Guaraní Çeviri Portekizce

Finalmente los indios del Guaraní tuvieron que rend1r cuentas a la eterna misericordia de Dios y a la efímera misericordia de los hombres.

Assim, os índios Guarani foram finalmente submetidos... à eterna misericórdia de Deus, e à curta misericórdia dos homens.

Cuando yo era de la com sión directiva de Guaraní. Hacíamos un acta por cualquier cosa.

Quando eu era da diretoria do Guarani... fazíamos uma ata por qualquer coisa.

"Aysso", que en tupí-guaraní quiere decir "hermoso".

'Aysso', que em tupi-guarani quer dizer'formoso'.

Decímelo en guaraní.

Pede-me em Guarani.

- En guaraní.

Em Guarani.

- ¿ Sólo en guaraní?

Só em Guarani?

Yo no sé cantar si no es en guaraní.

Eu não sei cantar, se não em Guarani.

Noruegos... Y en Asunción no pueden pagar la factura eléctrica por la crisis guaraní.

- Não podem pagar a conta eléctrica de Asuncion por causa da depressão do guarani.

Es guaraní.

Não era espanhol. É Guarani.