Gregg Çeviri Portekizce

Yo soy el Inspector Jefe Gregg. Este es el Sargento Miller.

Sou o Inspector-Chefe Gregg.

Inspector Gregg.

Inspector-Chefe Gregg.

Me llamo Andrea Gregg.

Chamo-me Andrea Gregg.

La enfermera del Dr. Merritt, la Srta. Gregg, preparó una jeringa y luego dejó la habitación.

A enfermeira do Dr. Merritt preparou uma seringa e saiu da sala.

Sra. Gregg, descríbanos exactamente cómo la Sra. Olivet actuó con el Dr. Merritt.

Enfermeira Gregg, descreva a relação da Dra. Olivet com o Dr. Merritt.

Srta. Gregg, ¿ cuánto hace que trabaja con el Dr. Merritt?

Enfermeira Gregg, há quanto tempo trabalha para o Dr. Merritt?

Doctor, su enfermera, la Srta. Gregg, declaró que muchas de sus pacientes se le insinuaban a Ud., ¿ es cierto?

Doutor, a sua enfermeira disse que muitas pacientes ficam enamoradas de si, é verdade?

Investiguen a la enfermera Gregg.

Investiga a enfermeira Gregg.

Miriam Gregg.

Miriam Gregg.

Quizá Gregg no está actualizada sobre las últimas novedades forenses.

Talvez a enfermeira Gregg não esteja a par da ciência forense.

No, lo siento, Srta. Gregg. Usted preparó la jeringa y no era anestesia.

Lamento, mas preparou a seringa e não era uma anestesia.

La ciencia es algo maravilloso, Srta. Gregg.

A Ciência é fantástica.

Stephen Gregg, un diseñador.

Stephen Gregg, um estilista.

¿ Gregg?

Gregg?

Este tipo, Gregg, ¿ tenía antecedentes?

Esse tal Gregg tem antecedentes?

El registro de llamadas de Gregg. No llamó a nadie a las 10 : 00.

Os registos telefónicos do Gregg, não fez chamadas às 22h.

¿ Tenía algo que ver con este Stephen Gregg?

Isso tem algo a ver com esse tal Stephen Gregg?

Parece que fue a todos lados con Gregg.

Parece que ia a todo o lado com Gregg.

¿ Qué hay de Stephen Gregg?

Então e Stephen Gregg?

"A mi amigo Stephen Gregg, dos millones de dólares."

"Para o meu amigo, Stephen Gregg, dois milhões de dólares."

Escucha, Gregg nos dijo suficientes mentiras como para ser político.

Gregg contou mentiras suficientes para ser político.

¿ Qué tal si Gregg está diciendo la verdad?

- E se Gregg disser a verdade?

Estos problemas, ¿ tenían que ver con Stephen Gregg?

Esses problemas tinham a ver com Stephen Gregg?

La semana pasada, Gregg recibía cerca de $ 600.000. Esta economía...

Até à semana passada, Gregg tinha seis facturas em dívida.

Uno de mis clientes me dice que en Westport a Gregg lo atraparon con las manos en la caja.

Um dos meus clientes disse-me que Gregg foi apanhado em Westport.

Connecticut acaba de faxearnos el expediente de Gregg.

Enviaram os dados de Gregg por fax de Connecticut.

Stephen Gregg.

Stephen Gregg...

- Stephen Gregg, quedas arrestado por el asesinato de Barbara Spiegelman.

Stephen Gregg, está detido pelo homicídio de Barbara Spiegelman.

"El Estado contra Stephen Gregg."

o estado contra Stephen Gregg.

No sé. "Declaración de culpa o inocencia" no parece estar en el vocabulario de Gregg.

Não sei, Gregg não parecia saber o que significava "pronunciar-se".

Póngase de pie, por favor, Sr. Gregg.

Levante-se, Sr. Gregg.

¿ Y qué hizo con él, Mr. Gregg?

- O que fez com a faca, Sr. Gregg?

