Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Harazi
Harazi Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Parece que la Interpol tiene una coincidencia con el reconocimiento facial.
Parece que a Interpol conseguiu um reconhecimento facial. Apanhamo-la. " Simone Al-Harazi.
Al-harazi. ¿ Está relacionada con Margot Al-harazi?
Ela é parente da Margot Al-Harazi?
Margot Al-harazi.
"Margot Al-Harazi."
Se radicalizó después de conocer y casarse con un comandante de Al Qaeda.
"Radicalizou-se após conhecer e se casar" "com um Comandante da Al-Qaeda, Muhammad Al-Harazi."
Simone Al-harazi.
Simone Al-Harazi.
- ¿ Está emparentada con Margot Al-harazi?
- Ela é parente da Margot Al-Harazi?
Ahora creo que el dispositivo está en manos de Margot Al-Harazi, una conocida terrorista.
Creio que o dispositivo está nas mãos de Margot Al-Harazi, uma terrorista conhecida.
Imagina que esto pasara aquí en Londres cuando Margot Al-Harazi consiga el control de diez drones.
Imagina isso a acontecer em Londres quando a Margot Al-Harazi controlar os dez drones.
Los detalles de Margot Al-Harazi concuerdan.
Os dados sobre a Margot Al-Harazi confirmam-se.
Hemos confirmado que Margot Al-Harazi tiene seis drones americanos bajo su control.
Confirmamos que a Margot Al-Harazi controla seis "drones" americanos.
Una posible pista sobre la cinta de Al-Harazi.
Uma possível pista no vídeo da Al-Harazi.
Creo que hemos localizado a Al-Harazi.
Pensamos que localizamos a Al-Harazi.
Nos engañaron al pensar que teníamos la ubicación de Margot Al-Harazi.
Fomos induzidos a pensar que tínhamos a localização da Margot Al-Harazi.
Cuando llegamos, el equipo de asalto fue volado por los cielos con un misil de uno de los drones controlados por Al-Harazi.
Quando lá chegamos, a equipa foi atacada com um míssil de um dos "drones" controlados pela Al-Harazi.
Tiene una jugada para encontrar a Margot Al-Harazi, pero necesita operar en la clandestinidad.
Ele tem um plano para encontrar a Margot Al-Harazi, mas, precisa de actuar clandestinamente.
Estoy preocupado de que vaya a comprometer un operación en cubierta que tenemos en marcha para localizar a Margot Al-Harazi.
Tenho medo que comprometa uma operação secreta para localizar a Margot Al-Harazi.
Jack Bauer intenta sacar a la luz un socio del negocio de los Al-Harazi.
O Jack Bauer pretende expor um sócio da Al-Harazi.
También sé de hecho que ha estado trabajando con Margot Al-Harazi.
E sei que está trabalhar com a Margot Al-Harazi.
Mantente enfocado en Al-Harazi y los drones.
- Concentra-te na Al-Harazi e nos "drones".
Ahora creo que el dispositivo está en las manos de Margot Al-Harazi, una conocida terrorista.
Creio que o dispositivo está nas mãos de Margot Al-Harazi, uma terrorista conhecida.
¿ Todavía crees que Bauer hizo todo esto para detener un ataque terrorista? Y si Margot Al-Harazi realmente tiene la tecnología para robar diez drones estadounidenses, entonces tenemos que actuar con rapidez, o un montón de gente va a morir. Sí.
Ainda achas que o Bauer fez isto para impedir um ataque terrorista?
- Steve, esto es una prueba de que Margot Al-Harazi tomo control del dron de Tanner y lo usó para matar a esos soldados.
Steve, isto prova que a Margot Al-Harazi comandou o drone do Tanner e o usou para matar os soldados. Calma aí.
Sr. Presidente, el ataque teledirigido de esta mañana era de hecho un ataque terrorista orquestado por Margot Al-Harazi.
Sr. Presidente, o ataque desta manhã foi, de facto, um ataque terrorista orquestrado pela Margot Al-Harazi.
Creemos que estos drones fueron secuestrados por Margot Al-Harazi y que ella está en algún lugar dentro de este país, probablemente trabajando con su hijo y su hija.
Acreditamos que estes drones foram desviados pela Margot Al-Harazi e que ela está algures neste país, provavelmente, a trabalhar com o filho e a filha dela.
