Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Gray
Gray Çeviri Portekizce
1,586 parallel translation
Gray, necesitamos trabajar juntos mientras aún podamos.
- Vá lá, Gray! Precisamos de trabalhar em conjunto, enquanto ainda podemos.
Hablé con Gray.
Falei com o Gray.
Lleven a Gray a la ciudad. ¿ Qué?
- Levem o Gray para a cidade.
Eres demasiado importante ahora, Gray.
- Agora és muito importante, Gray.
Sus compañeros Blane y Gray usted realmente puede mejorar su situación, sargento.
Os seus colegas, o Blane e o Grey, podem certamente melhorar a sua posição, Sargento.
Maya, hice una búsqueda de Gabriel Gray en la computadora de la oficina.
Maya, pesquisei sobre Gabriel Gray no computador do escritório.
Gabriel Gray.
Gabriel Gray.
Piensa cuántas personas fueron asesinadas por Gabriel Gray.
Pense no número de pessoas que foram mortas pelo Gabriel Gray.
El detective privado Emerson Cod... estaba disfrutando el último número de la revista "Punto y aparte", su válvula de escape literaria de humor de punto, cuando recibió una llamada telefónica de la madre... de una tal Anita Gray.
O detetive Emmerson Cod estava apreciando a revista "Tri Tricô", sua válvula de escape para humor de tricô, quando recebeu um telefonema da mãe de uma Anita Gray.
Anita Gray, de 22 años, 11 semanas, 2 días, 9 horas, y 33 minutos de edad... estaba asistiendo a un seminario privado en ciencia olfativa... cuando tuvo una revelación.
Anita Gray, com 22 anos, 11 semanas, 2 dias, 9 horas e 33 minutos, estava fazendo aulas particulares em Ciência Olfativa, quando teve uma epifania.
Qué causó exactamente esa explosión... parecía ser una pregunta que sólo Anita Gray podía responder.
O causa exata da explosão, parecia ser algo que apenas Anita poderia responder.
Las ventas por adelantado del libro se han disparado... desde la primera explosión, que causó la muerte... de Anita Gray, una antigua asociada del Sr. Lenez.
As encomendas do livro cresceram vertiginosamente desde a primeira explosão, que causou a morte de Anita Gray, ex-aluna do Sr. Lenez.
He estado investigando el asesinato de Anita Gray.
Tenho investigado o assassinato de Anita Gray.
Pero había variables que no podía controlar, incluida la profunda devoción de su estudiante más aplicada, Anita Gray, que no pudo resistirse a un olisqueo rápido.
Mas havia elementos que ele não podia controlar, incluindo a adoração de sua mais dedicada aluna, Anita Gray, que não pôde resistir a uma cheiradinha.
Ella era grandiosa, rubia protestante de Chicago, ella me enseño el blues.
Reconheço as palavras Arvella Gray, cantora cega e protestante de Chicago. Foi a primeira a ensinar-me Blues.
Por el poder de Gray Skull.
Pelo poder de Grey Skull.
Y odia su foto publicitaria, la cual, de paso, fue retocada para que se pareciera a Dorian Gray.
Até odeia a foto publicitária, que, incidentalmente, foi retocada para faze-lo lembrar o Dorian Gray.
Copia para Gray
Cópia para o Gray
Gray se lastimo el hombro, eso quiere decir que si pasamos las semis, te voy a necesitar para las finales también.
O Graves deslocou o ombro. O que significa que se conseguirmos passar nas semifinais, também vou precisar de ti para as finais.
No, Gray... no, Grayer.
Não, Gray... não, Grayer.
- ¡ Gray!
Ok, take 2!
¡ Melissa!
- Gray! Melissa!
¿ Gray?
Grege?
Hijo, no estoy preocupado por la lucha con Gray Anderson.
Filho, eu não estou preocupado em ganhar ao Gray Anderson.
Gray está preparando unos paquetes de sal para comerciar.
O Gray está a tratar de empacotar sal para nós usarmos como troca.
Gray piensa que debería llevar un par de chicos de la patrulla fronteriza.
O Gray acha que eu devia levar dois tipos da patrulha de fronteira.
Mitchell Cafferty va a pagar su deuda lo encuentre Gray o no.
O Mitchell Cafferty vai pagar por aquilo que fez quer o Gray o encontre ou não.
¿ Dónde está Gray?
Onde é que está ao Gray?
Escucha, Gray, estoy trabajando con la CTU en estos momentos.
Ouve, Gray, neste momento estou a trabalhar com a CTU.
Gray, necesito tu ayuda.
Gray, preciso da tua ajuda.
No vayas por ahí, Gray.
- Gray, não vás por aí.
¡ Gray!
Gray!
Gray, la gente este país se esta muriendo.
Gray, há pessoas no país a morrer.
Gray, la gente en este país está muriendo. Y necesito información.
Há pessoas a morrer neste país, e eu preciso de informações.
¡ Comienza a hablar, Gray!
Começa a falar, Gray.
¡ Maldición, Gray! ¿ Sabes cuántas personas murieron porque estás tratando de salvar tu trasero?
Quantas pessoas morreram para tu protegeres a tua pele?
Bueno, desafortunadamente para ti, Gray, ahora mismo vas a tener que confiar en mí.
Infelizmente para ti, terás de confiar em mim.
¡ Comienza a hablar, Gray!
Começa a falar, Gray!
Gray ya me lo dijo.
O Gray já me disse.
Gray estuvo intentando encubrirlo.
O Gray tem tentado encobrir tudo.
¿ Gray habló de un hombre llamado McCarthy?
O Gray disse alguma coisa sobre um homem chamado McCarthy?
Esto no es una broma, Gray.
Isto não é uma brincadeira, Gray.
No querrás que haga esto, Gray.
Não vais querer que eu faça isto, Gray.
Gray... no te equivoques, lo haré si es necesario.
Gray... não cometas qualquer erro, injectarei tudo se tiver de ser.
Por favor, Gray, sólo dime lo que necesito saber.
Por favor, Gray, diz-me apenas o que quero saber.
ÉI es nuestro nuevo alcalde. Gray Anderson.
Bem, aqui está o nosso novo Presidente.
- Alcalde Anderson.
Gray Anderson. - Presidente Anderson.
Gray quiere que averigüe qué clase de recursos se pudo haber llevado Sarah, ¿ sabe?
Bem, o Gray... quer saber que tipo de recursos, a Sarah, poderá ter levado com ela.
Han hecho su parte, Gray.
Eles têm feito a parte deles, Gray.
Sé que tratas de encubrirlo, papá.
- Sei que estás a encobrir. O Gray disse-me.
Gray ya me lo ha dicho.
- Ah, sim?