Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Gesundheit
Gesundheit Çeviri Portekizce
60 parallel translation
Jesús.
Gesundheit
Und die Applestrudel mit die Liederkranz - Gesundheit. Todo es Gesundheit, kaputt und verboten.
E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!
Al menos podrías decir gesundheit.
Podia pelo menos dizer "saúde".
- Muy bien, gesundheit.
- Muito bem! Saúde.
Fue el último gesundheit que le diré.
O último "saúde" meu, que ele ouve.
Gesundheit.
Saúde.
Gesundheit.
Gesundheit.
¡ Jesús!
Gesundheit!
Gesundheit.
Santinho.
- ¡ Jesús!
- Gesundheit.
Alguien que dijera "Jesús" o "salud" cuando estornudase.
Alguém que dissesse "santinha" ou "gesundheit" quando eu espirrasse.
Alguien que diga "salud", aunque prefiero "Jesús".
Alguém que diga "gesundheit", embora prefira "santinha".
Pero si es el Sr. Gesundheit.
Gesundheit!
# ¿ Quien dijo "Gesundheit" cuando estornudé? #
Quem diz "ges undheit" Se espirrar atchoo
Dime "salud".
Diz "gesundheit".eu
- Gesundheit.
- Santinho.
Gesundheit a mí mismo.
Santinho para mim.
El terreno para construir el lnstituto Gesundheit.
A futura sede do lnstituto Gesundheit.
Compró los 105 acres en Virginia Occidental donde se construye el Hospital Gesundheit.
Ele comprou os 105 hectares em West Virginia... e construiu o Hospital Gesundheit.
- Salud.
- "Gesundheit".
Gesundheit.
Santinho!
Gesundheit.
Santinha.
- Gesundheit ( Salud )
- "Gesundheit".
Salud.
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Saúde.
Gesundheit.
Gesundheit ( Santinho ).
- Jesús.
- Gesundheit.
O como dicen en Suiza... Gesundheit.
Ou, como dizem na Suíça, gesundheit.
Jesús.
Gesundheit.
Gesundheit.
- Saúde. Não estamos a progredir!
Auf ihre gesundheit.
À vossa saúde!
¡ Salud!
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit. - Sir Clive Dawes.
Salud.
Gesundheit. ( Saúde )
Salud.
Gesundheit. ( = perdão em alemão )
Los niños me llamaban Gesundheit y Fahrvergnügen y la Máxima Máquina del Llanto.
Eles chamavam-me... os miúdos chamavam-me Gesundheit e Fahrvergnügen e a Derradeira Máquina de Chorar.
No sé si es el whisky el que habla, pero los amo.
- Gesundheit. Não sei se é o uísque a falar, mas eu adoro-vos.
Salud.
- Gesundheit.
Te dirán "Gesundheit"
Vão dizer gesundheit ou "saúde"
¡ Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
¡ Gesundheit!
Saúde!
Gesundheit.
Saúde!
Gesundheit.
"Gesundheit".
- Salud.
- Gesundheit.