Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Henry
Henry Çeviri Portekizce
15,845 parallel translation
Detective Vega, Henry Blomfeld, Director Adjunto de la Agencia de Inteligencia de Defensa.
Detective Vega, o Henry Blomfeld, Director da Agência de Defesa e Informação.
No puedo decirlo, Henry.
Sabe que não podemos dizer, Henry.
Henry.
Henry.
Pero Henry, la explicación más sencilla es... que lo perdimos.
Mas, Hecnry, a explicação mais simples é... Perdemo-lo.
Henry, este es un gran golpe de inteligencia.
Henry, este é um grande golpe da inteligência.
Según su identificación, Weaver estaba estacionada en el Henry Knox.
Pela identidade, a Weaver estava de serviço no Henry Knox.
Henry Hayes, Henry Hayes, Henry Hayes,
Henry Hayes, Henry Hayes, Henry Hayes,
Henry Hayes.
Henry Hayes.
El nombre real de Python es Henry Hayes.
O nome verdadeiro do Python é Henry Hayes.
El archivo de Henry Hayes es muy fino.
O arquivo do Henry Hayes é fino.
Todo sobre Henry Hayes es una farsa.
Tudo sobre o Henry Hayes é falso.
Henry Hayes fue prematuro porque Python le necesitaba para comprar armas de forma inmediata.
O Henry Hayes foi às pressas porque o Python precisava dele comprar armas imediatamente.
Así que, en lugar de esperar a los 18 años para que Henry creciera, simplemente hizo un efecto retroactivo a todo el papeleo.
Em vez de esperar os 18 anos para o Henry "crescer," ele simplesmente adiantou toda a burocracia.
Lo que explica todos los huecos digitales en la vida de Henry.
O que explica todos os buracos digitais na vida do Henry.
Vale, Linda Lee y Henry Dorsett Case son ambos de'Neuromante'.
Certo, Linda Lee e Henry Dorsett Case ambos do Neuromancer.
Henry Blomfeld, Departamento de Asuntos Internos.
Henry Blomfeld, DIA.
No debe besar el anillo, Henry.
- Não precisa de me dar graxa, Henry.
Henry Blomfeld, del Departamento de Asuntos Internos.
Henry Blomfeld, DIA.
- Henry Blomfeld fue a lo de Wally.
- O Henry Blomfeld esteve em casa do Wally.
- ¡ No te muevas, Henry!
Henry, não te mexas!
¡ Henry!
Henry!
¡ ¿ Estás bien, Henry?
Henry, estás bem?
- Gold, estás asustando a Henry.
- Gold, estás a assustar o Henry. - Ainda bem!
¿ Henry?
Henry?
Henry llamó. Me lo ha contado todo.
O Henry ligou, contou-me tudo.
Henry, eh... Lo siento. No es un problema.
Henry... peço desculpa
El Sistema es todo tuyo, Henry.
- Obrigado, tenente... pela sua cooperação. O sistema é todo seu, Henry.
henry, casi fuimos a... a prisión por compartir información secreta.
Henry, já quase que foram... para a prisão por partilharem informação classificada.
Está bien, ¿ Cuán vas a llegar al punto, Henry?
Está bem, qual é a tua previsão neste ponto, Henry?
Henry, te conviene despegarte un poco.
Henry, estás a passar um pouco das marcas.
¿ Qué puedo hacer por ti, Henry?
O que posso fazer por si, Henry?
Henry, yo no tomo las decisiones de cómo enfocar esto.
Henry, não tomo as decisões de como abordar isto.
Me estás asustando, Henry.
Estás a assustar-me, Henry.
Espero que con un demonio no estés hablando con Henry sobre esto.
Espero pelo inferno que não estejas a falar com o Henry sobre isto.
¿ Qué tiene que ver Henry con nada?
O que é que o Henry tem a ver com alguma coisa?
Bueno, eso es entre tú y Henry.
Bem, isso é entre ti e o Henry.
Henry, más vale que tengas razón sobre esto.
Henry, é melhor estares certo sobre isto.
Henry, lo siento.
Henry, desculpa.
- Henry, estoy de acuerdo contigo.
- Henry, Henry, concordo contigo.
- con el Dr Henry Mc Cord.
- com o Dr. Henry McCord.
¿ Entonces la cubierta de Henry sera como tu acompanante?
Então o disfarce do Henry é ser o meu doce de braço?
Dr. Henry Mc Cord.
Dr. Henry McCord.
Obviamente, estás pensando en Henry y su relación con el agente.
Obviamente, está a pensar no Henry e na sua relação com este activo.
- Henry.
- Henry.
¿ Cómo le está yendo a Henry?
Como é que o Henry está-se a aguentar?
No estoy en desacuerdo con nada de lo que dijo Henry.
Não discordo de nenhuma coisa que o Henry disse.
Hola. Usted ha llamado a Henry McCord.
Ligou para o Henry McCord.
¿ Puedes buscar Sam, William, Henry, 582? Bien.
Podes ver Sam-William-Henry-582?
Bien. ¿ Lo que está pidiendo es que busque la placa de "Sam-William-Henry-582"?
OK. Está a pedir para verificar uma matrícula que é Sam-William-Henry-582? Está correto?
¿ Sam-William-Henry sería S-W-H-5-8-2?
Sam-William-Henry é S-W-H-5-8-2?
Henry Semple.
- Henry Semple.