Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Haller
Haller Çeviri Portekizce
68 parallel translation
- Soy Haller, el doctor Fritz Haller.
Meu nome Haller, Dr. Fritz Haller.
- Es el profesor Haller.
Professor Haller!
- Liz Haller, para empezar.
- Liz HaIIer, para comecar.
Además, Liz Haller dijo que eras "súper".
AIèm disso, a Liz HaIIer disse que eras espectacular.
El sheriff digo que investigaría.
O Xerife Haller disse que ia investigá-lo.
UNIVERSIDAD DE YALE, CHAMBERLAIN HALLER
UNIVERSIDADE DE YALE, CHAMBERLAIN HALLER
Todos de pie ante Su Señoría el Juez Chamberlain Haller.
Todos de pé, vai entrar o Sr. Dr. Juiz Chamberlain Haller.
SU SEÑORÍA CHAMBERLAIN HALLER
MERIT. JUIZ CHAMBERLAIN HALLER
Soy el juez Chamberlain Haller.
Fala o Juiz Chamberlain Haller.
Y Drysdale examina a Haller.
E Drysdale observa a Haller.
Michael Haller para la defensa, Su Señoría.
Michael Haller na defesa, Meretíssimo.
- Habla Haller.
- Fala o Haller.
Sr. Haller, lo llamé porque necesito ayuda.
- Sr. Haller... Chamei-o porque preciso de alguém.
- Sr. Haller.
- Sr. Haller.
Sr. Haller, usted no fue mi elección. Apuesto a que no.
Sabe, Sr. Haller, o senhor não foi uma escolha minha.
- Sr. Haller.
- Sr. Dobbs. - Sr. Haller.
- Sr. Haller.
- O Sr. Haller...
Aquí tiene un cheque, Sr. Haller.
Este é um cheque para si, Sr. Haller.
No me favoreces con eso, Haller.
Não me fazes bem nenhum, Haller.
- Púdrete, Haller.
- Vá-se foder Haller...
Hola, Haller. ¿ Quieres una cerveza?
- Queres uma cerveja? - Adoraria uma cerveja fresca.
Damas y caballeros me llamo Michael Haller, y represento a Louis Roulet.
Senhoras e cavalheiros, o meu nome é Michael Haller e estou a representar Louis Roulet.
- Ésta es una escena del crimen cerrada.
- Este é um local de crime encerrado. - Desculpe, o meu nome é Mick Haller.
- Me llamo Mick Haller... ¡ Sobel!
- Sobel, Sobel...
- Está bien. Oye, Haller.
Haller!
Pero yo le dije que tú eras el indicado.
Mas sabes? Eu disse : "O Haller é o teu homem, escolhe o Haller."
- Sobel, habla Mick Haller.
Sobel, aqui é o Mick Haller.
Su Señoría, el Sr. Haller sólo busca confundir con sus afirmaciones.
Meretíssimo, o Sr. Haller está só a espalhar lodo nas águas com argumentos ultrajantes.
Haller, supe que tuviste visitas interesantes anoche.
Sr. Haller, teve uns visitantes interessantes ontem à noite.
- Su testigo, Sr. Haller.
A testemunha é sua, Sr. Haller.
Oye, Haller, ¿ qué es esta basura?
Haller, que trampa é esta?
- Sr. Haller, controle a su cliente. - Bien.
- Sr. Haller, controle o seu cliente.
Sr. Haller.
Sr. Haller?
Relacione esto con el caso pronto, Sr. Haller.
Faça uma ligação em breve, Sr. Haller.
¡ Mintió antes y miente ahora!
- Mentiu nessa altura e mentiu agora... - Já chega Sr. Haller!
- ¡ Bien, Sr. Haller!
- Muito bem, Sr. Haller, já chega!
- Sr. Haller, le agradezco por mi hijo.
Sr. Haller, muito obrigado pelo meu filho.
Sr. Haller insisto en que cene con nosotros esta noche para celebrar.
Sr. Haller, insisto que se junte a nós esta noite ao jantar. - Para uma celebração.
Haller, eres un hijo de perra muy raro.
Haller, você é um filho da mãe retorcido...
No te entiendo, Haller.
Eu não o percebo, Haller.
- Val, soy Mick Haller.
Val, é o Mick Haller.
Usted lo sabía, Sr. Haller.
- A única pessoa que foi tramada aqui fui eu. - Você sabia, Sr. Haller.
Paul Haller, último año de instituto.
Paul Haller, finalista do liceu.
Sr. Graham...
Panteão sumério Fritz Haller.
Haller...
Haller...
¿ Tiene una razón, Sr. Haller?
- Tem uma razão, Sr. Haller?
Soy Michael Haller.
- Sou o Michael Haller.
- ¡ Haller!
Haller.
- Sr. Haller.
- Sr. Haller?
- ¿ Sr. Haller? - Ahí está.
- Sr. Haller?
Maggie.
- Então Haller.