Have Çeviri Portekizce

I have a fit when I go through blue Monday

I have a fit when I go through blue Monday

For I have a date with him here

For I have a date with him here

It couldn't be that I have missed him

It couldn't be that I have missed him

Whatever he may have is hers

Whatever he may have is hers

Whatever she may have is his

Whatever she may have is his

To have you care for me

To have you care for me

Think what a time we'd have getting that filth out of our hoses.

Você acha que foi fácil tirar todo aquele lixo.

"Can I have your ticket?"

O seu bilhete, por favor.

He couldn't have recognized you.

EÉe nao te consegue reconhecer.

Me encanta tener compañía.

Oh, it's so nice to have company.

Bueno... está a la vista.

Bem, there you have it.

Hilio, la Menoptra no tienen la sabiduría para la guerra.

Hilio, os Menoptra have não têm sabedoria de guerra.

" Tenemos director

" We have a director

" Tenemos productor

" We have a producer

"Tenemos director"

"We have a director"

Must have been a very tough Debió de ser una desición muy dificil de tomar para Ud.

Dever ter sido uma decisão muito dificil de tomar.

# Bueno, a veces hay que quejarse... #

But sometimes you have to moan Mas às vezes você tem de gemer

# He visto tu rostro... #

I have seen your face Eu vi seu rosto

# Ya has hecho tu trabajo conmigo... #

You have made your work mine Eu fiz do teu trabalho o meu

# Tengo que ir allí... #

I have to go there Eu tenho de ir lá

# Me has convertido en una ruina... #

You have made me a wreck Você me destruiu

# He pagado mi deuda... #

I have paid my debt Eu paguei meu débito

# I have his medals still

I have his medals still

# We may have had our ups and downs

We Mai have had our ups and downs

# But I don't have any doubts

But I don't have any doubts

# Still, the Lord is the best friend I have

Still, the Lord is the best friend I have

# And you wanna have some fun

And you wanna have some fun

# The child that we have made

The child that we have made

# This thing we have

This thing we have

# I wouldn't have it

I wouldn't have it

# I have to get from a cold can

I have to get from a cold can

# If lovin'you would have to be

If lovin'you would have to b

# So I could have a better share

So I could have a better share

But don't forget we have to... pa pa bap pa parababap bap

But don't forget we have to... pa pa bap pa parababap bap

Take me home where the glories have no end.

Take me home where the glories have no end.

If you wanna find out * Si quieres descubrir... what's behind these cold eyes *... que hay detrás de estos fríos ojos... you'll just have to claw your way *... tendrás que encontrar la forma... through this disguise *... de arrancarte este disfraz.

Se queres saber o que se esconde por trás do frio deste olhar Só tens de rasgar, com as tuas mãos, este disfarce

lf you don't eat your meat, * ¡ Si no comen su carne... you can't have any pudding! ... no tendrán pudin!

Se não comeres a carne, não tens direito ao pudim!

But I have grown older * Pero he envejecido.

Mas eu envelheci

And you have grown colder * Y tú te has enfriado.

E tu foste ficando mais fria

I have seen the writing on the wall * He visto lo que está escrito en el muro.

Eu vi os escritos no muro

Have become comfortably numb * Me he insensibilizado confortablemente.

Tornei-me confortavelmente apático

Have him up against the wall. * Pónganlo contra la pared.

- Encostem-no à parede!

If I had my way I'd have all of you shot * Si estuviera en mis manos los fusilaría.

Se fosse eu a mandar fuzilava-vos a todos

if they'd let me * Si me hubieran dejado... have my way. *... hacerlo a mi manera.

Se me tivessem deixado actuar

I could have flayed him into shape. * Podría haberlo azotado hasta darle forma.

Eu tinha-o posto na linha

They must have taken my marbles away * Ellos deben haber tomado mi cordura.

E devem-me ter tirado as pedras

Have you broken any homes up lately * ¿ Haz destrozado hogares ultimamente?

Destruíste alguns lares ultimamente

Why'd he ever have to leave me? * ¿ Por qué tuvo que abandonarme?

Porque teve ele de me deixar

There must have been * Debe haber habido... a door there in the wall *... una puerta en el muro.

Devia haver uma porta algures no muro

I have never heard before *... nunca antes había escuchado...

Nunca tinha ouvido falar

I never should have left you.

Nunca devia tê-la deixado.