Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hen
Hen Çeviri Portekizce
113 parallel translation
Siempre ponemos un tappit-hen de usquebaugh bajo la puerta del castillo.
Sempre lhe deixamos uma contribuição benévola na porta do castelo.
- ¿ Tappit-hen?
- Contribuição?
Un abogado, ¿ eh?
Um advogado, hen?
No se preocupe, ministro, si giramos la imagen quedará bien.
Não se preocupe. Acho que, se virarmos a imagem ao contrário, ajudaríamos o ministro, Hen.
Había una gallina con una pata de madera.
Oh, there was an old hen She had a wooden leg
No no gato, eso es para Hen Wen.
Não não gato, isto é para Hen Wen.
Hen Wen, siempre Hen Wen.
Hen Wen, sempre Hen Wen.
Perdona, Hen.
Desculpa, Hen.
Mírame Hen, puedo hacerlo.
olha para mim Hen, Eu posso fazê-lo.
Hen Wen se ensucio.
Hen Wen sujou-se.
Bueno Hen, parece que seguiré siendo un porquero cuando tenga la edad de Dallben.
Bem Hen, parece que continuarei a ser um criador até chegar à idade de Dallben.
Hey, vamos Hen, aun no termino de lavarte la esp... ¿ Hen, que sucede?
Hey, vamos Hen, ainda não terminei de lavarte-te as cost... Hen, que se passa?
Algo malo le sucede a Hen Wen.
Passa-se alguma coisa de errado com a Hen Wen.
- Pon a Hen Wen en el suelo.
- Põe a Hen Wen no chão.
Hen Wen, suplico hoy de ti, sabiduría fuera del alcance de mi.
Hen Wen, hoje suplico-te a ti, sabedoria fora do meu alcance.
- ¡ Esa es Hen Wen!
- Essa é a Hen Wen!
Debes llevarte a Hen Wen de aquí.
Deves levar a Hen Wen deste lugar.
Solo yo sabia del poder secreto de Hen Wen.
Só eu sabio do poder secreto de Hen Wen.
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro.
Jamais devemos deixar que ele utilize a Hen Wen para achar o caldeirão negro.
Caray Hen Wen, nunca creí que pudieras crear visiones y cosas así.
Meu Deus Hen Wen, nunca pensei que pudesses criar visões e coisas assim.
Pero sin la ayuda de mi puerca Hen Wen...
mas sem a ajuda da minha porca Hen Wen...
Hen Wen, ¿ donde estas?
Hen Wen, onde estás?
¿ Hen Wen?
Hen Wen?
HEN WEN...
HEN WEN...
¿ Eres tu, Hen?
És tu, Hen?
- Si si, esa es Hen Wen.
- Sim sim, essa é a Hen Wen.
No se donde se ha metido Hen Wen.
Não sei onde se terá metido Hen Wen.
- Es Hen Wen.
- É a Hen Wen.
Hen Wen
Hen Wen
¡ Hen Wen, cuidado!
Hen Wen, cuidado!
¡ Corre, Hen!
Corre, Hen!
Hen Wen... debo sacarla de allí...
Hen Wen... tenho de a tirar dali...
Oh, no importa. Le prometí a Dallben que cuidaría de Hen. Debo ir.
Oh, não importa.Prometi a Dallben que cuidaria de Hen. tenho de ir.
Hen Wen.
Hen Wen.
Hen Wen, ya, ya.
Hen Wen, já, já.
Hen Wen, suplico hoy de ti....... sabiduría fuera del alcance de mi.
Hen Wen, hoje suplico-te a ti....... sabedoria fora do meu alcance.
Vamos, Hen.
Vamos, Hen.
Vamos Hen.
Vamos Hen.
Nada, Hen.
Nada, Hen.
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro Adiós, Dallben.
jamais deveremos deixar que ele utilize a Hen Wen para chegar ao caldeirão negro Adeus, Dallben.
No te fallare....... Mírame Hen, puedo hacerlo Puedo hacerlo, puedo hacerlo...
Não falharei....... Vê Hen, posso fazê-lo Posso fazê-lo, Posso fazê-lo...
- ¿ Hen Wen?
- Hen Wen?
- ¡ Oh Hen!
- Oh Hen!
Hen Wen...
Hen Wen...
Pórtate bien, Hen.
Porta-te bem, Hen.
Tang Shen.
Tang hen.
"Su mamá era la Gallinita Rita."
"O nome de sua mãe era Hen sardenta. Ela parecia..."
Hola, Hen. ¿ Cómo estás?
Olá, Hen. Como é que estás? Hen...
Una gallina de primera y muy ponedera.
Finest old hen that ever laid an egg
¿ Ves Hen?
Vês Hen?
¿ Hen?
Hen?