Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Halfway
Halfway Çeviri Portekizce
24 parallel translation
¿ Cuantas millas hay hasta el Halfway House?
Quantos quilómetros de terra batida são até à estalagem?
Hay 18 km. hasta el Halfway House, Blinky.
São 17,5km até à estalagem, Blinky.
Dejarme en el Halfway House mientras os repartís el botín.
Deixar-me à espera na estalagem, enquanto dividiam o dinheiro!
El Halfway House se incendió anoche.
A estalagem ardeu ontem à noite.
¿ Por qué fuisteis a la granja y no al Halfway House?
Porque se encontraram na quinta, depois do assalto, em vez de na estalagem, como tinham planeado?
El Halfway House se incendio la noche antes del golpe.
A estalagem ardeu na noite antes do assalto.
¿ Cuando te enteraste del incendio del Halfway House?
Quando soube que a estalagem tinha ardido?
Se refiere al incendio del Halfway House.
Está a falar do incêndio na estalagem?
¿ Y si no fueran al Halfway House después del robo?
E se não fossem para a estalagem depois do assalto?
El Halfway House se incendió casi a las tres de la madrugada.
E a estalagem só ardeu perto das três da manhã.
Yo lo llamo "La rica pesadilla".
Chamei-lhe : "HALFWAY HORRIBLE"
"Casa de Transición Heritage Colson, Washington"
CASA HERITAGE HALFWAY COLSON, WASHINGTON
Pasó la mayor parte de su vida en la Casa de Transición Heritage.
Passou a maior parte da sua vida na Casa Heritage Halfway.
En el ocho, los Teleñecos.
Em 8º, dos Muppets, "Halfway Down the Stairs".
- No lo sé, estamos cerca del motel HalfWay.
"Estamos na estrada 90. Perto de Halfway Travel."
Tenemos una emergencia, estamos en el Motel Halfway, junto a la 90.
É uma emergência! Estamos no Motel HalfWay, junto à 90.
Estoy en el único motel de la ciudad, junto al café Halfway House.
Estou no único motel desta cidade, ao pé do Halfway House Café.
Dijo que si esperamos un par de días, puede reunirse con nosotros a mitad del camino.
Flaou que se a gente esperar alguns dias, ele pode se encontrar conosco em Halfway.
¿ Qué lejos es a mitad del camino?
Quão longe é Halfway?
# ¡ En un buzo con tres estrellas hasta la mitad de la espalda!
With a three-star jumper Halfway up his back
# In opera houses, concert halls, halfway houses
" Em teatros de ópera, salas de concerto, centros de reabilitação.
Halfway, 1948 por ahora, pero sólo estoy mirando los titulares.
- Vou a meio de 1948. Mas estou só a passar os cabeçalhos.
En respuesta su consulta el Halfway House se incendio.
" Em resposta à sua pergunta :