geoff, voy a girar.
Está bem, Geoff, v ou virar.
De acuerdo, Geoff.
Está bem, Geoff.
- Geoff.
- Geoff...
Vi las luces.
Tudo bem, Geoff. Vi as luzes.
No pasa nada, Geoff.
Não há crise, Geoff.
Geoff, ¿ ha aterrizado Joe sin problemas?
Geoff, o Joe desceu sem problemas?
- Adelante, Geoff.
- Fala, Geoff.
Espera un momento, Geoff.
Espera lá, Geoff.
- Geoff...
- Geoff...
No soy de la misma pasta que tú.
Não sou como tu, Geoff.
Oh, Geoff.
Geoff...
- No le debes dinero, Geoff.
- Não lhe deves dinheiro nenhum, Geoff.
- Hola, Geoff.
- Olá, Geoff.
- ¡ Sr. Geoff!
- Sr. Geoff!
Hábleme del jefe, de Geoff.
Fale-me do chefe, o Geoff.
Es el mejor amigo de Geoff.
É o melhor amigo do Geoff.
- ¿ Tienes cerillas?
- Tens lume? - Sim, Geoff.
- ¿ Ha bajado Geoff sin problemas?
- Olá, Kid. O Geoff aterrou bem?
- ¡ Geoff!
- Geoff!
Geoff.
Ora, Geoff!
Geoff, ¿ te vienes?
Vens, Geoff?
- Geoff, ¿ qué vamos a...?
- Geoff, o que vamos...
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- Aquí está, Geoff.
- Cá está ele, Geoff.
- No paras, ¿ eh, Geoff? - ¿ Cómo?
- Continuas na mesma, não é, Geoff?
Geoff nos lo acaba de decir.
O Geoff contou-nos as más notícias.
Y tanto que te seré de gran ayuda, Geoff.
Realmente, sou uma grande ajuda.
- Geoff, no me incluyas, por favor.
- Geoff, por favor, não contes comigo.
Geoff, yo no quiero volar.
Não, Geoff, não quero voar.
- Geoff, no sé.
- Geoff, não sei.
- Geoff, sal.
- Geoff, sai daí.
Geoff.
Geoff.
Geoff, esto no me gusta.
Geoff, não gosto disso.
- No, Geoff, me voy a quedar.
- Não, Geoff, eu fico.
- Gracias, Geoff.
- Obrigada, Geoff.
¿ Geoff?
Geoff?
Geoff, voy a... Vaya.
Geoff, eu...
- Quiero agradecerle a Geoff una cosa.
- Só quero agradecer ao Geoff.
Geoff, no debes tenerme miedo.
Geoff, já não precisas de ter medo de mim.
Te quiero, Geoff.
Amo-te, Geoff.
Geoff.
Geoff!
Eh, Geoff...
Geoff, eu...
- El barco ha atracado.
- O barco chegou, Geoff.
- Todo listo.
- Tudo a postos, Geoff.