Haló Çeviri Portekizce

¡ Haló! ¡ Oye, músico!

Eh, músico!

¡ Haló! ¿ Quién llamó a la policía?

Quem chamou a Polícia?

Mientras intentaba sacarle a uno de encima a un compañero alguien me haló desde atrás así que me volteé y lo golpeé.

Tentava eu tirar o Moose Skowron de cima de um dos meus companheiros, quando alguém me puxa por trás. Viro-me, e tumba.

Alguien más haló el gatillo.

Houve mais alguém que os despoletou.

¡ Haló!

'Tou.

Me dijo que me quitara la ropa, pero no lo hice... y se puso muy furioso y me haló el vestido hacia abajo... así que corrí al baño y no paraba de gritarme.

Ele disse-me para me despir, mas não o fiz, e então ficou muito zangado, arrancou-me o vestido, por isso fugi para a casa-de-banho e ele continuou a gritar.

El Anciano haló muchos hilos para arreglar esto.

O Ancião teve muito trabalho para arrumar tudo isso.

Ella haló los gatillos.

Ele puxou o gatilho.

Clavaron unos ganchos enormes en lo profundo de la tierra y toda la gente de Nueva York haló el parque...

Enormes ganchos foram enfiados no solo e o parque foi puxado por todos os nova-iorquinos, como um tapete, do Sexto Bairro até Manhattan.

¿ Haló Alguacil?

Olá, xerife?

Y ella dijo que no debería levantar la voz y me haló bien fuerte hacia el otro cuarto y se me salió el brazo de su lugar.

Depois mandou-me baixar a voz, atirou-me com força para a outra sala e o meu braço deslocou-se.

Le haló el cabello a mi hija.

Ele puxou o cabelo à minha filha.

Oí que un obstetra uso fórceps durante un parto de nalgas haló un poco y...

Um obstetra usou fórceps para um parto pélvico... Afastou mais do que devia e...

- Sí, pues quizás gritó un poco cuando Carsen me haló el pelo.

- Sim, porque eu gritei um pouco quando o Carsen me puxou o cabelo.

Lo que se dice es que Jim Gordon haló el gatillo.

Dizem que foi o Jim Gordon quem premiu o gatilho.

Jim Gordon haló el gatillo, pero, ¿ quién dio la orden?

Jim Gordon premiu o gatilho, mas quem deu a ordem?

- ¿ Crees que el haló el gatillo?

Achas que ele premiu o gatilho?