Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hak
Hak Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Gran Bretaña tiene a Hong Kong. Portugal tiene a Macao. Rusia ocupa Heilongkiang.
A Grã-Bretanha recebeu Hong Kong, Portugal recebeu Macau e a Rússia ocupou Hak Lung Gong.
Doctor, soy la esposa de Lau Hak-ming.
Chi-Keung! Doutor, doutor! Sou a esposa do Lau Hak-ming!
- Soy de Delitos Complejos. ¿ Cuál es la habitación de Lau Hak-ming?
Sou do OCTB, qual é o número da cama do Lau Hak-ming, por favor?
Ha hak? Hayk ayhak!
- Achachachachach ach-ach?
Ah ayahka hak!
Hachachachach!
akhahak Ha ha hak cabezas de repuesto de mech ¿ eh?
- Achachachachach? - Querem umas cabeças de robots?
combustible, suministros, todo, menos el humano ahkakhak Ha haak se lo estaba diciendo - no hay trato akhahak Ha ha como ella dice : no hay trato ahk ahak Ha hak haak
Combustível, mantimentos, qualquer coisa, mas o humano não. - Achachachachach! - Foi o que eu lhe disse, assim não.
Kol'na de los acantilados y Hak'nor de las llanuras de Cordai... ya han acordado encontrarse en los bosques de Chamka mañana.
Kol'na dos penhascos altos e Hak'nor das planícies Cordai já concordaram em reunir-se nas grutas de Chamka amanhã.
Toma a Myung-Hak y vete!
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Myung-Hak!
Myung-Hak!
Bienvenidos a Hak'tyi.
Bem-vindos a Hak'tyl.
Hak'tyi te necesita. Tu eres nuestra líder.
Hak'tyl precisa de ti. es a nossa líder.
El líder de Hak'tyi quería aprender más sobre los Jaffa rebeldes
A líder das Hak'tyl queria saber mais sobre os rebeldes Jaffa.
En nombre de Hak'tyi, quiero expresaros nuestro agradecimiento.
Em nome das Hak'tyl, gostaria de expressar a nossa gratidao.
Moloc continúa ordenando las muertes de todas las hembras Jaffa nacidas en sus dominios y su vía secreta a Hak'tyi no puede salvarlas a todas.
O Moloc continua a matar todas as mulheres Jaffa nascidas sob o seu domínio e o caminho secreto para Hak'tyl nao as pode salvar a todas.
Hak'tyi puede haber sido comprometido.
Hak'tyl pode ter sido descoberto.
Estoy de acuerdo pero no conocemos ningún otro planeta deshabitado parecido a Hak'tyi.
- Concordo. Mas nao temos conhecimento de outro planeta inabitado como Hak'tyl.
Si Moloc está al tanto de nuestra localización cada instante que mi gente permanezca en Hak'tyi significa un riesgo mayor.
- Se o Moloc sabe onde estamos, cada momento que o meu povo passa em Hak'tyl coloca-os em risco.
Los guerreros de Hak'tyi te agradecen tu generosidad.
As guerreiras de Hak'tyl estao gratas pela vossa generosidade.
He consultado con Ishta el asunto y a pesar de la evacuación de Hak'tyi ella desea que la boda continúe como estaba planeado y según estaba programada.
Falei com a Ishta sobre este assunto, e apesar da evacuaçao de Hak'tyl, ela gostaria que o casamento decorresse como planeado e como programado.
¡ Tú no puedes ser Ishta de Hak'tyi la malvada líder de los depravados!
Nao podes ser a Ishta de Hak'tyl! Líder perversa dos depravados!
Una vez más te debemos nuestro agradecimiento por tu hospitalidad y por ayudarnos a encontrar otro mundo donde los hijos de Hak'tyi puedan estar a salvo.
Mais uma vez, agradecemos a vossa hospitalidade e por nos ajudarem a encontrar outro novo planeta natal onde as crianças de Hak'tyl poderao estar a salvo.
