Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Givens
Givens Çeviri Portekizce
375 parallel translation
La Sra. Gibbons llamó para darle el nombre de su modisto y del fotógrafo.
A Sra. Givens deu o nome da costureira. E o câmara...
Desde Tyson y Givens, ningún hombre ha sido tan vapuleado en el cuadrilátero.
Desde Tyson e Givens, que nenhum homem tinha sido tão agredido no ringue.
Robin Givens y Alf ;
Robin Givens e Alf ;
Givens Dice :
Givens diz :
Mi nombre es Givens, Augustus Givens.
O nome é Gibbons. Augustus Gibbons.
Givens, mi secuestrador preferido.
Gibbons! O meu raptor favorito.
- Oye, tengo nuevas órdenes de Givens, súbete.
Hey, engenhocas! Tenho novas ordens do Gibbons. Entra.
Givens no autorizó nada de esto los dos vamos a perder el trabajo.
Esta coisa quase que voa agora. Lixaste-me. O Gibbons não autorizou isto.
Señor Givens.
Sr. Gibbons.
Antes de que se me olvide, pasaste el examen. El examen de Givens.
Oh, e já agora passaste no teste.
Si tenemos más preguntas... recibirá una llamada mía o de mi compañero, el inspector Givens.
Se tivermos mais perguntas receberá um telefonema meu ou do meu parceiro, detective Givens.
Es el inspector Givens, el compañero de Mike.
Aqui é o inspector Givens, o parceiro do Mike.
Tengo listo a Givens para llevarlo hoy por el cargo de homicidio.
O Givens estava pronto para te prender hoje sob acusação de homicídio.
Denny, al Sr. Givens le parece que su entrevista contigo no salió bien.
Senti-o. Mr. Givens tem a impressão que a entrevista contigo não correu bem.
Según Kevin Givens, un candidato de Derecho entrevistado en el bufete... ENTREVISTADO OFENDIDO POR COMENTARIO DEL ABOGADO... Denny Crane en persona le dio la noticia.
Segundo Kevin Givens, um licenciado em Direito que foi a uma entrevista na firma, foi o próprio Denny Crane que lhe deu essa notícia.
Cuando dijo que sabía expresarse, con el significado que usó Joe Biden con el significado que usó el Presidente lo que intentaba decir es que le pareció que tendría aceptación en los EE.
Quando usou a expressão "bem-falante", como acho que Joe Biden usou, e presumo que o nosso Presidente também usou, o que ele queria transmitir era que ele achava que Mr. Givens se enquadraria bem no meio empresarial norte-americano.
Yo vi a Robín Givens en la tele
Se algo lhe acontecesse, não sei se conseguiria olhar para o Sr. Himura outra vez.
Después de su matrimonio con Robín Givens y su asociación con Don King, la vida de Tyson se desmoronarse públicamente
Eu quero apostar no cavalo vencedor desta vez. Confia em mim.
En especial, si tenemos al juez Givens.
Em particular, se for o juiz Givens.
Raylan Givens.
Raylan Givens.
Dile a Boyd que su viejo amigo quiere verlo, Raylan Givens.
Diga ao Boyd que um velho amigo quer vê-lo. O Raylan Givens.
Yo te conozco, Marshal Raylan Givens.
Eu também te conheço, delegado-adjunto Raylan Givens.
Lo que necesito es que los Crowders busquen vengarse de un Givens.
Só me faltava um monte de Crowders a querer vingar-se de um Givens.
Sra. Crowder, sólo quiero hacerle unas preguntas sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado en su casa por el Marshal Raylan Givens.
Estou pronta. Quero apenas fazer algumas perguntas sobre a noite em que Boyd Crowder foi morto em sua casa pelo adjunto Raylan Givens.
Antes de ser Winona Hawkins, era Winona Givens.
Antes de ser Winona Hawkins, era Winona Givens.
Givens.
Givens.
- Ese chiste es viejo, Sr. Givens.
É uma velha piada, Sr. Givens.
Es hora de regresar a su cama.
Volte para a sua cama, Sr. Givens.
Raylan Givens.
Bem, Raylan Givens.
- Marshal Givens.
- Delegado Givens.
Srta. Springer, le habla el Marshal Raylan Givens.
Miss Springer, fala Raylan Givens, Delegado-adjunto dos EUA.
Raylan Givens.
- Raylan Givens.
Con todo respeto, Sr. Givens. No puedo ir a mi supervisor con un "quizás"
Com todo o respeito, Sr. Givens, não posso dizer "talvez" ao meu chefe.
¿ Qué favor está buscando Sr. Givens?
O que quer, Sr. Givens?
Givens. Ms.
- Sra. Crowder.
Arlo Givens... pelo blanco, alto, 65.
- Arlo Givens, cabelo branco, alto, 65.
¿ Cómo le va, Sr. Givens?
Como se sente, Sr. Givens?
¿ Cómo crees que será tu suerte en ese glorioso, glorioso día, Raylan Givens?
Como acha que vai acertar contas naquele dia glorioso, Raylan Givens?
- Sra. Carnes soy el Marshal de los Estados Unidos Raylan Givens.
Sra. Carnes, sou delegado, Raylan Givens.
- Greg, él es el Oficial Givens.
Greg, este é o delegado Givens.
- Sr. Givens.
- Sr. Givens.
- Sr. Hanselman, Oficial Givens.
- Sr. Hanselman, delegado Givens.
Marshal Givens, ¿ qué puedo hacer por usted?
Delegado Givens, o que posso fazer por si?
¿ Viste dentro del alma de Raylan Givens?
Espreitou a alma de Raylan Givens?
Eso era lo que quería oírte decir, Raylan Givens.
Era isso mesmo que eu queria ouvir, Raylan Givens.
¡ Oigan! Raylan Givens está en la casa.
Raylan Givens na casa.
Es la anterior Sra. Givens.
Esta é a ex-Sra.
Es Winona, ¿ cierto, como la actriz?
Givens. É Winona, certo, como a atriz?
La novela de la vida de Mike Tyson y Robín Givens llega a su final
Onde está ele? Andamos a noite toda.
"Cabo Bacalao" Cartner Scotty "Scotch y Gaseosa" Sonenberke, Paul "Bonita Ropa" Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Caniche" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Pulpo" Givens John "Malhumorado" Olinger Sammy "Segundo Plato" Woods, Jeremiah "Machacador" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Holgazán" Greenwood...
"O Gande Cape Cod" Cartner, Scotty "Whisky Cola" Sonnenberg, Paul "Armado-em-Rico" Richardson,
Hola, Mr.
- Olá, Sr. Givens.