Este es el material de archivo del Departamento de Defensa del ataque del dron que mató al marido de Margot Al-Harazi.
É o vídeo da Defesa, relativo ao ataque do drone que matou o marido da Margot Al-Harazi.
Creemos que esta es Margot Al-Harazi arrastrándose lejos de los escombros.
Acreditamos que esta é a Margot Al-Harazi a rastejar para longe dos destroços.
Margot Al-Harazi no piensa ni por un segundo que vaya a entregarme.
A Margot Al-Harazi não pensa, nem por um segundo, que me vou entregar.
Hemos confirmado que Margot Al-Harazi tiene seis drones estadounidenses bajo su control.
Confirmamos que a Margot Al-Harazi controla seis drones norte-americanos.
Él ha hecho negocios con Al-Harazi por años.
Há anos que faz negócios com a Al-Harazi.
Si desea capturar a Margot Al-Harazi, tendrá que hacerlo a mi manera.
Se quiser capturar a Margot Al-Harazi, terá de fazê-lo à minha maneira.
- Un posible éxito con la cinta de Al-Harazi. - ¿ Alguna actualización?
- Uma pista sobre o vídeo da Al-Harazi. - Atualizações?
Bueno, en primer lugar, sólo quiero asegurarles que tomamos estas cintas de Al-Harazi muy en serio.
Em primeiro lugar, asseguro-lhe de que levamos muito a sério os vídeos da Al-Harazi.
Ahora creemos que ellos están bajo el control de Margot Al-Harazi, quien tiene la intención de utilizarlos contra objetivos en Londres.
Acreditamos que estão a ser controlados pela Margot Al-Harazi, que pretende usá-los contra alvos em Londres.
Creemos que hemos localizado a Al-Harazi.
Pensamos ter localizado a Al-Harazi.
¿ Has visto la cinta de Al-Harazi?
Viu o vídeo da Al-Harazi? Claro.
Voy a ayudarla con la cinta de Al-Harazi.
Falei agora com a Agente Morgan. Vou ajudá-la a analisar o vídeo da Al-Harazi.
Margot Al-Harazi tiene seis drones nuestros bajo su control.
A Margot Al-Harazi controla seis drones norte-americanos.
Jack Bauer pretende captar la atención de un socio comercial de Al-Harazi.
O Jack Bauer pretende expor um sócio da Al-Harazi.
- Es Simone Al-Harazi.
É a Simone Al-Harazi.
Un autobús acaba de atropellar a Simone Al-Harazi.
A Simone Al-Harazi foi atropelada.
¿ Estás seguro de que son datos para contactar a Margot Al-Harazi?
De certeza que são os contactos da Margot Al-Harazi?
¿ Qué pasó con tu contacto? ¿ Entregó la ubicación de Al-Harazi?
O que se passa com o seu homem, ele desistiu de localizar a Al-Harazi?
Todavía trabajamos en ello pero tenemos una pista sobre su hija, Simone Al-Harazi.
Continuamos à procura, mas localizámos a filha, a Simone Al-Harazi.
Queda menos de una hora para que se cumpla el plazo de Margot Al-Harazi.
Estamos a menos de uma hora do prazo da Margot Al-Harazi.
A pesar de tu intervención Bauer tiene una pista sobre Al-Harazi.
Apesar da sua intervenção, o Bauer tem uma pista da Al-Harazi.
¿ Dónde está Simone Al-Harazi?
- Onde está a Simone Al-Harazi?
Simone Al-harazi. Múltiples órdenes de arresto de la UE por cargos relacionados con terrorismo.
Vários mandados de captura europeus por acusações relacionadas com terrorismo ".
Espera un momento.
Espera um segundo. "Al-Harazi."
Muhammad Al-harazi.
"Lançaram inúmeros ataques juntos".
Asumiendo que estás en lo cierto, ¿ qué vamos a hacer al respecto?
Se a Margot Al-Harazi tiver mesmo a tecnologia para roubar 10 drones americanos, temos de agir depressa, senão muitas pessoas morrerão. Supondo que estejas certa, o que vamos fazer?
Yo sólo...
Só te queria contar que temos uma pista sobre o paradeiro da Al-Harazi e que já há uma operação em curso. Eu só...