Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Gilmore
Gilmore Çeviri Portekizce
636 parallel translation
Los Gilmores vivían allí.
Os Gilmore já moraram lá.
Brucker, Jamel, Gilmore Acérquense. Quiero que intenten entrar en aquel cuarto que hay al final del peristillo.
Vamos observar e controlar o quarto lado norte.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
O Dr. Gilmore, se faz favor.
Margaret Gilmore.
Margaret Gilmore.
Con el Dr. Gilmore, por favor.
O Dr. Gilmore, por favor.
Teniente Gilmore, los agentes Crokett y Tubbs.
Tenente Gilmore, os detectives Crockett e Tubbs.
Cálmese. ¡ Teniente Gilmore!
- Tenente Gilmore!
Así trabajarán con el teniente Gilmore.
Então, trabalham com o tenente Gilmore.
Ese Gilmore tiene algún problema.
O Gilmore tem um problema ou quê?
Él y Gilmore tendrán mucho que contarse.
Então, tem muito em comum com o Gilmore.
Gilmore quiere que deje el caso.
O Gilmore quer-vos fora do caso.
Él es el problema. Está medio loco.
O problema é o Gilmore, está muito tenso.
¡ Gilmore!
Gilmore!
Cahill llamó a la mujer de Gilmore.
O Cahill ligou à esposa do Gilmore.
Gilmore ya lo sugirió.
O Gilmore estava a aproximar-se.
Gilmore también le conocía.
O Gilmore também o conhecia.
Gilmore quiere verle en el hospital.
O Gilmore quer falar contigo no hospital.
- ¿ Dónde está el dibujo ahora? - Lo tiene el Sr. Gilmore.
- Onde está o desenho?
Sr. Gilmore. Los agentes han venido a recoger el periódico.
Sr. Gilmore, os detectives vieram buscar o jornal.
Gilmore.
- O Gilmore.
Gilmore conoce a ese tipo.
Estava em sintonia com este tipo.
¿ Qué pasaría si Gilmore eligiera la misma?
E se o Gilmore escolher a mesma?
Gilmore es un zombi.
O Gilmore está marado.
Vamos, Gilmore. Vamos.
Vá lá, Gilmore, vá lá.
Vamos, Gilmore.
Vá lá, Gilmore.
Y esta mañana me ha llamado Gilmore.
Recebi uma chamada do Gilmore, esta manhã.
Sra. Gilmore, habla Max Cherry.
Miss Gilmore, fala Max Cherry.
"Este libro es propriedad del Liceo Gilmore Júnior".
"Este livro é propriedade do Liceu Gilmore Júnior".
Cedric Stanley Gilmore.
Cedric Stanley Gilmore.
¿ Recuerdas al Sr. Gilmore, del banco?
Lembras-te do Sr. Gilmore do banco?
El Sr. Gilmore necesita que le recuerden por qué hace negocios con nosotros.
O Sr. Gilmore precisa que lhe lembremos porque negoceia connosco.
- ¿ Sr. Gilmore?
- Julgo que sim. - Sr. Gilmore?
Rollie Vale, Laboratorio Infinity 322 Gilmore... y así me lo agradecen.
Rollie Vale Infinity Laboratories, 322 Gilmore ... e este é o agradecimento que recebo.
Yo soy Happy Gilmore.
Chamo-me Happy Gilmore.
¿ No llamé tu número?
Gilmore. Chamei o teu número, não?
La Sra. Gilmore debe $ 270.000 de impuestos.
Não pode ficar com a casa. A Sra. Gilmore deve $ 270 mil ao IRS.
Ahora : Lafferty, Daniel y Gilmore... ¿ Happy?
A seguir, Daniel Lafferty e Happy Gilmore.
Sr. Gilmore, soy su caddy.
Sr. Gilmore, sou o seu "caddy".
Sr. Gilmore, el Sr. Lafferty va a comenzar. Bien.
Sr. Gilmore, o Sr. Lafferty vai dar a pancada inicial.
Sr. Gilmore, le toca.
Sr. Gilmore, é a sua vez.
Sr. Gilmore, soy Virginia Venit, de relaciones públicas.
Sr. Gilmore, Virginia Venit, Relações Públicas do Circuito.
¡ Sr. Gilmore!
Sr. Gilmore!
Soy Happy Gilmore.
Sou Happy Gilmore.
Le toca el turno a Happy Gilmore.
A seguir, Happy Gilmore.
¡ Qué gran disparo de Happy Gilmore!
Bela pancada de Happy Gilmore!
¿ Quién es Happy Gilmore?
Mas quem é o Happy Gilmore?
La mayoría está viendo a Happy Gilmore.
A maioria está a ver Happy Gilmore.
¿ Qué le pasa? Tranquilo.
- Gilmore, calma.
¿ Gilmore otra vez?
É o Gilmore outra vez?
El hombre que dispara lejos.
Happy Gilmore. O tipo com a grande pancada.