Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hilton
Hilton Çeviri Portekizce
548 parallel translation
Luego ve al Asilo Hilton y sigue de cerca a Van Meer.
Depois vá à Casa de Saúde Hilton e fique com o Van Meer.
Aquí está el teléfono del doctor.
Aí está o número do doutor. Dr. Hilton.
Dr. Hilton. Y el del sheriff aquí.
O número do xerife também está aí.
Conrad Hilton habría estado orgulloso.
Conrad Hilton teria estado orgulhoso.
Lo llevamos al Hilton, le das un besito de buenas noches y el ascensor hacia arriba.
Nós o levamos ao Hilton, você dá um beijinho e logo ele estará subindo de elevador.
¿ Le conoce la I? No, pero usted lega. La i tráigale para encontrarle.
Acho que tenho emprego para ti no Acapulco Hilton.
Este reportero habló con el amigo de toda la vida y productor de Wally Brandford, el Sr. Caryl Fergusson en su oficina, una suite ubicada en el hotel Beverly Hilton.
Falámos com o amigo de longa data e produtor de Wally Brandford, o Sr. Caryl Fergusson, no seu escritório no último andar do Hotel Beverly Hilton.
Pero esta vez será algo muy distinto, además yo estaré a salvo en un hotel moderno y con aire acondicionado Gadonga Hilton.
Pobres coitados. Mas desta vez vai ser bastante diferente. Além disso, vou estar mais seguro, num bom e novo hotel climatizado.
Tenemos más hombres en los hoteles que Conrad Hilton.
Temos mais agentes empregados em hotéis do que a família Hilton.
- Botones en el Hilton.
- Mensageiro no Hilton de Londres.
- En el Hilton.
- No Hilton.
Le presento a mi futura esposa, la señorita Susan Hilton.
Apresento-lhe a minha futura esposa, Miss Susan Hilton, Mr.Max Roda.
Max Rueda. - Un placer, señorita Hilton.
- É um prazer, Miss Hilton.
Verá que es absolutamente encantadora.
Vai achar Miss Hilton absolutamente encantadora.
Así que señorita Hilton.
Com que então, Miss Hilton.
Susan Hilton.
Susan Hilton.
Ah. Susan Hilton.
Susan Hilton.
No sé si conoce usted ese hotel, pero hace esquina... y desde mi ventana veía mejor cuando él salía, cuando entraba...
O Hotel Hilton fica numa esquina. A minha janela era o sítio ideal para vê-lo entrar e sair.
- Le vi. lgual tendremos que llevarlo al Hilton dentro de poco.
Talvez o tenhamos de levar para o nosso hotel rapidamente.
Mientras, el Morris Garages, el oro negro y el Hilton... se reducen a algunas cosas básicas... la bicicleta, diez litros de gasolina... diez cigarrillos o un piso de protección oficial.
Enquanto, o Morris Garages, o ouro negro e o Hilton... reduzem-se a algumas coisas básicas... a bicicleta, dez litros de gasolina... dez cigarros ou um pouco de amparo oficial.
En cuanto al asunto Marcus puedo verlo mañana a las seis y media en el Hilton.
E sobre Marcuss... Eu acho que podemos tomar uma bebida às 6 : 30 no Hiltom amanhã
Tienen grandes porciones del Hilton en Atlanta... la Compañía de Tierra y Ganado de Arizona... el Banco Nacional de Seguridad en California... el Banco Mancomunado en Detroit.
São donos de grande parte das acções do Atlanta Hilton, da Terra do Arizona, da Companhia de Bovinos, do Banco Nacional de Seguros na Califórnia e do Banco da Commonwelth em Detroit.
Cenaré en el Hilton cada noche.
Vou jantar todas as noites no hotel.
No creo que allí haya un hotel Hilton.
Pressinto que o lugar não tem nenhum Hilton Hotel.
No sé. ¿ Preferirías el Hilton?
Não sei. Preferias o Hilton?
¿ Dónde?
- No Hotel Hilton.
En el Hotel Hilton. Inclusive puedo decirle en donde encontrar a la Srta. Doris Frederiksen.
Até posso dizer-lhe onde encontrar a Menina Doris Frederiksen.
Ah, Salvatore, eso es diferente, ¿ en el Hilton?
- O Salvatore é outra história... - No Hilton como sempre?
- Sr. Hilton?
- Sr. Hilton? - Sim.
La hora de salida del Hotel Aníbal es a las 10 : 00 a.m.
A hora do checkout no Hannibal Hilton é 10 da manhã.
Le veré a las 24 : 00 en el Hotel Hilton, estacionamiento D, sección 4.
Encontramo-nos às 24 horas. Hotel Hilton, nível'D " de garagem, secção 4.
La atentísima columnista Brenda Hilton.
A temida columnista, pelas suas críticas, é Brenda Hilton.
Bien, esto es lo que el Sr. Hilton Cubitt, de Ridling Thorpe Manor, Darbyshire, está ansioso por saber.
Hilton Cubitt de Ridling Thorpe Manor, em Derbyshire, está ansioso por saber.
Sherlock Holmes.
- Hilton Cubitt.
Hilton Cubitt. Y éste es mi amigo y colega, el Dr. Watson.
Este é o meu amigo e colega Dr. Watson.
¿ Elsie?
Elsie. Tenho de contar-te uma coisa, Hilton.
Si te casas conmigo, entonces Hilton, te prometo que te casas con una mujer... que no tiene nada personalmente de lo que avergonzarse.
Se casares comigo, Hilton, prometo-te que casas com uma mulher da qual não tens que te envergonhar.
¡ ¿ Hilton?
- Hilton. - Olá.
Bien, dudo si Hilton Cubitt estaría de acuerdo con eso.
Duvido que Hilton Cubitt concordasse consigo.
Hilton, ven a la cama,
Hilton, vamos para a cama, amanhã tudo terá passado.
Porqué no hacemos un viaje, Hilton, ¿ porqué no nos vamos?
Porque não viajamos, Hilton? Porque não saímos daqui?
Amo este lugar tanto como te amo a ti.
Eu amo este lugar, tanto quanto te amo a ti. Hilton...
Hilton, ¡ te lo suplico!
- Hilton, peço-te.
Hay alguien afuera.
- Há alguém lá fora. Hilton.
! Sí. Hilton es tan buen hombre.
Sim, o Hilton é muito bom homem.
No, es otra carta de Hilton Cubitt.
- Não, outra carta de HiIton Cubitt.
Hilton Cubitt.
Hilton Cubitt.
Hay algo que tengo que decirte, Hilton. No queremos llegar tarde, querida.
Nós não queremos atrasar-nos, querida.
¡ Hilton!
Espera, Hilton.
¡ Hilton, Espera!
Ainda te magoas.
Un importante asunto.
Hilton Cubitt era meu cliente. Mr.