Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Guitar
Guitar Çeviri Portekizce
108 parallel translation
De Johnny Guitar.
O nome é Johnny... Guitar.
Es un tal Johnny Guitar.
É um tal de Johnny Guitar.
- Me llamo Johnny Guitar.
- O nome, sr, é Johnny Guitar.
- Sr. Guitar.
- Sr Guitar?
Deja que el Sr. Guitar decida.
- Deixe o Sr Guitar decidir-se.
Toque algo, Sr. Guitar.
Toque-me qualquer coisa, Sr Guitar.
Somos Vienna y Johnny Guitar.
É a Vienna e Johnny Guitar.
Mira el Sr. Guitar, armado y con apariencia peligrosa.
Vejam só o Sr Guitar. Todo bem vestido e com ar perigoso.
Johnny Guitar
Johnny Guitar
así se instruirá.
É claro que deixei. Estão a passar o Johnny Guitar... é bom que ela se instrua.
"L ´ Humanité Nouvelle" critica a los líderes del P.C. por haber asistido a una proyección de un film ;
Estava a ler a "Humanité Nouvelle" e eles falavam de um filme, o "Johnny Guitar".
"Johnny Guitar". Se ataca a un film sólo porque es americano, aunque sea bueno.
Parece que os dirigentes do Partido foram para uma reunião não sei onde, mas também não interessa.
"Johnny Guitar" y de algunas películas más... que tienen su lugar en la historia del cine.
" "Johnny Guitar" ", e de mais alguns filmes que têm lugar na história do cinema.
- Y "Johnny Guitar".
E "Johnny Guitar"?
Shall we buy a new guitar * ¿ Compraremos una nueva guitarra?
Devemos comprar uma nova guitarra?
'Guitar Wolf', ¿ Te acuerdas?
Lembra-se,'Guitar Wolf'?
Yo no soy como'Guitar Wolf'.
Não sou como'Guitar Wolf'.
'Guitar Wolf'.
'Guitar Wolf'.
'Guitar Wolf'...
'Guitar Wolf'...
Desde ese día, no he vuelto a ver a'Guitar Wolf'.
Desde aquele dia que não vejo'Guitar Wolf'.
Mujer pasional y Rebelde sin causa me gustan más.
Mais de Johnny Guitar e Juventude Transviada.
Luego volví a mi habitación y mi amigo Pop Brian Popovich, pasó un rato a jugar "Guitar Hero".
Depois voltei ao quarto e o meu amigo, Pop, Brian Popovich, apareceu para tocar "Guitar Hero".
¿ A qué hora terminaron de jugar "Guitar Hero" esa noche?
A que horas pararam de jogar "Guitar Hero"?
No de la manera en que juego a "Guitar Hero".
Não pela forma como jogo Guitar Hero.
¿ Alguna vez jugaste "Guitar hero"?
Já jogaste ao "Guitar Hero"?
Con "Guitar hero" está bien.
Tu sabes, com o "Guitar Hero" não há problema.
Creo que olvidaste mencionar mi talento superior para "Guitar hero".
Acho que te esqueceste de dizer que sou melhor no "Guitar Hero".
Sí, hiciste "rock the house" en "héroe de la guitarra".
Sim, tu realmente detonas no Guitar Hero.
¡ Dave, te dije que nada de Guitar Hero esta noche!
Dave, eu avisei : nada de "Guitar Hero" hoje!
Quiero decir, no quieres estar atrapada aquí por el resto de tu vida jugando "Guitar Hero".
Quero dizer, não queres ficar aqui enfiada o resto da tua vida a jogar Guitar Hero.
- ¿ Quieres jugar "Guitar Hero"?
- Queres jogar Guitar Hero?
¿ Has oído alguna vez hablar de "Guitar Hero"?
Já ouviste falar no Guitar Hero?
Temp. 11 - Ep. 13 : "Guitar Hero es gay"
Tradução e Sincronia RSLIMA
Si, tío. Es el Guitar Hero.
Sim, é Guitar Hero.
He oido que habéis alcanzado los 100.000 puntos en el Guitar Hero.
Eu soube que você quebrou os 100 mil pontos no Guitar Hero
Ellos han superado los 100.000 puntos en el Guitar Hero.
Eles quebraram os 100 mil pontos no Guitar Hero
Jay, me gustaría presentarte a Stan y Kyle. Han superado los 100.000 puntos en el Guitar Hero.
Jay, quero que conheça Stan e Kyle eles quebraram 100 mil pontos no Guitar Hero
¿ Pero sabes dónde te lleva la lealtad en un juego como el Guitar Hero?
Mas sabe aonde a lealdade te leva num jogo como Guitar Hero?
Es uno de los mejores jugadores de Guitar Hero que he visto nunca. Exceptuándote a ti, por supuesto.
Ele é um dos melhores tocadores de Guitar Hero que já conheci... fora você, é claro!
Thad ha acompañado a multitud de grandes intérpretes de Guitar Hero. ¿ No es así, Thad?
Thad tem tocado com grandes jogadores de Guitar Hero,
Puede jugar a Guitar Hero... acústico.
Ele pode tocar Guitar Hero acústico
Stan, con este niño respaldándote vas a hacer historia en el Guitar Hero.
Stan com esse cara você vai fazer história no Guitar Hero
Oye, tú eres el niño al que vendí el Guitar Hero. ¿ Cómo te va?
Ei, você é o menino que comprou Guitar Hero Gostou do jogo?
Sí, el Guitar Hero puede ser muy estresante.
Pois é, Guitar Hero pode ser bem estressante
¿ No tenías tu propio Guitar Hero?
Você não tinha um Guitar Hero?
Oh, vamos. Una vez que empiezas con el Guitar Hero no puedes parar hasta alcanzar la cima.
Sem essa, quando começa a tocar Guitar Hero, você não para antes de chegar ao topo
La canción que llevó a dos niños de 4º a superar los 100.000 puntos en Guitar Hero.
É a música que dois meninos da 4ª série bateram 100 mil pontos no Guitar Hero
No, Kyle y yo vamos a jugar al Guitar Hero.
Não, eu e Kyle vamos tocar Guitar Hero
Stan y Kyle. ¡ Van a llegar al millón en Guitar Hero, en Superstar Desbloqueado!
Stan e Kyle, eles vão quebrar 1 milhão no Guitar Hero e destravar o Superstar
Todavía tengo algo por hacer hoy. El único que se puede enfrentar a'Guitar wolf',
É o único que pode enfrentar a'Guitar wolf',
La cosa está fea para ti,'Guitar Wolf'
A coisa tá feia pra você'Guitar Wolf'