Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Heineken
Heineken Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Pero será tomándonos una botella de Heineken.
Só que vai ser com umas garrafas de Heineken.
- ¿ Qué es Heineken?
- O que é uma Heineken?
- Sí, una Heineken.
- Yeah, Heineken.
Heineken, Michelob o Dos Equis.
"Heineken", "Michelob" e "Dos Equis".
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
¿ Miller o Heineken?
Miller ou uma Heineken?
Me encanta la Heineken. ¿ A ti te gusta?
- Gosto mesmo de HeineKen. - Gostas de HeineKen?
- No la había probado nunca.
- Nunca tinha bebido HeineKen.
- ¿ No habías probado la Heineken?
- Nunca tinhas bebido HeineKen?
Heineken.
HeineKen.
¿ Heineken?
HeineKen?
- ¿ Tuborg, Heineken?
- Tuborg, Heineken?
- Una Heineken.
- Heineken.
Dos Heinekens.
Duas Heineken.
Heineken.
Heineken.
- ¿ Heineken?
- Heineken?
Oye, Pat, ¿ quieres una Budweiser o Heineken?
Pat, queres uma Budweiser ou Heineken?
Heineken!
Heineken!
Heineken, Amsterdam, Zuecos.
Heineken, Amsterdão, tamancos.
Una propuesta : por 50 dólares y una caja de Heineken añadiré tres chicas incluida la señorita Penny Lane que tiene que dejar la gira antes de Nueva York.
Proposta ao vencedor : Por 50 dólares e uma grade de Heineken e incluo três belas raparigas, incluindo Penny Lane e as famosas Ajudantes, que têm de abandonar a digressão antes de Nova Iorque.
- Te debemos 50 dólares y la cerveza.
- Devemos-te 50 dólares e a Heineken.
- ¿ Me traes otra Heineken?
- Dá-me outra Heineken?
Sí, dos hamburguesas con queso y dos Heineken, por favor.
Queria duas sanduíches de queijo e duas Heinekens.
¿ Me traes una heineken?
Oh, pode dar-me uma Heineken?
Nos vemos en el Hoyo 1 9 para tomar una heineken.
Companheiros, encontramo-nos no 19º buraco para beber-mos uma Heineken.
Una Heineken.
Uma Heineken.
¿ Una Heineken?
Uma Heineken?
Heineken.
Você tem Heineken? Com certeza.
No te preocupes por la Carlsberg, voy entregarte Heineken.
Não se preocupe com Carlsberg, vou lhe entregar Heineken.
Dame una cerveza.
Uma heineken, por favor, uma heineken.
Tengo dos Heineken debajo de mi cama.
Tenho duas Heineken debaixo da minha cama.
Qué reunión La de las celebridades de Heineken
Sobre o Torneio de Celebridades da Heineken.
Heineken está encantado!
A Heineken está felicíssima.
- ¡ Rincón de las Heineken!
Atrás das Heineken!
Heineken estaba contento, pero confundido.
A Heineken ficou contente mas confusa.
¿ Les explicaste que hay un mercado que realmente está entusiasmado con que Heineken sea importada?
- Explicaste-lhes que há um mercado entusiasmado por a Heineken ser importada?
Heineken es uno de nuestros clientes.
A Heineken é uma das nossas clientes.
Tenemos un refrigerador lleno de Heineken.
Temos um frigorífico cheio de Heineken.
Y claro, allí estaba su Heineken justo al lado de la porcelana fina y los cubiertos de plata.
E, como era de esperar, lá estava a vossa Heineken, mesmo ao lado da porcelana e das pratas polidas.
Hooters, Jack Daniel's, Coors Light, Miller Lite, y Heineken.
Hooters, Jack Daniel's, Coors Light, Miller Lite, e Heineken.
Amor, ¿ estás bien con esa Heineken?
- Querida, ainda tens Heineken?
- Te conseguiré una Heineken.
- Trago-te uma Heineken.
- ¿ Coors, Heineken?
Coors, Heineken...
Necesito dos Heineken y un trago de vodka.
Preciso de duas Heineken e um shot de vodka.
¿ Ni una Heineken ni nada?
Nada de Heineken?
- Un tequila Cuervo y dos Heineken.
- Um shot de Cuervo e duas Heineken.
Visita la cervecería Heineken.
Vai visitar a cervejaria Heineken.
La próxima vez, pida una cerveza.
Na próxima vez que eles passarem, agarra-me uma Heineken.
Pero pásame una cerveza.
- Passa-me uma Heineken.
Les va a encantar.
A Heineken Amsterdam vai adorar.
De hecho ahora solo creció un siete por ciento ¿ Me das otra Heineken?
Dava-me outra Heineken?