Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hopewell
Hopewell Çeviri Portekizce
73 parallel translation
Esta película concierne a la vida de Nanook ( el Oso ), su familia y su pequeña banda de seguidores Itivimuits de Hopewell Sound, en el norte de Ungava, gracias a cuya amable confianza y paciencia esta película fue posible.
Este filme é sobre a vida de Nanook ( o Urso ), sua família e seu pequeno grupo de seguidores, "Itivimuits de Hopewell Sound", do norte de Ungava. Graças à sua amável confiança e paciência este filme foi possível.
Lamento aumentar su ansiedad. Nick HopeweII.
Sou Nick Hopewell.
Pregunta por él en cualquier tienda de High Street. EI Sr. HopeweII.
Pergunta em qualquer loja pelo Sr. Hopewell.
Davey Hopewell, tu día libre de la escuela sería... tema de una gran composición, ¿ no?
Davey Hopewell... A tua gazeta à escola dava uma grande história, não dava?
Caminaré por la tierra cuando los más jóvenes de uds... Davey Hopewell, quizás, o el joven Don Beals estén en sus tumbas.
Ainda caminharei pela Terra quando todos vocês, excepto o mais novo... o Davey Hopewell, talvez... ou o jovem Don Beals...
Margolis contra Hopewell.
Margolins contra Hopewell.
Su rapto de su casa de Hopewell fue un desafío para EE.UU.
O seu rapto de sua casa de Hopewell foi um desafio para os EUA.
Creo que se llamaba Hopewell.
Acho que se chamava Hopewell.
Boise fue dueno de una mina de carbon en Hopewell, Nueva Escocia.
O Boise teve uma mina de carvão em Hopewell, na Nova Escócia.
Nos dira donde esta el corazon, pero solo si acepta la responsabilidad por la explosion de Hopewell.
Ela diz-nos onde está o coração, mas só se aceitar a responsabilidade pela explosão em Hopewell.
Señora Hopewell, buen día.
- Sra. Hopewell, bom dia.
Señora Hopewell, habla el director Merrick.
Sra. Hopewell, fala o diretor Merrick.
Ya oíste a Hopewell.
Ouviste o Hopewell.
¿ Cómo está, señora Hopewell?
Como vai isso, Sra. Hopewell?
- Señora Hopewell, ¿ está preocupada?
- Sra. Hopewell, está preocupada?
¡ Señora Hopewell!
Sra. Hopewell!
Comisario Hood. Gordon Hopewell.
Xerife Hood, sou o Gordon Hopewell.
Mucho gusto, señora Hopewell.
Muito gosto, Sra. Hopewell.
- ¿ Sí? No está en posición de delatar a nadie señora Hopewell.
Não estás em posição para me denunciar, Sra. Hopewell.
Carrie Hopewell no es real.
A Carrie Hopewell... não é real.
Tú, no Carrie Hopewell.
Tu, não a Carrie Hopewell.
Carrie Hopewell no se hizo para durar.
A Carrie Hopewell nunca teve futuro.
- Sr. Hopewell.
- Sr. Hopewell.
Sra. Hopewell. Está despierta.
Sra. Hopewell, já acordou!
Sra. Hopewell, de verdad creo que debería esperar a la ambulancia.
Sra. Hopewell, acho mesmo que devia esperar pela ambulância.
¡ Sra. Hopewell!
Sra. Hopewell.
Sra. Hopewell.
Sra. Hopewell.
La Sra. Hopewell... fue atacada ayer.
A Sra. Hopewell... foi agredida ontem.
¿ Se le ha ocurrido a alguien más aquí que la Sra. Hopewell es de largo la mujer con peor suerte del Estado de Pennsylvania?
Já ocorreu a alguém que a Sra. Hopewell pode ser apenas a mulher mais azarada do estado da Pensilvânia?
Lo siento, Sra. Hopewell.
Peço desculpa... Sra. Hopewell.
¿ Qué fue todo eso entre tú y la Sra. Hopewell?
Então, o que foi aquilo com a Sra. Hopewell?
Señora Hopewell, no sé si lo sabe, pero su hijo apareció a salvo.
Sra. Hopewell, não sei se já sabe, mas o seu filho apareceu ileso.
Baje del auto, señora Hopewell.
Saia, Sra. Hopewell.
Y la señora Hopewell portaba esto.
Ah, e a Sra. Hopewell levava isto.
Es en Hopewell, Virginia.
É de Hopewell, Virginia.
Carrie Hopewell...
Carrie Hopewell.
Le he pedido al Sr. Hopewell... que sea testigo de este procedimiento.
Pedi ao Sr. Hopewell que servisse como testemunha da audiência.
Como está casado con la Sra. Hopewell... no es alguien exactamente imparcial aquí.
Visto ser casado com a Sra. Hopewell... não é de todo alguém imparcial.
Sra. Hopewell, ¿ cómo describiría... su relación con el comisario? No lo sé.
Sra. Hopewell, como caracterizaria a sua relação com o xerife?
- La Sra. Hopewell.
- A Sra. Hopewell.
La Sra. Hopewell.
A Sra. Hopewell.
¿ Acaso son diferentes de la Sra. Hopewell?
Porque são diferentes da Sra. Hopewell?
Tú y Carrie Hopewell...
Tu e a Carrie Hopewell.
Sra. Hopewell, por favor levántese.
Sra. Hopewell, levante-se, por favor.
¿ Puede al menos demorar la sentencia... por 72 horas para que la Sra. Hopewell... quien es madre de dos hijos... pueda ordenar sus asuntos, por favor?
Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?
Sra. Hopewell, debe presentarse... ante el Comisario de Banshee, a las 9 horas... dentro de tres días.
Sra. Hopewell, terá que se apresentar no Departamento do Xerife de Banshee dentro de três dias, às nove da manhã.
Este es el buzón de voz de Gordon Hopewell.
Você ligou para Gordon Hopewell.
¿ Dónde está Davey Hopewell, que estaba enfermo en su casa?
onde está o Davey Hopewell?
Carrie Hopewell.
A minha mulher deu entrada aqui. Carrie Hopewell.
Lo siento, señor Hopewell.
Lamento, Sr. Hopewell.
¿ Sra. Hopewell?
Sra. Hopewell?