Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hallelujah
Hallelujah Çeviri Portekizce
37 parallel translation
H? un solo col? nia Hallelujah aquí.
Há uma colónia Aleluia por aqui.
y cuando llegábamos a casa, nuestro padre nos mataba y bailaba sobre nuestras tumbas, cantando Hallelujah!
e, quando chegávamos a casa, o nosso pai matava-nos e dançava em redor dos nossos túmulos, cantando aleluias!
Dice : "¡ Aleluya!"
Está escrito, "Hallelujah!"
Canta aleluya Vamos, alégrate
Sing hallelujah Come on, get happy
Canta aleluya Venga, alégrate
Sing hallelujah Come on, get happy
Si quiero ponerme una trompeta en el trasero... y correr por ahí soplando la canción del Yankee Doodle, es asunto mío.
Palitos. Se eu quiser pôr um trompete no rabo... e andar por aí a tocar "Hallelujah Yankee Doodle," o problema é meu.
Hallelujah!
Aleluia!
Hallelujah.
Aleluia.
- ¡ Aleluya!
- Hallelujah!
El Presidente ha presentado a Gus a los Tres Tenores. "el Coro del Hallelujah."
O Presidente vai apresentar o Gus aos Três Tenores. "Hallelujah Chorus".
¡ Aleluya!
Hallelujah!
Tengo un amor para mi, ¡ aleluya!
" I've had a love of my own, hallelujah!
Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah Aleluia, Aleluia...
Entonces por el bien de los hombres de todas partes, y acentúo el "todas". Incluyendo aquellos en pequeñas cabañas de lodo déjame ser el primero en decir gracias y aleluya.
Em nome de todos os homens, incluindo aqueles que vivem em cabanas feitas de lamas, deixa-me ser o primeiro a dizer obrigado e hallelujah.
# For the judgment day #
For the judgment day - Hallelujah, hallelujah
- Aleluya.
- Hallelujah.
Aleluya.
Hallelujah.
¿ En las montañas Hallelujah?
As Montanhas Aleluia?
¡ Oh, Hallelujah!
Aleluia!
* Hallelujah. *
Hallelujah
Shout hallelujah
Grite aleluia
? Shout hallelujah? ?
Grite Aleluia!
? Shout hallelujah? ?
Grite, aleluia!
# Aleluya #
* Hallelujah!
¶ HALLELUJAH, HALLELUJAH ¶
Aleluia, Aleluia
De la película "Our girls dancing." ¡ Hallelujah!
No filme "Our dancing daughters". Aleluia!
Y purgue estas tierras sin Dios del pecado y los licenciosos - Hallelujah.
e fazê-la ouvir que guardamos esta terra contra o veneno do pecado e da insensatez.
Nuestros días no van acompañados de un coro con el "Aleluya".
Os nossos dias não são pontuados pelo "Hallelujah Chorus."
Te pedimos que bendigas esta comida para que nutra nuestros cuerpos y bendice este álbum, Hallelujah.
Abençoa esta comida, a nutrição que nos fornece. E por favor, abençoa este álbum!
Hallelujah, joder!
Aleluia, porra!
# Hallelujah # [aplausos ] [ risa]
Hallelujah
"Hallelujah!"
BILLY GIBBONS Guitarrista dos ZZ Top