Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Gillian
Gillian Çeviri Portekizce
420 parallel translation
Le presento a Gillian, Sr. Thackeray.
Esta é a Gillian, Sr. Thackeray.
Gillian Blanchard.
Gillian Blanchard.
- ¿ Té, Gillian?
- Chá, Gillian?
Gillian, querida... anímale a quedarse.
Gillian, querida encoraje-o a ficar.
Llámeme Gillian.
E é Gillian.
Gracias, Gillian.
Obrigado, Gillian.
No habló con Gillian.
Por que não perguntaste á Gillian?
" Gillian Layton.
" Gillian Layton.
Pasar documentos confidenciales al personal no autorizado Gillian Layton.
Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.
Soy la Dra. Gillian Taylor.
Sou a Dra. Gillian Taylor, mas tratem-me por Gillian.
Por favor, den una cálida bienvenida al Sr. Bleek Gilliam.
Por favor, dêem uma calorosa recepção ao Bleek Gillian.
Jeff Hansky y ella es mi hija Guillian.
Jeff Sigansky e esta é a minha filha, a Gillian.
- Muy gracioso, Gills.
... Que gracinha, Gillian.
- Gillian es una gran amiga.
Eu não sei. A Gillian é uma grande amiga minha.
- Gillian. Eso es. - Con suerte, te hará tu carta.
Se tiveres sorte, a Gillian faz-te uma carta.
Debe ser el alimento del amor.
A música é o alimento do amor.. Muito gastronómica, Gillian.
Vamos, Gills.
Diz lá, Gillian!
Volverás a ver a Gillian algún día.
Pensamento positivo, David, voltarás a vê-la.
Soy difícil, ¿ no?
Sou uma pessoa difícil, não sou, Gillian?
Gracias a David y Gillian Helfgott por su asistencia y cooperación en la película.
Agradecemos a David e Gillian Helfgott a sua colaboração na realização deste filme.
¿ Recuerdas que te conté de mi amiga Gillian? La que escribe el catálogo de L.L. Bean.
Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
- Gillian.
- Gillian!
Gillian vendrá más tarde.
A Gillian vem cá logo.
Elaine, tengo que tener otra foto de Gillian.
Preciso de outra fotografia da Gillian.
2x03 GILLIAN DE LOS ESPÍRITUS subtítulos subXpacio
Sliders T02 E03 "Gillian of the Spirits"
Gillian, ¿ qué pasa?
- Gillian, o que é?
Gillian, no sé adónde más recurrir.
Gillian, não sei a quem mais recorrer.
Gillian, ¿ quieres explicarme esto?
Gillian queres explicar isto?
Lo siento, Gillian. No sé qué más hacer.
Lamento imenso Gillian mas não sei mais o que fazer...
Gillian, está aquí dentro.
Gillian, o dinheiro está aqui dentro.
Gillian, esas personas sólo lo hacen porque... tienen miedo de lo que no entienden.
Gillian, essas pessoas, só o fazem porque... elas estão assustadas com aquilo que não entendem.
Gillian.
Gillian.
Gillian, súbete al auto.
Gillian, vai já para o carro.
¡ Gillian está en Orlando! Está en Orlando.
Meu Deus, a Gillian está em Orlando!
Querida Gillian : Hoy es nuestro tercer aniversario y te diré tan sólo que tengo dos hijas maravillosas y un marido al que no puedo dejar de besar.
Querida Gillian Faço hoje 3 anos de casada e a prová-lo, tenho duas meninas lindas e um marido que não consigo parar de beijar.
¡ Gillian!
À Gillian!
- Es Gillian.
- É a Gillian.
¡ Gillian, déjalo!
Gillian, anda lá!
Y o ya tengo hijos, Gillian. Son normales.
Eu tenho filhas, Gillian e uma vida normal!
Gillian es especial.
A Gillian tem uma magia muito própria.
¡ Basta, Gillian!
Pára com isso, Gillian.
Desearía poder hablar con su hermana, Gillian.
Queria falar com a sua irmã, Gillian.
No te pongas triste, tía Gillian.
Não fiques triste, tia Gillian.
Gillian, yo no te odio.
Gillian, eu não te odeio.
Gillian no ha matado a nadie.
A Gillian não matou ninguém.
Annette Gillian.
Annette Gillian.
¿ Me indicas en qué habitación está Annette Gillian, por favor? - En la 132.
Podes-me dizer em que quarto a Annette Gillian está, por favor?
Muy gastronómico, ¿ no?
O alimento do amor, Gillian.
¿ Gillian?
Gillian?
Gillian. Hola.
Gillian.
¿ Gillian...?
Gillian?