Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hassán
Hassán Çeviri Portekizce
1,070 parallel translation
Papá, voy a Concierto Gulfam Hassan.
Pai, eu vou a um concerto do Gulfam Hassan.
La famosa cantante, Gulfam Hassan.
O conhecido cantor, Gulfam Hassan.
Puede presentar l Janab Gulfam Hassan.
Deixem-me apresentar-vos Janab Gulfam Hassan.
Un concierto ghazal... Gulfam Hassan... esta fiesta... y tú...?
Um concerto ghazal, o Gulfam Hassan, esta festa, tu...?
Yo tenía grandes esperanzas en Gulfam Hassan.
Eu tinha grandes esperanças no Hassan e no Gulfam.
Gulfam Hassan, estoy aquí para arrestar, Mayor Beg y Mirchi... por patrocinar el terrorismo. U sted no puede escapar.
Gulfam Hassan, estou aqui para o prender, ao Major Beg e ao Mirchi por patrocinarem o terrorismo.
Nosotros no tenemos pruebas contundentes contra Gulfam Hassan.
Não temos provas concretas contra o Gulfam Hassan.
Lo amaba tanto! Nos lo respetaba tanto!
Aí o Gulfam Hassan, nós amámo-lo tanto!
Si quieres vivir, matar Gulfam Hassan.
Se você quer viver, mate o Gulfam Hassan.
Partición no fue feliz para nosotros tampoco.
Não importa o credo que têm. Gulfam Hassan, a partição também não foi feliz para nós.
Basura, Gulfam Hassan!
Lixo, Hassan Gulfam.
Gulfam Hassan... lamentar el día Te tomé por un amigo.
Gulfam Hassan, eu amaldiçoo o dia em que o considerei meu amigo.
Gulfam Hassan, el renombrado Cantante paquistaní ya no existe. Él se ha suicidado.
Suicidou-se.
Hemos elaborado un escenario en donde atacamos el aeropuerto Hassan
Criámos um cenário em que atacamos o Aeroporto Hassan.
Hassan!
Hassan!
¿ Dónde está Hassam?
- Hassan? Onde está Hassan?
¿ Ese es Hassam?
- Isto é o Hassan?
Pero vinimos a casa de Nazir Hassan sin invitación.
Mas somos convidados indesejáveis na casa de Nazir Hassan.
Omar Salad, el principal consejero político de Aidid y Abdi Hassen Awale, Ministro del Interior.
Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.
Trabajan para Ineni Hassan.
Eles trabalham para Ineni Hassan.
No entiendo. ¿ Hassan roba aquí?
Para quê é que o Hassan roubaria um banco nos Estados Unidos?
Aguantamos a Hassan porque informaba bien.
Nós mantivemos contacto com Hassan durante anos, porque ele fornecia-nos boa informação.
Hassan es muy peligroso...
Ele é muito perigoso para deixar por ai como agente por conta própria.
- ¿ Adónde desvió el dinero?
Para onde é que o Hassan transferiu o dinheiro?
Ineni Hassan.
Ineni Hassan.
Debes encontrar el número de cuenta de Hassan en el ordenador de Gerace.
A tua missão é obter o número da conta offshore do Hassan do computador do Gerace.
El SD-6 no quiere que juzguen a Hassan.
Sd-6 não quer levar o Hassan á justiça.
Cuando Hassan compró un arma nuclear al SD-6 y tú robaste el núcleo pensó que lo habían traicionado que sólo el SD-6 sabía que él tenía la bomba.
Quando o Hassan comprou aquela arma nuclear da SD-6 e tu foste a base dele e recuperaste o núcleo, ele pensou que estava a ser traído, que só a SD-6 é que podia saber que ele tinha a bomba e onde ele estava.
Se rió de ellos.
O Hassan riu-se.
En cambio, la CIA quiere llevar a Hassan a juicio.
A CIA quer levar o Hassan a justiça.
Hassan está más paranoico de lo que creíamos.
Aparentemente, Hassan é mais paranóico do que nos pensávamos.
Cuando abras la caja, lee los números en voz alta.
Quando abrires a caixa, lê o número da conta do Hassan bem alto.
Se la han vendido a lneni Hassan.
Venderam-na a lneni Hassan.
Sé que llevo poco tiempo con ustedes pero escúchame ; para acabar con el SD-6, hay que ir por su fuente de armas, Ineni Hassan.
Eu sei que sou nova na CIA, mas para destruir a SD-6, temos de eliminar lneni Hassan, o distribuidor de armas.
Hassan no lo es.
- Hassan não é um deles.
Se la vendieron a Ineni Hassan.
Venderam para lneni Hassan.
¿ Hassan?
Hassan?
Lo conozco, el búnker de Hassan...
- Já estive na base de Hassan.
- ¿ Por qué no?
Hassan já a conhece.
- Hassan avisaría a Sloane.
Se a vir, Sloane saberá.
Bueno, verá, conoce muy bien la base de Hassan vamos a entrar e inutilizar el arma.
Ela conhece a base de Hassan. Vai entrar, desarmar a bomba e pronto.
Ineni Hassan está buscado.
O Ineni Hassan é um homem procurado.
Ésta es la última fotografía de Hassan hace un mes en Madrid.
Esta é a última fotografia do Hassan, tirada há quase um mês, em Madrid.
Hace una semana, logramos hacernos con la mayoría de sus fondos.
A semana passada, graças à Agente Bristow, conseguimos apreender a maioria do património privado do Sr. Hassan.
- ¿ Creen que Hassan está ahí?
Acham que o Hassan está ali?
¿ Driscoll hizo los nuevos documentos de Hassan?
Acham que o Driscoll fez novos documentos ao Hassan?
Debes localizar a Driscoll y averiguar la nueva identidad de Ineni Hassan.
A sua tarefa é localizar o Driscoll e descobrir a nova identidade de Ineni Hassan.
Si encuentras a Driscoll y averiguas la identidad de Hassan...
Se encontrares o Driscoll no Quénia, e descobrires a nova identidade do Hassan, se ele a tiver...
Ineni Hassan tiene nuevo nombre, nueva cara y vive en La Habana.
O Ineni Hassan não só tem um novo nome, como tem uma nova cara e agora vive em Havana.
Hay que hacer un escarmiento.
Precisamos de dar o exemplo com o Hassan.
Encuentra a Hassan y ocúpate de él.
Localiza o Hassan e trata dele.