Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ham
Ham Çeviri Portekizce
370 parallel translation
Ham, será mejor que te vayas.
- Ham, é melhor você ir agora.
- Sin resentimientos, ¿ eh?
- Sem ressentimentos, ham?
Esto no se parece al petrolero, ¿ verdad? Hasta huele distinto.
Isto não se parece com o velho petroleiro, ham?
Sin conocer los United States ni el chili and beans ni el jamon eggs.
Sem conhecer os "United States" nem a comida de "ham on eggs".
Es de mi mujer y mis hijos.
O Scott, Cathy e Ham Jr.
Conoce todo sobre Ham, el hombre negro en la Biblia.
Sabe tudo sobre Ham, os homens negros na Bíblia.
Nottingham.
Notting... ham!
No estás aquí por casualidad.
Você, ham... Não está aqui por acaso.
Ham, te presento al señor Brownlee.
Ham, este é o Sr. Brownlee.
Ham, échale un vistazo a la prima Blanche.
Ham, faça uma visita à prima Blanche.
- El marqués dice 10.000 dólares.
- Disse 10,000 dólares, Ham.
Sí, Ham.
Sim, Ham.
¿ Casi tanto?
Quase tanto, ham?
¿ George Ham?
George Hamilton?
- Ham, ¿ aún tienes mi ropa interior?
- Ainda tens as minhas cuecas?
Del West Ham United y la selección inglesa.
Do West Ham United e de Inglaterra.
Manteniéndote fuera de las calles todo el sábado limpiando pisos cuando podrías estar viendo a West Ham perder desde casa.
Afastado das ruas todos os Sábados sendo obrigado a lavar chão, enquanto poderia estar em casa assistindo a TV.
Es, en efecto, West Ham United.
É, de facto, do West Ham United.
El Capitán Ham.
Capitão Ham.
Hola, Ham.
Oi, Ham.
O kryptonham, o kryptonheimer o como se llame.
Ou "krypton-ham", ou "krypton-heimer"? Esqueci-me do que lhe chamam, mas afecta o Super-Homem.
- Ham ordenó hacerlo hoy.
- O Ham mandou-nos enviar hoje.
Te presento a Ham Tyler Operaciones Encubiertas, Comunicaciones y Malas Relaciones.
Quero apresentar-lhes o Ham Tyler mestre de operações secretas, comunicações e maus relacionamentos.
¿ Qué? ¿ Por qué?
Ham... porquê?
- ¿ Eh?
- Ham?
Fue para East Ham...
Era no East Ham...
En el East Ham.
No East Ham.
Los hermanos Luke, por ejemplo. Ham, el que te provocó, y Chub.
Por exemplo, os irmãos Luke, aquele que te mandou um tiro e o Chub.
Buen tiro, Ham.
Bom golpe, Ham.
¡ Afuera, Ham!
Ejecta-te, Ham!
Es Ham.
Ham, para os amigos.
- De nada. Dígame Ham.
Chame-me Ham.
Ham, dime Fletch.
Ham, chame-me Fletch.
- Gracias, Ham.
- Obrigado, Ham.
Ésta es tu propiedad y allá está la vieja casa de la mamá de Ham.
Esta é a sua propriedade e aquela ali era a propriedade da mãe do Ham.
La casa de Ham Johnson.
As terras do Ham Johnson.
Ham, parece que estás sudando mucho.
Ham, parece muito transpirado.
Ahora, como vas a esconderlo de un tipo como ese?
como pensa se esconder de um tipo como este, ham?
Como está mi pequeño nieto?
Como está meu pequeno neto, ham?
Quiero una pizza grande con doble queso... jamón, pepperoni...
Quero uma base grossa, com queijo duplo... ham, pepperoni...
Como dicen las sagradas escrituras en Josué 9 : 20 el pecado tornó negros a los hijos de Ham.
Porque a Sagrada Escritura diz, em Josué 9 : 20 : " Os filhos de Cam tornaram-se pretos pelos seus pecados.
- cansado como un perro - ¿ cansado, eh?
- Cansado como um filha da puta - Cansado, ham?
Y hace un momento no sabía quién era Ham Sayer.
E mesmo agora, ali no campo... ele não sabia quem era o Ham Sayer.
No conocía a Ham Sayer.
Não conheceu o Ham Sayer.
U h... oh! Si!
Ah... ham!
- No, gracias.
Não, Ham, muito obrigada.
- Ham.
- Ham.
Ham estuvo aquí.
Chegou o que é bom.
¿ Que hago? Si raspas tres ostras ganas un paquete de cigarrillos. ¿ Entonces, cual es el pollo y cuál es la ostra?
riscas, e se tiver 3 ostras ganhas um maço de tabaco ham, qual é a galinha e qual é a ostra isto sabe a peixe então esse é a galinha
ab yahaa.n se kahaa.n jaae.n ham.
TRADUÇÃO : AKBAR
¿ Qué pasa, Ham?
Tudo bem, Ham?