Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hands
Hands Çeviri Portekizce
134 parallel translation
"Jack Robin va a cantar" Dirty Hands, Dirty Face ". "
"Jack Robin vai cantar" Dirty Hands, Dirty Face ". "
Clap-a yo'hands
Clap-a yo'hands
"Clap yo'Hands."
"Batam Palmas."
Fuera esas manos de los cataplines ;
" hands off cocks! ... On socks!
¿ Y el número "Clap Hands" de Bert?
E o número do Bert "Bater Palmas"?
My hands felt just like two balloons * Mis manos se sentían como dos globos.
As minhas mãos pareciam dois balões
But my hands were tied * Pero mis manos estaban atadas.
Mas tinha as mãos atadas
¿ The Hands of Orlac, no?
As Mãos de Orlac, não?
Y como no tengo experiencia en esto... Criar hijos es un ámbito desconocido para mí y por eso me he apuntado a un Programa de Ayuda y seré el hermano a tiempo parcial de un adorable niño abandonado.
E como não tenho nenhuma habilidade nesta área... e a educação é um conceito estranho, inscrevi-me... no programa "Happy Helping Hands".
- Clap Your Hands.
- Batam palmas.
ls she clapping hands at the publico?
ls she clapping hands at the publico?
¿ Sabes "Tiene a todo el mundo en Sus manos"?
- Cantar? Conheces "He's Got The Whole World in His Hands"?
Dixieland fue un campamento en Georgia d No se puede permanecer allí mucho tiempo d Todos los amigos que tenía Se dieron la mano y se han ido
You can't stay there very long All the friends I had done shook hands and gone
Yo he puesto todo esto en sus manos.
I put all this in your hands.
Conozco la expresión, "Stan, no toques la percha".
Conheco a expressão, "Stan, hands off the rack".
Not being able to touch hands with body or body with hands...
... sem tocar no corpo com as mãos e vice-versa...
[ - Got our hands up in the air
- Estamos com as nossas mãos no céu
[ - Put your hands in the air
- Coloque as suas mãos para o céu
[Got our hands]
Erguemos as nossas mãos
- Put your hands in the air ]
- Coloque suas mãos ao céu
- "Hands-On".
Hands On.
Manos, ¿ quieres responderle?
Hands, explicas-lhe tu?
Te lo dije como una confidencia, Manos.
Disse-te isso em segredo, Hands.
- Hola, Sra. Gaines. - Hola.
Vocês lembram-se do Hands.
- Sí, ¿ sabes qué? Él está a cargo de los deportes. Te ayudará con lo que necesites.
Este é o Hands Holloway, que trata dos desportos.
No lo veo desde que nos tomamos de la mano en "Hands Across America".
Já não o via há montes de anos.
¿ Hands Across America?
há montes de anos?
# # # ¿ Who Tied My Hands To The Wheel? # # # ¿ Quién Ató Mis Manos A La Rueda?
Quem amarrou minhas mãos na roda?
Una traducción de :
- T02E11 - Hands on a Hybrid
Realmente no hay ninguno como él excepto por el hecho de que ambos son relojes y tienen "hands" e indican la hora.
Na verdade não é nada parecido excepto pelo facto de serem ambos relógios terem braceletes e dizerem as horas.
Put your hands up. " It's a celebration right now for my homeboy Extra Large." " Come out here with your boy, man.
É a celebração para o meu amigalhaço Extra Large.
"Extra Large, you dig?" "Now put your hands up Put your hands up"
D, anda com o teu rapaz, Temos aqui os Fresh Rhymes percebem o que digo?
"Now put your hands up Now throw your glasses high"
Tornámos isto possível. É para o Extra Large, percebem?
"and put your hands up High into the sky and put your hands up"
Ponham as mãos no ar Ponham as mãos no ar
Di lo que quieras de Manos, Alan, pero es un genio.
Diz o que quiseres sobre o Hands, Alan. O homem é um génio.
Sigan con mis enfermedades.
'Get Your Filthy Hands Off My Desert'
Cuando les coge sus manos, sus amantes mueren sonriendo.
When she holds their hands, her lovers die smiling.
"Manos : Hands of Fate".
Hands of Fate.
- "Manos : Hands of Fate".
Hands of Fate.
Mientras use las dos manos y no As long as she uses 2 hands and doesn't meander too much
Desde que ela use as duas mãos e não rode muito.
# Hands up in the air, put'em up for my people #
Mãos para cima, ponha-as para cima para o meu povo
# Rub it real good, let me use my hands #
Deixe-me roçar gostoso, deixe-me usar as mãos
# Let me touch your body, rub it real good # # Let me use my hands, do it like I should #
Deixe-me tocar seu corpo, deixe-me roçar gostoso deixe-me usar as mãos, fazer como devo
# Let me use my hands, do it like I should #
Deixe-me usar as mãos, fazer como devo
Gifted Hands
MÃOS DOTADAS
mi nombre es Shawn Spencer Y este es mi socio Jazz Hands
Meu nome é Shawn Spencer e esse é o meu sócio Jess Hands.
Esto se llama Empuja Manos.
Este é chamado Push Hands.
Ahora, esto se llama Empuja Manos.
Agora, isto é chamado Push Hands.
Fly, o Clap Your Hands Say Yeah, las cuales son grandes Bandas.
Voa ", ou "Bate as Mãos Diz Iá", que são duas grandes bandas.
- En realidad, es de Dirty Hands, la obra de Sartre.
Na verdade é de Dirty Hands, da peça Sartre.
Me gusta.
Hands, e tu?