- Mi posición en este Consejo estaba asegurada por el poder del Hak'til pero es bien sabido que muchas regiones todavía no reconocen ningún derecho a las hembras dejándolas sin el derecho a votar por su destino.
A minha posição neste conselho foi assegurada pelo poder de Haktyl, mas é conhecimento geral que muitas regiões ainda não reconhecem os direitos das mulheres, e muito menos o direito de votarem no seu destino.
Sra. Haque, ¿ tal vez quiera disfrutar de un poco de torta de chocolate?
Sra. Hak, gostaria talvez de bolo de chocolate?
Sra. Haque.
Sra. Hak?
Sra. Haque, las encontré.
Sra. Hak, encontrei algumas.
¿ Sra. Haque?
Sra. Hak?
Sra. Haque, tengo que decirle...
Sra. Hak, tenho de lhe dizer...
Willy Haque y Oscar el Rojo... en adelante ningún niño... hablará contigo.
Willy Hak e Oscar o Vermelho... de agora em diante, nenhuma criança falará com vocês.
Después de esta pequeña interrupción...
Cuidado com este pequeno desnível, Sra. Hak.
Kim Sung-ha, el primo segundo de Kim Jung-il.
Kim Sung-hak primo em segundo grau do Kim Jung-il.
¿ El Sr. Kim Sung-hak está en casa?
O Sr. Kim Sung-hak está em casa?
Su nombre no es malo, "Gim Hak Seon".
O teu nome não é mau, Gim Hak Seon.
[Lee Hak Su. Embajador de Corea del Norte en Alemania]
LEE HAK-SU, EMBAIXADOR NORTE-COREANO NA ALEMANHA
Lee Hak Su.
Lee Hak-su.
Todo esto fue necesario por Lee Hak Su.
Tudo isto foi necessário por causa do Lee Hak-su.
Mientras todos se concentraban en asegurar una transición exitosa del poder... existía la sospecha de que Leek Hak Su... estaba llevándose a otro país sus bienes privados y que desertaría.
Enquanto toda a atenção estava em assegurar uma boa transição de poder, surgiu a suspeita de que o Lee Hak-su ia transferir os seus bens privados e desertar.
... existía la sospecha de que Leek Hak Su...
suspeitámos que o Lee Hak-su
Está tratando de vendernos a Lee Hak Su y a mí como traidores... y tomar la oficina de Berlín.
Está a tentar tornar-me a mim e ao Lee Hak-su em traidores e ficar com o escritório de Berlim.
La cuenta que Lee Hak Su retuvo como su carta escondida... los 4 mil millones de dólares de fondos que Kim Jong Il dejó atrás es la llave.
A conta que o Lee Hak-su tem como carta escondida, o fundo de 4 biliões de dólares que o Kim Jong-il deixou é a chave.
Ni Pyongyang ni Lee Hak Su pudieron confiar uno en el otro.
Nem Piongiang, nem o Lee Hak-su confiam uns nos outros.
Lee Hak Su era parte del círculo y fue traicionado.
Lee Hak-su fazia parte desse círculo e foi traído.
Este es el esposo de la Primer Ministro. Osmo Hakki... enen.
O marido da Primeira-ministra, Osmo Hak... inninin.
La ubicación actual es el callejón Hwa Dong Hak.
Localização : Hwanghak.
Oficina de Inteligencia Naval. Capitán Jang Hak-soo.
Gabinete de Inteligência Naval, Capitão JangHak-soo.
- Jang Hak-soo.
Jang Hak-soo.
hak
Ach.
Gim Hak Seon ]
Gim Hak Seon
Lao Zhao
Fung Hak-On como Zhao Velha.
Hak, deshazte de él.
Livra-te dele, Hak.
- Claro, ¡ Jang Hak-soo!
Certo, Jang Hak-soo!