Greenland Çeviri Portekizce

Le dije al comisario que hablaron con Greenland

Eu disse ao chefe da polícia que você estava falando para a Gronelândia.

¿ Quieres que te mande de vuelta adonde estabas : Sin trabajo en Groenlandia?

Queres que te envie de volta a onde estavas, desempregado em Greenland?

Usted haga sus maletas, nos estamos moviendo hacia GreenIand.

Faz as tuas malas, vamos mudar-nos para Greenland.

Dependiendo del tiempo que haga en Groenlandia.

Depende do tempo sobre Greenland.

¿ Qué pasa con el tiempo en Groenlandia?

Que tem o tempo sobre Greenland?

Relájate, ésa es la hora en Groenlandia.

É o horário de Greenland.

Sigues con tu estúpida hora de Groenlandia.

Ainda estás no horário estúpido de Greenland.

" A principios de la década de 1870, en Groenlandía.

" No início da década de 70, em Greenland, entre os esq uimós.

" El chamán de la tribu pronunció estas extrañas palabras :

" No início da década de 70, em Greenland, entre os esq uimós.

Resulta que tenemos registros de temperatura de Greenland... que se remontan miles de años.

Resulta que temos registros de temperatura da Groelândia que se remontam a milhares de anos.

En Greenland ha hecho mucho más calor.

Tem havido muito mais calor na Groelândia.

Sólo hace mil años. En Greenland hacía mucho más calor que hoy.

Somente à 1000 anos atrás, a Groelândia era mais quente que actualmete.

Saltó el sensor de presión, que activó el athenasat.

Houve um registo no sensor de pressão, em Greenland. Usei o satélite Athena e lá estava.

Teri, estos volcanes están lejos de Nueva York, ella estará bien.

Teri, esses vulcões estão, em Greenland. A Julia está a voar para, Nova York.

¡ El señor Greenland!

Sr. Greenland!

Mi misión es continuar hacia el norte y contactar a quien sea posible. Llegar a Groenlandia...

Na verdade, vou continuar para sul, e contactar o máximo de sobreviventes até Greenland.

Piensa que es una escala hacia Groenlandia.

Encare como uma escala para Greenland.

"¡ Miren, está sobre Greenland!"

"Veja, ele está sobre a Gronelândia!"

Estuve tocando en Greenland, sabes?

Eu tenho atuado na Groenlândia, sabias?

Si, Greenland.

Sim, Groenlândia.

Tres veces en Greenland.

Três vezes na Groenlândia.

¿ En Groenlandia?

Em Greenland?