Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Glass
Glass Çeviri Portekizce
465 parallel translation
Glass, el médico de guardia.
Glass, o médico do hotel.
- El Dr. Glass ordenó para el enfermo.
- O Dr. pediu-a para o doente.
- El Dr. Glass no hizo eso.
O Dr. Glass não fez nada disso.
No matasanos. Dr. Glass.
Eu sou médico, sou o Dr. Glass.
- ¿ Cómo salgo? - ¡ Dr. Glass!
Como é que se sai daqui?
¡ Lo secuestraron!
- Dr. Glass... - Raptaram-no.
- ¿ El Dr. Glass escuchó todo.
Onde é que... O Dr. Glass ouviu tudo na casa de banho.
En "The Hungry Glass" hace de bruja que quiere estar sola con sus espejos.
Entrou em "The Hungry Glass", fazia de bruxa e quer ser deixada em paz com os seus espelhos.
Una nevera "Morphy Richards", regalo de Mr. Charles Glass...
Um frigorífico Morphy Richards, presente do Sr. Charles Glass...
- Miles, Sr. Glass. - Discúlpeme.
- Miles, Sr. Glass.
Supongo que la gran atracción era Charles Glass.
- Desculpe-me. Suponho que atracção principal seja Charles Glass.
Ya que está filmando largometrajes épicos... no querrá filmar anuncios para el Grupo Glass.
Se está a filmar épicos em longa-metragem... não vai querer fazer comerciais para o Glass Group. E quem lhe disse?
- ¿ Cómo está? ¿ Querría el Sr. Glass decir unas palabras?
O Sr. Glass diria algumas palavras?
Este es el edificio Glass.
Esta é a casa de Glass.
¿ Es aquí donde están guardados los millones?
- É aqui que os milhões de Glass estão guardados?
Considéralo un regalo de la Organización Glass.
Aproveite, com as saudações da Organização Glass.
- Operacion Espejo Visor?
- Operação Looking Glass?
Dr. Fassbender y la Operación Espejo Visor, ciertamente no son una broma.
Dr. Fassbender e a Operação Looking Glass certamente não é um boato.
- Se presenta el coronel Glass.
- Coronel Glass para si, senhor.
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
Foxfire McCabe. Bitsy Glass.
¿ Se encuentra bien, Sr. Glass?
Tudo bem, Sr. Glass?
Ojalá reciba buenas noticias sobre la Sra. Glass.
Espero que receba boas notícias de Sr ° Glass.
- De una manera especial - Gary Glass, ¿ verdad?
Gary Glass, certo?
Hola, casa de la familia Glass.
Está. Casa da família Glass.
Sr. Glass, soy el sargento Taskal.
Sr. Glass. Sargento Taskal.
Sube a Glass.
Traz aqui a Glass.
Sr. Glass, alguien pagó su fianza hace un rato y quedó en libertad.
Sr. Glass, alguém pagou a fiança da sua mulher e ela foi libertada.
Te espero esta noche en el "Glass Cafe".
Eu espero por si no Cafe Glass, à noite.
Solo son para que puedas pagar el préstamo... and the human dribble-glass here can keep his job.
Para que possas pagar o empréstimo e esta amostra de gente possa manter o emprego.
Les habla Dave Glass.
Aqui Dave Glass.
Te he derramado una agradable glass Coid de leche para ir con ella.
Pus um copo de leite fresco para beber com o biscoito.
- I'II tiene glass de eso, también.
- Também quero um copo.
- ¿ Que está pasando con Glass Box?
O que se passa com a Caixa de Vidro?
Sí, yo solía play descalza... en glass.
eu costumava jogar descalço... em vidro.
- Yo soy Tiffany. Mucho gusto.
Eu sou a Tiffany Glass.
"Una velada con Philip Glass". ¿ Solo una?
"Um serão com o Philip Glass." Um serão apenas?
Kimura y Glass van a estar a cargo.
A Kimura e o Glass vão comandar as investigações.
Sabrina a través del espejo.
S01 E14 Sabrina Through The Looking Glass Sabrina, Através Do Espelho
La escuela de South Park presenta la obra navideña no ofensiva, no religiosa con letra y música del compositor minimalista, Philip Glass.
Agora, a Escola Primária de South Park apresenta a não-ofensiva, não-denominada peça de Natal, com música e letras do inexperiente compositor de Nova lorque, Philip Glass.
No hay nadie y la Srta. Glass está revisando oídos en la cafetería.
Ninguém está aqui e a Glass está na cantina.
Sr. McQueen, habla la enfermera Jessie Glass de la clínica del Kennedy.
Sr. McQueen, aqui é a Enfermeira Glass ligando da enfermaria do colégio...
Nos encontró la enfermera Glass.
Nós fomos flagrados pela Enfermeira Glass!
"Oiga, enfermera Glass. Su trabajo es arrojar aserrín sobre las montañas de vómito del pasillo."
"Ei, Enfermeira Glass, seu trabalho é limpar o vômito dos alunos no corredor."
La Srta. Glass debe pensar que eres un techado de virtudes pero deberías saber que tu padre no lo es.
A Prof. Glass talvez ache que você é a virgem santíssima... Mas você deveria saber que seu pai não é.
PARCIAL DE BIOLOGÍA DE "GLASS" Copiando Archivo
Prova de biologia COPIANDO ARQUIVO
Srta. Glass.
Srta. Glass!
Soy el Dr. Glass.
Fala o Dr. Glass.
Ah, Sr Glass.
- Sr. Glass.
Es mía.
A Sr ° Glass deu-mo.
Me la dio la Sra. Glass.
Dê-me o saco, Daisy.
¿ Quién habla? ¿ Gary Glass?
Gary Glass?