Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Godfrey
Godfrey Çeviri Portekizce
425 parallel translation
Se va a casar con su hermano Godfrey.
A Elsa está noiva do irmão, Godffrey.
Tendrá que hablarle a Elsa de Godfrey.
Tem que contar à Elsa tudo sobre o Godffrey.
- Godfrey de Sherwood, Alteza.
- Godfrey de Sherwood, Alteza.
Bien Godfrey! Terremoto!
É um tremor de terra!
¿ Arthur Godfrey?
O Arthur Godfrey?
Godfrey.
É o Godfrey.
Srta. Godfrey, haga pasar al Sr. Ford.
Miss Godfrey, pode mandar entrar o Mr. Ford, por favor?
Srta. Godfrey, haga pasar a los caballos de broma.
Miss Godfrey, pode mandar entrar os cavalos das pantomimas, por favor?
Está relacionada a Godfrey Lowell.
É parente de Godfrey Lowell.
Está con Mike Godfrey y no volverá hasta tarde.
Foi beber com o Mike Godfrey e não voltará até tarde.
Hablará con Godfrey Finch.
Vai estar à conversa com Godfrey Finch.
Verá, Godfrey, se dicen tonterías sobre la Administración pública.
Sabe que mais, Godfrey dizem-se muitos disparates sobre a Função Pública.
Godfrey Norton, del palacio.
Chama-se Sr. Godfrey Norton e pertence à Ordem de Advogados.
Godfrey Norton es un abogado, eso es importante.
O Sr. Godfrey Norton é advogado. Isso é importante.
Godfrey, déjame.
Eu trato disso, Godfrey.
Sir Godfrey Tibbett.
Sir Godfrey Tibbett.
- Podría ayudarme, Sir Godfrey?
- Pode ajudar-me, Sir Godfrey?
Sir Godfrey, su sombrero.
Sir Godfrey, o seu chapéu.
Sir Godfrey, en una misión Yo espero sacrificarme.
Sir Godfrey, numa missão ê esperado de mim que me sacrifique.
Sir Godfrey.
Sir Godfrey.
Arthur Godfrey dice que esto mantiene joven. No sé si vale la pena.
O Arthur Godfrey diz que isto nos mantém jovens, mas valerá a pena?
Por el que yo, Bernard "Godfrey" "Saint John" Delaney por el que yo, Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney no pueda unirme en matrimonio a Lydia "John" Hibbott.
Pelo qual eu, Bernard Godfrey Saint John Delaney... Pelo qual eu, Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney... não possa unir-me a Lydia John Hibbott.
- Hola, Homero, habla Dios GodFrey Jones de la revista de TV Rock Bottom.
- Sim, Homer, aqui fala Godfrey Jones do programa de televisão Fundo do Poço.
Dick Godfrey.
Dick Godfrey.
La bolsa es del Dr. Godfrey.
A mala pertence ao Dr. Godfrey.
- ¿ Quién es el Dr. Godfrey?
- Quem é o Dr. Godfrey?
¡ Salga de ahí, Godfrey!
Vem cá para fora, Godfrey.
Murieron por el asesinato de Sir Edmund William Godfrey... marido, padre, farmacéutico y caballero residente... del barrio Greenberry Hill, Londres.
Estes teriam assassinado Sir Edmund William Godfrey, esposo, pai, farmacêutico e perfeito cavalheiro residente em Greenberry Hill, Londres.
Asesinado por tres vagabundos cuyo único motivo era robarle.
Godfrey morreu às mãos de 3 vadios que pretendiam apenas roubá-lo.
Ponme un gin-tonic, Godfrey, y que sea grande.
Prepara-me um gin tónico, Godfrey, bem grande.
Gottfried, estás tratando de vengarte porque llamé a las oficinas centrales de Mr. Cluck's para decirles que estornudabas repetidamente y a propósito sobre las ensaladas.
Você está querendo se vingar de mim, Godfrey, porque eu liguei pra diretoria do Mr.Cluck's e disse que você estava espirrando de propósito nos pratos de salada!
buen Godfrey Cambridge, Spike!
Bom Godfrey Cambridge, Spike!
Lo recuerdo del programa de Arthur Godfrey.
Eu lembro-me dele do programa do Arthur Godfrey
Vi tu comedia Watermelon Man con Godfrey Cambridge.
- Eu vi sua comédia... Watermelon Man com Godfrey Cambridge.
Sir Curt Godfrey de la Nessie Alliance pidió ayuda a los hechiceros locales escoceses para que lanzaran un hechizo sobre el lago y sus residentes y sobre todos aquellos que buscan vivir pacíficamente con nuestro aliado acuático.
Sir Curt Godfrey, da Nessie Alliance, pediu ajuda aos feiticeiros escoceses locais para lançarem um feitiço protector sobre o lago, os habitantes locais e todos os que busquem a existência pacífica do nosso aliado subaquático.
Godfrey está haciendo acusaciones muy preocupantes, que han llamado mi atención Creí que debía darle la ocasión de responder en persona
A Sra. Godfrey está a fazer acusações muito graves, acredito que lhe devemos dar a hipótese de se defender pessoalmente.
Doctor, esta es la sra. Godfrey
Doutor, esta é a Sra. Godfrey.
Tendrá que perdonarme, sra. Godfrey, si yo... le he ofendido de alguna manera
Perdoe-me, Sra. Godfrey, se... a ofendi de alguma forma.
La sra. Godfrey ha estado haciendo graves acusaciones
A Sra. Godfrey está a fazer acusações muito sérias.
Veo un hombre, de la misma complexión y altura, pero... hay mucha distancia desde el tejado
Vejo um homem, da mesma altura e peso, porém... está muito longe duma prova, Sra. Godfrey.
Sra. Presidente tengo que salir de la Galactica tengo que alejarme de esa Shelly Godfrey, la gente ha empezado a murmurar contra mi
Sra. Presidente. tenho que sair da Galáctica. Tenho que me afastar da tal de Shelly Godfrey e a pessoal está a começar a ameaçar-me.
Bajo ninguna circunstancia permitas a Shelly Godfrey abandonar esta nave
Sob nenhuma circunstância autorize a Shelly Godfrey a deixar esta nave.
Pero tampoco eres Shelly Godfrey
Também não és a Shelly Godfrey.
Nada de esto es lo que parece, ha sido ella, Shelly Godfrey
Não é o que parece. Foi ela, Shelly Godfrey.
Shelly Godfrey
Shelly Godfrey.
¿ Existe una auténtica Shelly Godfrey?
Havia uma autêntica Shelly Godfrey?
Hola. ¿ El Sr. Godfrey?
Estou, Mr.
Le llamo de la Casa Blanca.
Godfrey? Estou a ligar da Casa Branca.
Godfrey Noble.
A começar pela chegada daquele que presumi ser o Sr. Godfrey Norton.
Godfrey.
- Godfrey!
Puede irse Dr. Godfrey.
Pode ir.