Huh Çeviri Portekizce

Sin eso, no tenemos idea de lo que sea.

Huh. Sem isso não temos a menor ideia sobre o que essa coisa é.

Algo más que el mantenga con él.

Outra coisa que ele mantém perto dele. Huh.

¡ Voy a matarlo! No te muevas

Eu vou matá-lo! Huh! Não te mexas.

Uh-huh ¿ Dónde llevamos a este chico?

Para onde levamos essa miúda?

- El camión para ahí, ¿ no? - Uh huh.

O camião vai parar ali, certo?

Aquí.

Toma. Huh.

En realidad te animaste en disfraz este año, ¿ huh?

Esforçaram-se bem nos disfarces este ano não é?

Igualmente, con la cámara, ¿ huh?

Tu também andas com a câmara?

Uh-huh. ¿ Sí?

Sim?

Huh? Hipnoparto, es para los pájaros, Rachel.

Parto sem dor é boato.

¿ Eh?

Huh?

Huh. Todo lo que sé es un copa envenenada de vino y ellos tendrán el control completo de la compañía.

Tudo o que sei é que um copo envenenado... de vinho e eles têm o controle sobre toda a empresa.

¿ Qué?

Huh?

¿ Qué haces?

O que estás a fazer, huh?

Así, este es un solo hombre en Brasil, Rusia, ahora aquí, entonces ¿ esté camaleón ha trabajado en todo tipo de empresas criminales, huh?

Então se tudo isso for um homem, no Brasil, Rússia, e agora aqui, então esse camaleão trabalhou em todos os tipos de empresas criminosas?

¿ Qué es lo que no sabes?

Huh? O que não sabes?

- Oh, huh uh, noop.

- Oh, nem pensar.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- y "este vodka sabe a orina" - Huh.

e "Esta vodka sabe a urina."

¿ Quieres escuchar más sobre eso, huh?

Queres ouvir mais sobre isto?

Huh. Dios, um, trata con Hawaii

Tenta Hawaii.

- ¡ Huh! McGee, ¿ hay algo en el video de vigilancia cercano a la escena?

McGee, há alguma câmara de vídeo perto da cena do crime?

Tu "la estas haciendo" huh = Asi es.

- Estás "a explodir"? - É isso mesmo.

Acaba con esto, ¿ es este tu plan maestro? ¿ Huh? Oh, no, eso es otra cosa asombrosa distinta.

E isto, isto é o teu plano mestre? Não, isso é outra coisa espectacular.

Donde quiera que estés. ¿ Agente federal, huh?

Onde estiveres. Agente Federal, é?

Podrías ser muy persuasiva allí.

podes ser muito persuasiva lá. Huh.

Tipo agria real, ¿ eh?

Tipo amargo mesmo, huh? Oh, olá, Riley.

Ηuh.

Huh.

Examen físico en la central, ¿ eh?

Exame físico na companhia a chegar, huh?

Y tú y yo podemos ir al seminario sobre la guía de los votantes municipales..

Huh? ! E tu e eu vamos estudar o guia do voto municipal.

Guau, no estabas bromeando sobre lo del trabajo, ¿ eh?

Wow, não estavas a brincar quanto ao trabalho, huh?

Uh-huh.

- Uh-uh.

¿ Has pensado algo más sobre lo que dijo Watty?

Tu, huh, pensaste mais sobre aquela coisa do Watty?

Sí, eso fue... ¿ Toda una noche?

Uma noite má, huh? Sim. Sim, deixou-nos envergonhadas a beber naquela noite.

Creo que si hubiera sabido todo eso entonces, me habría ahorrado mucho.

Acho que se soubesse tudo o que está para traz então, isso ter-me-ia poupado muito, huh?

Totalmente.

Huh... Totalmente. Oh.

Eso parece mucha presión.

Huh, isto parece muita pressão.

Muy bueno, ¿ no?

Muito fixe, huh?

Bueno, ¿ eh?

Bom, Huh?

Cómo duermes en las noches?

Huh... Como é que dormem à noite? Virgin / EMI processa 30 Seconds to Mars por 30 milhões de dólares, Leto contra-ataca.

Huh, parece correcto.

Parece adequada.

Supongo que nos fue bien, ¿ huh?

Acho que tivemos sorte, não foi?

Alguien se puede dar cuenta. ