Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Grace
Grace Çeviri Portekizce
6,736 parallel translation
La vida de Grace es aburrida... pero ella no.
A vida da Grace é chata, mas ela não é.
Grace, me alegra encontrarte.
Grace, estou feliz por encontrar-te.
¿ Grace, no vas a presentarme... a este encantador caballero?
Grace, não vais apresentar-me para este cavalheiro encantador?
¿ Grace?
Grace?
Hola, Patrick. Soy Grace.
Olá, Patrick. é a Grace.
Así que ahora ves a Grace de la misma forma, llevando una máscara.
Então agora vês a Graçe da mesma maneira, a usar uma máscara.
Cuando nos conocimos, los sueños de Grace eran estudiar... Diseño en Florencia, tomar la beca... que ganó en la universidad.
Bem, quando conhecemo-nos, o sonho da Grace era estudar design em Florença, fazer uma bolsa de estudos que ela conseguiu na faculdade.
Es Grace Kaukonen, para ti.
É a Grace Kaukonen para ti.
Nicole Davis y Grace Duncamp.
Nicole Davis e Grace Duncamp.
Quizás esta gente esta buscando las mismas cosas que Grace y yo.
Talvez essas pessoas estão a procurar as mesmas coisas que eu e a Grace.
- Y Grace está esperando. - Mm-hmm.
E a Grace está em espera.
Hace mucho que no hablamos, Grace.
Não temos conversado a tanto tempo, Grace.
- Grace, hola.
- Grace, Olá.
Pienso que la única manera que Grace pase por esto es si nos dejas ser parte de tu siguiente toma.
Eu acho que a única maneira que a Graça vai superar isso é se nos deixares fazer parte da tua próxima sessão de fotografias.
Centro para Dios de Piedmont Grace.
Casa de Deus em Piedmont.
Es un pastor de Piedmont Grace.
É pastor em Piedmont Grace.
Es pastor en Piedmont Grace.
É pastor em Piedmont Grace.
Jonathan Haddem. Piedmont Grace, en las afueras de Oakland.
Jonathan Haddem, em Piedmont Grace, à saída de Oakland.
Grace tuvo la idea de que debíamos tomar lecciones.
A Grace tinha essa ideia que devíamos fazer aulas.
Grace...
Grace...
Irene, Grace.
Irene, Grace. - Olá.
Hola.
É a Grace.
Es Grace. Deje un mensaje.
Deixe uma mensagem.
- Grace, ¿ cierto?
- Grace, certo? - Sim.
Grace Truman.
Grace Truman.
O, Grace.
Oh, Grace.
Gracias, Grace.
Obrigado, Grace.
Grace, tu bailas conmigo, y, Neil, tu con Amy.
A Grace, vais dançar comigo, e, o Neil, vais trabalhar com a Amy.
♪ Inmensa gracia ♪
* maravilhosa grace *.
Quizá esa gente esté buscando lo mismo que Grace y yo.
Talvez essas pessoas estão a procurar as mesmas coisas que eu e a Grace.
Grace, Grace, espera.
Grace, Grace, espera.
¿ Mi vida? Grace, ¡ quiero más de ti!
Grace, eu quero mais de ti!
Grace es encantadora, pero ¿ no es un poco tranquila?
Quero dizer, a Grace é adorável, mas ela não é um pouco mansa?
¿ Y Grace Truman es la respuesta?
E a Grace Truman é a resposta?
Si quieres a Grace, ¿ por qué no vas por ella?
Se tu queres a Grace, porque não vais buscá-la?
Hola, soy Grace Truman.
Olá, é a Grace Truman.
Grace y yo en realidad no llegamos a hablar antes... por eso está un poco... pero ya sabes como es... intercambiando mensajes todo el día, solo...
A Grace e eu realmente não chegamos falar antes, por isso, sabe, é por isso que ela está um pouco... mas sabe como é trocamos mensagens durante todo o dia, só que...
Jesús, Grace. ¿ No crees que es algo que... deberías haberme dicho inmediatamente?
Jesus, Grace. Não achas que isso é algo que devias ter me dito de imediato?
Grace, este es el viaje de tus sueños, ¿ sí?
Grace, esta é a viagem dos teus sonhos, está bem?
Bien por ti, Grace.
Parabéns, Grace.
Me alegro por ti, Grace.
Estou feliz por ti, Grace.
Grace no sabe quién es Neil.
A Grace não sabe que é o Neil.
El marido de Grace. ¿ Trabaja para ti?
O marido da Grace... trabalha para ti?
Entonces si Grace es lo que quieres... solo ve a decirle con quién está casada.
Então se a Grace é o que queres, apenas vai e diz-lhe com quem ela está casada.
Nunca deberías tener miedo de... decirme cosas como esa, Grace.
Nunca deves temer em dizer-me coisas como essas assim Grace.
Igual que a una mujer llamada Grace Stevens.
O mesmo com uma mulher chamada Grace Stevens.
Grace, Irene.
Grace, Irene.
Si, hola.
Estou a tentar alcançar... é... é a Grace Truman? Sim, olá.
¿ Es... hablo con Grace Truman? O. H-hola.
Olá.
Um, mira, Grace,
Olha, Grace,
¿ Te estas encarando por Grace Truman?
Tudo bem, então estás aqui para defender a Grace Truman?