Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hornets
Hornets Çeviri Portekizce
41 parallel translation
¡ Y ahora entran a la cancha, los Avispones de Harmon!
E agora é a vez dos Harmon Hornets!
Avispones de Harmon, 39, Lagartos de Angel Beach, 19.
Harmon Hornets, 39 e os Angel Beach Gators, 19.
Los Toros tratarán de salir de su racha perdedora de seis partidos... contra los Hornets con Nuke LaLoosh en el montículo.
Os Bulls vão tentar mudar essa fase negativa... contra os Greensboro Hornets com o arremessador Nuke LaLoosh no montículo.
¿ Había de éstos en la Academia?
Não vejo nenhum dos Hornets em que voávamos na Academia.
Homets va a la línea de centro y Terry detiene su avance.
Os Hornets estão na linha de partida. E Terry é detido no caminho!
Tocando con Charlotte Hornets,
A jogar contra os Charlotte Hornets,
Doce aviones F-14B Tomcats y ocho F / A-18E Super Hornets del George Washington.
Doze F-14B Tomcats e oito F / A-18E Super Hornets no George Washington.
Asi que ahora seremos el hogar de Los Avispones de Merryweather
Portanto agora seremos conhecidos como Merryweather Hornets.
¿ Somos los Avispones? ¿ los Avispones excitados?
Somos as Vespas, as "horny [excitadas] horny hornets"?
Los Hornets se aferran a 4 puntos de ventaja en el 4o. final para Summerton.
Os Hornets têm uma liderança de quatro pontos de avanço de Summerton.
¡ Los Hornets ganan!
Os Hornets ganharam!
¡ Y los Hornets ganan!
E os Hornets ganharam.
¿ Adiós a los Charlotte Hornets?
Os Charlotte Hornets já eram?
Hace unos minutos, aviones FA-18 Hornets... procedentes del Abraham Lincoln en el golfo Pérsico.
Presidente Farad, bem-vindo. Penso que conseguimos ir a jogo. Diga ao general para atacar o campo de Ein Hawa, perto de Damasco.
Tengo dos entradas para el partido de los Hornets.
Ei, tenho um par de ingressos para o jogo dos Hornets.
Jugarán los Hornets y los Rockets y quiero ver la pantalla gigante.
Os Hornets vão defrontar os Rockets, e quero ver aquele ecrã de plasma.
Ya sabe, UNLV, Charlotte Hornets, Grandmama.
- Você sabe, UNLV, Charlotte Hornets, Vovózinha.
Cazas F-18, bombas "Daisy Cutter", bombarderos AC-130.
Caças F / a-18 hornets, bombas daisy cutters, ac-130s de cobertura.
Hey, estamos sentados aquí en este momento con Chris Paul de los New Orleans Hornets, y, por supuesto, Caron Butler con los Wizards de Washington.
Estamos aqui sentados neste momento com o Chris Paul de New Orleans Hornets, e também Caron Butlerwith dos Washington Wizards.
- ¡ Vamos los Hornets!
Força, Hornets!
Case se metió en problemas por filmar un partido de los Hornets sin el consentimiento por escrito de la NBA.
Case meteu-se em sarilhos por gravar um jogo dos Hornets Sem o consentimento escrito da NBA.
Al final del medio tiempo : Thunder : 37, Hornets de Nueva Orleans : 53.
E no final do 1º periodo, Thunder 37, New Orleans Hornets 53.
Los Thunder regresaron con estilo y vencieron a los Hornets...
e bater o Hornets
Los Hornet llegaron primero.
Os Hornets estão em primeiro...
La Marina tiene un par de Hornets en vuelo, a 150 km.
- Há? A Marinha tem dois Hornets a voar, a 150 km dali.
Hemos enviado dos helicópteros del Oceana para interceptarle.
Enviamos dois Hornets de Oceana para fazer a intercepção.
Te diré que mucho.
Vamos enfrentar os Hornets esta semana, e eles são uns chatos, isso vos garanto.
- ¡ Vamos Hornets!
- Vão Hornets.
- ¡ Vamos, Hornets!
- Vamos, Hornets!
¡ Vamos, Hornets!
Força, Hornets!
Vamos, Hornets.
Força, Hornets.
De acuerdo. Avispas, reunión, chicos.
Muito bem, Hornets, aproximem-se.
- ¡ Arriba los Avispones!
- Força, Hornets!
- ¡ Sí, arriba los Avispones!
- Força, Hornets!
Schwinn Hornets.
Schwinn Hornet.
Dos Hornets en el horizonte.
Dois Hornets no horizonte.
Es sobre los Hornets del Phoenix, señor.
É sobre os Hornets em Phoenix, Senhor.
Aquí hay algo nuevo :
É melhor falares do antigo jogador Alonzo Mourning dos Charlotte Hornets, porque são 4 da tarde.
- ¿ Y los Hornets?
- E os Hornets?
- ¡ Venga, Hornets!
- Força, Hornets!