Griffin Çeviri Portekizce

Si. "Alguien" se hace llamar "Griffin Kehl", o al menos ése es el nombre que usó para conseguir un trabajo de conserje en el banco de Paul justo antes que desapareciera el servidor.

E por "alguém" queres dizer "Griffin Kehl". Pelo menos é o nome que usava para trabalhar como segurança no banco antes do servidor desaparecer.

- Oye, Griffin.

Griffin.

De acuerdo, lo vamos a hacer simple Griffin.

Vamos fazer isto da maneira simples, Griffin.

Vaya, lo que tenemos aquí. Si es mi gorila favorito, Griffin.

Se não é p meu Australopitecos favorito.

Hasta luego, Griffin.

Adeus, Griffin.

Las moléculas de Griffin se volvieron fotosensibles.

As moléculas do Griffin tornaram-se fotossensíveis.

James Watson, Nigel Griffin.

Helen Magnus. James Watson, Nigel Griffin.

- ¿ Cómo está el Dr. Griffin?

Como vai o Dr. Griffin?

Sr. Griffin y Sr. Griffin esta corte los encuentra culpables de causar disturbio público y destrucción de propiedad privada.

Sr. Griffin e Sr. Griffin, este tribunal considera-os culpados de criar um desacato público e destruição de propriedade privada.

Sr. Griffin, el alcohol está prohibido en nuestras reuniones.

Sr. Griffin, o álcool é proibido nos nossos encontros.

Todo lo que quiero hacer es complacerte, Griffin.

Tudo o que eu quero é agradar-te, Griffin.

Sr. Griffin, lamento molestarlo, pero hay...

Sr. Griffin, peço desculpa em incomodá-lo, mas... há uma...

Buen día, Sr. Griffin.

Bom dia para si, Sr. Griffin.

Quizás, Sr. Griffin.

Talvez, Sr. Griffin.

¡ Sra. Griffin! ¡ Qué sorpresa!

Sra. Griffin, que bela surpresa!

Por supuesto, Sra. Griffin.

Claro, Sra. Griffin.

Oh, y... tu sabes... Estabamos hablando de gente bonita. Y... y yo dije Rachel Maddow y ella tomó la batuta desde ahí y dijo Meg Griffin.

Sabes, estávamos a falar de pessoas bonitas, e... eu disse Rachel Maddow, e ela partiu daí e disse Meg Griffin.

Señoras y Señores, levantense para nuestro himno nacional, ejecutado, esta tarde, por Peter Griffin y su moto todo terreno.

Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o hino nacional, realizado esta tarde por Peter Griffin e a sua mota todo-o-terreno.

Griffin, ¿ has terminado esos informes que te dí?

Griffin, já terminaste os relatórios que te dei?

Les apuesto a que Lois Griffin no puede seguir al equipo, lo que ahora es algo importante en la escuela

Aposto que a Lois Griffin não pode seguir a equipa, o que agora é algo importante na escola.

¿ Tan temprano, Griffin?

Já de saída, Griffin?

Saben, ya entendimos.

Olá. Sou o Peter Griffin.

- ¡ Tienes sí mi camisa! - ¡ Suficiente!

Olá, Sr. Washee-Washee, fala o Peter Griffin.

Brian. Brian Griffin. Dios.

Para além disso, pensei que a Jillian é que fosse a rapariga pela qual esperaste toda a tua vida.

Mírate bien, Peter Griffin.

Olha bem para ti, Peter Griffin.

Hola, soy Stewie Griffin.

Boas, sou o Stewie Griffin.

- Residencia Griffin.

- Residência dos Griffin.

Sra. Griffin, me temo que todos los químicos tóxicos que su esposo ha ingerido de su energizante casero han causado una falla total de su riñón.

Sra. Griffin, receio que todos os químicos tóxicos que o seu marido ingeriu da sua bebida energética artesanal tenham causado uma total insuficiência dos rins.

Me senté a charlar con Chris Griffin, el consumado lexicógrafo.

Sentei-me com o poeta das palavras Chris Griffin.

- Muy bien. Chris Griffin, un tejedor de sueños en el telar de la mente.

Chris Griffin, um tecelão de sonhos no tear da mente.

Bueno, como dije, Sra. Griffin, está en una lista pero hay muchas personas delante de él.

Bem, tal como tinha dito, Sra. Griffin, ele está numa lista, mas há muitas pessoas à frente dele.

Sra. Griffin, ¿ podría hablar con usted y Brian a solas, por favor?

Sra. Griffin, posso falar a sós consigo e com o Brian, por favor?

Me temo que no, Sra. Griffin.

Receio bem que não, Mrs. Griffin.

Verá, Sra. Griffin, encontré otro donante para su esposo.

Bem, está a ver, Sra. Griffin, eu encontrei outro dador para o seu marido.

Pero antes, para presentarlo, está un joven talentoso de nuestra propia escuela, Chris Griffin.

Mas primeiro, para o apresentar, está um jovem muito talentoso, o James Woods cá do sitio, Chris Griffin.

"¿ Qué es la esperanza?" por Chris y Meg Griffin.

"O que é a esperança?" De Chris e Meg Griffin.

Sra. Griffin, me temo que todos los quimicos toxicos que su esposo ingirió con su bebida energetica casera le han causado una falla total de riñones.

Sra. Griffin, receio que todos os químicos tóxicos que o seu marido ingeriu da sua bebida energética artesanal tenham causado uma total insuficiência dos rins.

Me senté con el excelente escritor Chris Griffin.

Sentei-me com o poeta das palavras Chris Griffin.

Bueno, como dije, Sra. Griffin, el está en una lista pero hay mucha gente antes que el.

Bem, tal como tinha dito, Sra. Griffin, ele está numa lista, mas há muitas pessoas à frente dele.

Sra. Griffin, ¿ podría hablar con usted y Brian a solas, por favor?

Sra. Griffin, posso falar a sós consigo e com o Brian, por favor? Bem, claro.

Bueno, verá, Sra. Griffin encontré otro donante para su esposo.

Bem, está a ver, Sra. Griffin, eu encontrei outro dador para o seu marido.

Pero primero, para presentarlo tenemos a un jovencito muy talentoso de la Secundaria James Woods, Chris Griffin.

Mas primeiro, para o apresentar, está um jovem muito talentoso, o James Woods cá do sitio, Chris Griffin.

"¿ Qué es la Esperanza?" por Chris y Meg Griffin.

"O que é a esperança?" De Chris e Meg Griffin.

Griffin. "

Griffin.

- ¿ Que te parece? - Muy bien. Muy bien, ese es el espiritu.

Sabes, estávamos a falar de pessoas bonitas, e... eu disse Rachel Maddow, e ela partiu daí e disse Meg Griffin.

Sr. Griffin, siento molestarlo, pero hay una...

Então...

Buenos dias a usted, señor Griffin.

Esta é a casa dele.

Tal vez, Sr. Griffin.

Eu vou buscar outro.

¡ Sra. Griffin!

Vais denunciar-me no teu não-walkie-talkie? ( andar-falar )

Hola, soy Peter Griffin.

♪ rir e chorar ♪

Yo le digo "Barry", quizás lo conozcas como "Barack". Sí.

Olá, estou aqui para buscar Peter Griffin.