Hideo Çeviri Portekizce

26 parallel translation

Guión por AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA

Roteiro HIDEO OGUNI e AKIRA KUROSAWA

- Hideo GOSHA

Dirigida por Hideo GOSHA

Dirigida pelo Hideo GOSHA

- Ogata Hideo

HIDEO YAMAMOTO

Cinematography : HIDEO YAMAMOTO

Dirigida por Nakata Hideo

Director de Fotografía Yamamoto Hideo

Dirigido por Nakata Hideo

Hideo-san estaría honrado de jugar en su equipo.

Hideo-san se sentirá honrado em jogar no seu time.

Yamamoto Hideo

Habían terminado de negociar con Hideo Takehashi primer ministro de Japón.

Já tinham acordo com o Hideo Takehashi, primeiro ministro Japonês.

Tú eres... ¿ El hijo de Hideo?

Tu és... o filho do Hideo?

Yo... Hideo, yo te... Yo le admiraba, señor.

No passado, eu admirava-o, senhor.

¿ Cuánto tiempo estima antes de parar con todas estas tonterías para que nos entregue el chip?

Então, Hideo, quanto tempo achas que falta para parares de empatar, e nos dares o chip?

Este es nuestro Jefe de Genética, Dr. Hideo Ikegawa.

O nosso geneticista-chefe, o Dr. Hideo Ikegawa.

Creí que el chico que conociste en Japón se llamaba Hideo.

Pensava que o rapaz que conheceste no Japão se chamava Hideo.

Hideo era...

O Hideo era...

El asunto es que Hideo y sus amigos tienen afección por los saunas y las fotos grupales.

Mas eles gostam de saunas gays e de fotos em grupo.

Con Hideo iba a recuperarme de Jonathan.

- Ele era para esquecer o Jonathan, agora tenho de esquecer o Hideo.

Ahora necesito recuperarme de Hideo. Es un círculo vicioso.

É um ciclo vicioso.

¿ El Sr. Hideo Namagachi?

- O Sr. Hideo Namagachi?

Estupendo.

Hideo. Óptimo.

Tu nombre era Hideo.

O teu nome era Hideo.

Hideo Yamane... su nombre está en la libreta de mi padre.

Hideo Yamane, o nome dele está no caderno do meu pai.

Yo soy el gerente. Hideo.

Sou o gerente.