Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Giggles
Giggles Çeviri Portekizce
48 parallel translation
- Maldición, el doctor Rictus.
"Isso" é o Dr. Giggles.
Esto es mi 5 pies y 10 pulgadas de engaño y valor contra tu 2 y medio pies de goo-goos, ga-gas y giggles.
Isto é os meus 5 pés, 10 polegadas de engano e valor. Contra os teus 2 pés e meio de goo-goos, ga-gas e giggles.
Ahí está el Sr. Risitas.
Ali está o Sr. Mr. Giggles.
- Giggles y Sadgirl, de Circus Liquors.
- Giggles. LA Sadgirl. Do "Circus Liquors".
Gary y Gerti Giggles no sólo salvaron a mi hija...
Gary e Gerti Giggles não só salvaram a minha filha...
¡ Donnagon Giggles!
Donnagon Giggles!
Gary and Gerti Giggles son la clase de agentes que necesitamos para cambiar al OSS.
Gary e Gerti Giggles são o tipo de agentes... que precisamos para transformar a OSS.
Gary Giggles.
Gary Giggles.
Gary y Gerti Giggles tienen una misión.
Gary e Gerti Giggles, têm a tarefa SEIKJU9.
¿ Significa algo para ti? Parece el trabajo de Donnagon Giggles.
Parece ser coisa do Donnagon Giggles.
Fuimos a Giggles, y nos sentamos adelante... y molestamos a los comediantes.
Sentámo-nos à frente e chateámos os comediantes.
La Sra. Giggles debió enderezarte.
Mrs. Giggles deve tê-lo endireitado.
¿ Gary Giggles?
Gary Giggles?
Aquí viene Dr. Risitas.
Aí vem o Dr. Giggles.
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Black Bart, Dr. Giggles, erva.
Había una disputa legal entre Stingwell y sus clientes, la Compañía de Novedades Pataletas y Risas.
Houve uma disputa judicial entre o Stingwell e o vosso cliente, a Fits and Giggles Novelty.
Y después la hermana Rosita se hizo un esguince en el tobillo en la sexta montura y el Sr.Risitas escapando...
E depois que a Irmã Rosita torceu o tornozelo, na sexta cena e o Sr. Giggles escapando...
¿ Sr.Risitas?
- Sr. Giggles?
¿ Quién es el Sr.Risitas?
Quem é Sr. Giggles?
Ahora, realmente me gustaría ver todos los suicidios que vinieron esta semana, no sólo el Dr. Giggles.
Agora, gostava de ver todos os suicídios que chegaram esta semana, não apenas o "Dr. Giggles".
El Sr. Risas.
Sr. Giggles.
¿ Giggles?
Giggles?
Giggles, ¿ dónde estás?
Giggles, onde é que estás?
¡ Giggles!
Giggles!
Giggles, ¡ no!
Giggles, não!
Giggles ha sido paciente por un año.
O Giggles é nosso paciente há um ano.
Buenas noticias, Señora Watts, Giggles se va a poner bien.
Boas notícias, Srª. Watts, o Giggles vai ficar bem.
Los gatos al caer giran instintivamente sus cuerpos como acto reflejo, pero creo que lo que Giggles hizo fue más bien llorar pidiendo ayuda.
Gatos que caiem instintivamente torcem os corpos em reflexo, mas eu acredito que o que o Giggles fez foi mais um pedido de ajuda.
Giggles es muy feliz.
O Giggles é muito feliz.
giggles.
Giggles.
¡ giggles, esas caderas son muy sísmicas!
Giggles, as tuas ancas são sísmicas!
"Pregunta por Giggles en el Bar DD".
Procure o Risinhos no DD Bar.
Busco a Giggles.
Preciso encontrar o Risinhos.
- ¿ Giggles?
- O Risinhos?
- Sí. - Conozco a Giggles.
Sim, eu conheço o Risinhos.
¿ Eres Giggles?
Você é o Risinhos?
¿ Quieren conocer al Sr. Giggles?
Querem conhecer o Risinhos?
Fueron a ver al Sr. Giggles.
Ouvi que vocês estão à procura do Risinhos.
Te daré al Sr. Giggles aquí.
Tenho o seu Risinhos bem aqui, querida.
Podría abrir una cadena de restaurantes.
Podia abrir uma cadeia de restaurantes. Chamava-lhe de Giggles ( Risadas ).
El Sr. Nurple y el Sr. Risitas le acompañará.
O Sr. Nurple e o Sr. Giggles irão escoltá-los.
Risitas, ir con ella.
Giggles, vai com ela.
O el dedo meñique o Risitas o Yum-Yum, que es un poco escalofriante, ya este lugar se encuentra en clausura.
Ou o Pinky, ou o Giggles, ou o Yum-Yum. O que é um pouco assustador já está tudo trancado.
No, es de Giggles.
Não, foi a Giggles.
RICTUS
Dr. Giggles
Fue genial.
- Fomos ao Giggles.
Risitas!
Giggles! Yum-Yum!