Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Grandi
Grandi Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Cuentan que ha desarticulado la banda de los Grandi.
Conta-se que resolveu o caso Grandi.
Los Grandi son una gran familia.
Os Grandi são uma família grande.
¿ Grandi?
Oo Grandi?
- Me llamo Grandi.
- Chamo-me Grandi.
Sí... "Grandi's Rancho Grande".
Sim... "Grandi's Rancho Grande".
Hace mucho que los Grandi viven en Los Robles.
Há muito que os Grandis vivem em Los Robles.
- Los negocios de los Grandi.
- O negócio dos Grandi.
- Sr. Grandi...
- Sr. Grandi...
- Era uno de los chicos Grandi.
- Foi um dos rapazes do Grandi.
- Vargas y sus polis de pacotilla han estado últimamente poniéndoselo difícil a la familia Grandi.
- O Vargas e os palhaços a quem ele chama seus polícias têm estado a tornar a vida dos Grandi difícil.
Uno de los Grandi la estaba esperando.
Um dos Grandi estava à espera dela.
Le llaman el "Tío Joe Grandi".
Chamam-lhe o "Tio Joe Grandi".
- ¡ Sí, es Grandi!
- Claro, é o Grandi.
Sí, soy un Grandi.
Sim, sou o Grandi.
¿ Qué hacía Grandi por aquí?
O que é que o Grandi fazia por aqui?
Su amigo, el Sr. Grandi...
O seu amigo, o Sr. Grandi... Não a vai deixar aqui muito tempo.
¿ El Sr. Grandi?
O Sr. Grandi?
- El abogado de Grandi.
- O advogado do Grandi.
Es el Tío Joe Grandi.
Este é o tio Joe Grandi.
El Tío Joe Grandi.
O tio Joe Grandi.
No conozco a este Grandi.
Não conheço este Grandi.
¿ Qué hacemos con Grandi?
O que fazemos com o Grandi?
- ¿ Grandi?
- O Grandi...?
Sois los chicos Grandi.
Vocês são do grupo do Grandi.
Si no hubieran puesto al chico Grandi en la recepción, no habría pasado todo esto.
Se não tivessem colocado os rapazes do Grandi na recepção, nada disto teria acontecido.
- ¿ Grandi?
- O Grandi?
Nunca ha habido ningún Grandi drogadicto, ¿ entendido?
Nenhum Grandi se droga, perceberam?
Al lado del cadáver de Grandi.
Junto do corpo do Grandi.
¿ Se acuerda del joven Grandi que detuvimos?
Sabe aquele rapaz do Grandi que detivemos?
Al lado del cadáver de Grandi.
Ao pé do cadáver do Grandi.
¿ O la robó Grandi?
Ou foi o Grandi que a roubou?
¿ Se la cogió a Grandi?
Tirou-a ao Grandi?
Mire lo que pasó con Grandi.
O que aconteceu com o Grandi?
- ¿ Qué pasa con Grandi?
- O que se passou com o Grandi?
Tenemos que hablar de Grandi.
Temos que falar sobre o Grandi.
Si no fuese por él, Grandi no me habría chantajeado.
Se não fosse ele, o Grandi não teria podido fazer chantagem comigo.
Usted mató a Grandi.
Você matou o Grandi.
Grandi fue estrangulado.
O Grandi foi estrangulado.
- Grandi era un gángster.
- Ele era um criminoso.
Queridas damas y caballeros... ¿ Me dice el Conde Grandi que Uds. tienen algunos miedos... sobre nuestra posición aquí en Italia?
Caros senhoras e cavalheiro, o Conde Grandi diz-me que têm alguns receios quanto à vossa posição em Itália?
Quise decir que sería grandi-oso que me esperes.
Estou confuso, era o que queria dizer.
- Así es.
Joe Grandi. Isso mesmo.