Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ghibli
Ghibli Çeviri Portekizce
38 parallel translation
- Studio Ghibli Producer :
- Studio Ghibli Produtor :
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta
UNA PELÍCULA DE ESTUDIO GHIBLI
Legendas : MontiTchota ( Leonel )
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
Y hay el Ghibli, en Túnez.
E há um Ghibli de Túnis.
¿ El Ghibli?
Um Ghibli?
Tokuma Shoten, Studio Ghibli.
Tokuma Shoten, Studio GhibIi.
Producida por Studio Ghibli
Realizado por : Studio Ghibli
Producción Studio Ghibli
Uma produção Studio GHlBLl
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP.
Estúdio Ghibli, Rede de Televisão Japonesa, Dentsu, Hakuhodo DYMP.
Producción : Studio Ghibli
Produção Estúdio Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Τelevision Network, Dentsu, Hakuhodo DΥΜP, Walt Disney Japón, Μitsubishi y Τoho presentan
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP,
Una película del Estudio Ghibli
Produção : Studio Ghibli
Hola, habla Suzuki de Studio Ghibli.
Estou, daqui fala Suzuki do Studio Ghibli.
Ella es Ushiko, antigua residente de Ghibli.
Esta é Ushiko, residente de longa data do estúdio.
Incluyendo el Museo, Ghibli tiene cerca de 400 empleados, con sobre 100 personas trabajando solo en "Se Levanta el Viento".
Incluindo o Museu, o Studio Ghibli tem quase 400 funcionários, dos quais mais de 100 estão a trabalhar em "As Asas do Vento".
Para los calendarios Ghibli, Totoro está de vuelta en el top de ventas.
Nos calendários Ghibli, o Totoro voltou ao topo das vendas.
Nuevos Anuncios de Studio Ghibli
APRESENTAÇÃO DAS NOVAS PRODUÇÕES DO STUDIO GHIBLI
Hoy, Studio Ghibli anunciará sus últimos proyectos.
Hoje, o Studio Ghibli irá anunciar os seus últimos projetos.
Studio Ghibli está ubicado en Higashi-Koganei.
O Studio Ghibli situa-se em Higashi-Koganei.
Entregas a domicilio ", Ghibli pasó a sistema de salario fijo.
O Ghibli passou a um regime de assalariados.
Suzuki deja Tokuma Shoten y oficialmente se integra a Ghibli.
Suzuki deixou a Tokuma Shoten e juntou-se oficialmente ao estúdio.
Esto debería estar lleno de afiches Ghibli.
Tudo isto deveria ter apenas cartazes Ghibli.
Ha dirigido dos películas en Ghibli, y ha estado desarrollando un nuevo proyecto con este productor.
Ele realizou dois filmes para o Studio Ghibli. E está a desenvolver um novo projeto com este produtor.
Y si no hubiera llegado a Ghibli, no estaría haciendo esto.
Se não tivesse vindo para o Studio Ghibli, não estaria a fazer isto.
Por un lado quiero hacerlo porque lo disfruto, pero cuando hago películas, las hago por esta compañía, Studio Ghibli.
Por um lado, quero fazê-lo, porque gosto, mas quando faço filmes, faço-o para esta companhia, o Studio Ghibli.
Si Ghibli les deja de encantar, entonces renuncien.
Se o Ghibli deixar de vos atrair, então vão-se embora.
"Ghibli" es solo un nombre cualquiera que tomé de un avión
"Ghibli" é apenas um nome aleatório, tirei-o de um avião.
Sin Isao Takahata, Studio Ghibli no existiría.
Sem Isao Takahata, o Studio Ghibli não existiria.
Quizá Miyazaki hubiera dejado su marca, pero no hubiera sido con Studio Ghibli.
Miyazaki poderia ter deixado a sua marca em qualquer caso, mas não teria sido com o Studio Ghibli.
Ahora, no sé si lo han notado, pero las películas de Ghibli... solo se exhiben en NTV. ¿ Por qué?
Não sei se estão a par, mas os filmes Ghibli só passam na NTV. Porquê?
No sé si el término "amistad" es el apropiado, pero en Ghibli valoramos las relaciones humanas.
Não sei se o termo "amigos" é adequado, mas no Ghibli damos valor ás relações humanas.
Desde entonces, por los 20 años, o más, que ha trabajado con Ghibli
Deste então, durante os cerca de 20 anos em que trabalhou com o Ghibli,
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Producción KOJI HOSHINO, STUDIO GHIBLI
Produção Koji Hoshino Studio Ghibli
PRODUCCIÓN : STUDIO GHIBLI PRODUCTOR :
Tu serás sempre aquele que estará perto de mim.
Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO
Tokuma Shoten, Nippon TV, Dentsu e Estúdio Ghibli apresentam
Studio Ghibli 2001 Nibariki-TGNDDTM
2001 Nibariki-TGNDDTM