Herbie Çeviri Portekizce

Joe, ahí está Herbie.

Joe, chegou o Herbert.

Herbie Morton ya es obispo.

Herbie Morton agora é bispo.

- Debes recordar a Herbie.

- Certamente lembra-se de Herbie.

Sí, creo que es un poco más joven que yo, unos cuatro o cinco años.

Diria que Herbie era um pouco mais jovem que eu. Quatro ou cinco anos.

No es que quiera desmerecer a Herbie.

Nada longe de Herbie.

Y lo peor, Herbie Sin piso 80 desde el que lanzarse al vacío cuando a uno le apetece.

E o pior de tudo, Herbie sem um 80º andar donde saltar quando te apetecer fazê-lo.

- Exacto. Llévate a Herbie.

Leve Herbie consigo.

¿ Herbie, durante cuánto fuiste a esa escuela de periodismo?

Herbie meu rapaz, durante quanto tempo frequentaste aquela escola de jornalismo?

Quizás es una citación para Toro Sentado por lo de Custer.

Talvez tenham um mandato para o Touro Sentado, por massacrar o regimento do Custer. Vamos, Herbie.

Venga, Herbie. Vayamos a ver.

Vamos fazer uma visita.

Dale un poco a la cámara, Herbie.

Tira-me algumas fotos Herbie.

Vamos, Herbie.

Anda Herbie.

- Tranquilo, Herbie, tranquilo.

- Silêncio, Herbie, silêncio.

- Sí. Llénalo, Herbie.

Enche o depósito Herbie.

Van en camino con Herbie.

Estou a enviá-las com o Herbie.

Herbie, desempaqueta por mí, ¿ Quieres?

Herbie, desfaz as malas para mim, está bem? E mantenha-te por aqui.

La quiero ahí, porque Herbie irá a sacar un par de fotos. ¿ De acuerdo?

Quero que esteja aí porque estou enviando o Herbie para tirar algumas fotos. - Compreende?

Es el momento exacto para hacerlo, Herbie.

Essa é exactamente a altura para o fazer, meu jovem Herbie.

Venga, Herbie.

Vamos Herbie. Arrume as tuas coisas.

Ve, Herbie.

Vai Herbie.

Herbie lo ha estado buscando toda la noche. ¿ Dónde ha estado?

O Herbie tem andado à tua procura a noite inteira. Onde tens estado?

No te quedes ahí, Herbie.

Não fiques parado aí, Herbie.

Vamos, Herbie.

Vamos, Herbie.

Herbie, ¿ alguna vez habías venido?

Herbie, já tinha vindo aqui?

Herbie, ¿ qué haces aquí?

Herbie, o que está a fazer aqui?

Volveremos a casa gracias a la úlcera de Herbie Taylor.

Vamos voltar para casa às custas da úlcera do Herbie Taylor.

Muchas gracias, y gracias a Herbie.

Muito obrigado, e obrigado, Herbie.

Herbie y la orquesta "que-hace-que-me-siente".

Herbie e sua orquestra "e-se-nos-sentássemos?"

E invita a tu hermano Herbie.

E leve seu irmão. Leve Herbie.

No sé donde está el, no lo veo hace más de tres meses.

Não sei onde Herbie está. Não o vejo há três meses.

El está con sus amigotes en Venice.

Herbie está com os vagabundos, em Venice.

Herbie llega enseguida.

O Herbie já vem.

Herbie me contó de él

Não. Herbie me contou.

El le insufló la vida en su boca.

Pegou Herbie nos braços e soprou vida nele.

Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.

- De que está falando? Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.

El le salvó la vida.

Ele salvou a vida de Herbie.

Herbie es el hombre más sensible quehaya visto jamás.

Herbie é o homem mais sensível que já conheci.

- Está haciendo su trabajo, Herb.

- Está só fazendo o trabalho dele, Herbie.

Herbie, ésta no era la más feliz de las circunstancias, pero dichosa de haberte conocido.

Herbie, não foram as circunstâncias mais alegres,... mas fiquei feliz por ver você.

Herbie se regocijará, el adora todo lo dulce.

Queria que Herbie estivesse aqui conosco, agora.

Herbie es adorable.

Ele adora doces. Herbie é um garoto muito doce.

Herbie dice que es la mejor foto que jamás haya hecho.

Herbie disse que é o melhor filme que ele já fez.

Herbie dice que hay una secuencia donde la pantalla se divide en 32 cuadros.

Herbie disse que há uma seqüência em que dividiram a tela em 32 partes.

- Hola, Harold. - Hola, Herbie.

E aí, Harold?

- ¿ Por qué le pegaste a Herbie? - ¡ No discutas conmigo!

- Por que bateu em Herbie daquele...?

Herbie, bébé.

Herbie, meu bem.

Herbie no está nada mal.

- O Herbie está muito bem.

Hola, Jefe, habla Max.

-... podemos sempre contar com o Herbie. - Quem é o Herbie?

Tengo un código 16 en mis manos.

Herbie é um amigo meu que tem um posto de gasolina.

- ¿ Donde está Herbie?

- Onde está Herbie?

- Herbie tiene un encuentro amoroso.

- Encontrou Love Lady.