Pero hoy en la corte, en su alocución Gregg dijo que Barbara estaba sentada a su espalda.

Mas hoje em tribunal, Gregg disse que ela estava sentada de costas para ele.

¿ Ha considerado que Stephen Gregg aceptó el acuerdo por la razón equivocada?

Já pensou que Stephen Gregg pode tê-lo aceite pelas razões erradas?

Le di sus opciones a Gregg él hizo su elección.

Mostrei as opções a Gregg, ele fez a sua escolha.

Gregg le pidió un abogado, Kevin me envió el caso.

Gregg pediu-lhe um advogado e Kevin passou-me o caso.

Gregg es difícilmente solvente, Doyle sabía eso.

Ele não tinha capital e Doyle sabia-o.

Doyle le dijo a Briscoe y a Logan que no había manera de que Gregg pudiera ser un asesino. Pero le dijo a Knight que no había duda de que era culpable.

Doyle disse a Briscoe e Logan que Gregg não podia ser um assassino, mas disse a Knight não ter dúvidas que ele era culpado.

Paul, presenta una moción para retirar los cargos contra el señor Gregg y dejarlo ir a casa lo más rápido que podamos. Y léanle sus derechos al señor Doyle.

Paul, apresenta uma moção para retirar as acusações contra o Sr. Gregg, ponham-no em casa depressa e leiam os direitos ao Sr. Doyle.

Lo sé, señorita Knight. Pero lo que quiero saber es si Stephen Gregg seguiría en prisión si no hubiéramos retirado los cargos.

Eu faço, Miss Knight, e o que quero saber é se Stephen Gregg ainda estaria preso se não retirássemos a acusação.

Digo que usted creció con Kevin Doyle. Él le envió un caso y Stephen Gregg hizo un trato.

Digo que cresceu com Kevin Doyle, ele passou-lhe o caso e Stephen Gregg aceitou o acordo.

Dijo que Gregg era culpable, que haría un trato que ganaría algunos miles sin demasiado esfuerzo.

Disse que Gregg era culpado, para fazer o acordo e que ganharia bom dinheiro sem grande esforço.

¿ Cree que Stephen Gregg y Kevin Doyle se confabularon?

Acha que Stephen Gregg e Kevin Doyle estavam combinados?

Entonces, si el señor Doyle es culpable su cliente Stephen Gregg tiene que ser inocente, ¿ no es cierto?

Então, se o Sr. Doyle é culpado, então o seu cliente, Stephen Gregg, tem de ser inocente, não é verdade?

Bueno, si ella no es buena abogada ¿ por qué se la envió a Stephen Gregg? Ella es competente.

Se ela não é boa advogada, porque a indicou a Stephen Gregg?

- Angela Bennett. Wall Street espera abrir mañana... con "sus computadoras" protegidas... por el programa de seguridad de Gregg Microsystems... apodado "El Guardián".

Wall Street abrirá amanhã com o novo sistema de segurança da Gregg Microsystems apropriadamente chamado. :

Ese banco, el National Fidelity... estaba protegido por el programa "El Guardián" de Sistemas Gregg.

Esse banco estava protegido pelo sistema de segurança "Guardião".

En noticias relacionadas, Jeff Gregg, el fundador de Sistemas Gregg... asistió al anuncio... del Subsecretario de Defensa, Calvin Shoemaker... de que el Pentágono equipará al gobierno federal... con el programa'El Guardián " de Gregg.

Jeff Gregg, fundador de Gregg Microsystems, foi a Washington para o anúncio de Calvin Shoemaker, o novo Sub-secretário da Defesa. Todo o governo federal vai instalar o "Guardião".

Inteligente. Mejor llama a Gregg.

É melhor telefonar ao Gregg.

Una película homo de Gregg Araki en 15 fragmentos de celuloide al azar.

Em 15 fragmentos fortuitos

Sr. Gregg, por favor si quiere probar su suerte, adelante.

- Por favor, Sr. Gregg.