Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hansen
Hansen Çeviri Portekizce
505 parallel translation
- Sr. Hutcheson, me llamo Hansen.
Sr. Hutcheson? O meu nome é Hansen.
Swede Hansen, voy a por ti, y cuando lo haga, me verás llegar de frente.
Swede Hansen, vou apanhar-te, e quando o fizer, ver-me-à chegar.
A. HANSEN ZAPATERO
A. HANSEN Sapateiro
Hansen.
Hansen.
- Escuche, Hansen...
- Bem, ouça, Hansen pode explicar-se...
Se llevaron al Hansen que estaba aquí antes que yo.
Eles levaram o Hansen que estava aqui antes de mim.
Todos los zapateros del norte se llaman Hansen.
Todos os sapateiros no Norte se chamam Hansen.
Tomé el negocio de Hansen cuando le arrestaron.
Fiquei com o negócio de Hansen quamdo ele foi preso.
- ¿ Podemos olvidarnos de él?
- Podemos esquecer Hansen?
- Solo está asustado, el pobre hombre.
- Hansen? Ele está só assustado.
Asegúrate de que Hansen no se acerque y entonces estaremos seguros.
Trata imediatamente do Hansen, e estaremos descansados.
¿ Es usted Ed Hansen?
Você é o Ed Hansen?
Con respecto al Sr. Ferguson, han escuchado a su antiguo superior, el inspector jefe Hansen, de esa gran ciudad del norte, testificando con fervor sobre su carácter y habilidad.
Quanto ao Sr. Ferguson, ouviram o seu antigo chefe, o Detective Capitão Hansen, daquela grande cidade a norte daqui, depor com entusiasmo sobre o seu bom carácter e competência.
El hecho de que anteriormente, en circunstancias similares, el Sr. Ferguson permitiera que un colega cayera al vacío y muriera, fue descrito por Hansen como un incidente desafortunado.
O facto de que, uma vez e em circunstâncias semelhantes, o Sr. Ferguson deixou um colega da polícia cair para a morte, o Capitão Hansen rejeitou como sendo um incidente lamentável.
Yo me llamo Karen Hansen.
- Chamo-me Karen Hansen.
El general me dio permiso para llevármela a EE UU.
Karen? Karen Hansen. Tenho autorização do General Sutherland para a levar para a América.
Los Hansen eran cristianos y me adoptaron.
Os Hansens eram Cristãos, e adoptaram-me. Uma excepção.
Ahora, el nombre oficial es Enfermedad de Hansen.
O novo nome oficial agora é hanseníase.
La Enfermedad de Hansen está liquidada.
A hanseníase está controlada.
¡ Champán, Hansen!
Hansen, traz champanhe.
Les habla el comandante Hansen.
Fala o Comandante Hansen.
Gracias, Sanson.
Obrigado, Hansen.
Revisé con antropología astral y son antropoides del orden 480-G similares a las formas de vida del planeta Hansen pero más grandes.
Falei com a Antropologia astral. São da ordem 480G, antropóides. Semelhantes às formas de vida do Planeta de Hansen, mas maiores.
Capitán Hansen, fuerza de paz de la O.N.U. entrégueme su arma.
Capitão Hansen, da força de Paz das Nações Unidas. Eu fico com as vossas armas.
Soy Hansen, Operaciones.
O meu nome é Hansen, Operações Especiais.
- Lo puse aquí con el Sr. Hansen.
- Instalo-o aqui com o Mr. Hansen.
Aún me siento mal por lo que pasó con Hansen.
Ainda me sinto um idiota com aquele incidente com o Hansen.
El teniente Hansen está aún ahí.
O Tenente Hansen ainda ali está.
Sr. Hansen, junte todo el equipo Ártico que trajimos a bordo. Raciones, luces, caloríferos, todo. Y escoja otro hombre más.
Hansen, reúna todo o equipamento árctico que colocámos a bordo rações, luzes, aquecedores, tudo, e escolha mais um homem.
¿ Ya se ha levantado, Sr. Hansen?
Vejo que já se levantou, Sr. Hansen.
George Hansen.
George Hansen.
Chet Hansen se encargó de hacerlo.
O Chet Hansen mandou fazê-lo para mim.
Escuchad a Hansen.
Oiçam o que aqui o Hanson vos vai dizer.
O con vos, o con Graf, Hansen, Hoffman...
Nem de si, ou do Graf, ou do Hansen, ou do Hoffman...
Si es necesario, matad primero a Pirelli, Hansen y Vornez, y cuidado con J ulio.
Preparem-se. Se necessário, matem primeiro o Pirelli, o Hansen e o Vornez. E cuidado com o Júlio.
Soy yo, Hansen.
Sou eu, Hansen.
¿ Quién está contigo?
Quem está contigo, Hansen?
Nadie, capitán. ¡ Deprisa!
Quem está contigo, Hansen? Rápido!
- Hansen estaba con él.
Sou eu, o Graf - Foi o Hansen. Quem estava com ele?
Ha sido Hansen.
Foi o Hansen.
¿ Con cuántos hablará Hansen sobre nosotros y el valle?
Com quantos terá o Hansen falado? Acerca de nós e do vale?
Para vencer, Hansen debe matarme. Mis hombres se unirán a él.
Para ganhar, Hansen tem de me matar e só então os meus homens se unirão a ele.
Satán, Lucifer, mata a Hansen.
Satanás... Senhor da Luz. Mata o Hansen.
¿ Por qué nos enfrentamos a Hansen? Para sobrevivir.
Por que acha que o ajudámos contra o Hansen?
Así es como lo logró Hansen.
Foi assim que o Hansen subiu na vida.
Se llevan los tipos como Hansen.
O que está a dar são os Hansens do mundo.
Hansen nos traicionó.
O Hansen vendeu-se.
- Karen Hansen.
Karen Hansen.
La Enfermedad de Hansen estaba en las islas. - ¿ Secreto?
- Segredo?
¡ No, por favor!
Por favor, não aqui! Por favor, Hansen.
Ha sido Hansen.
Então foi Hansen.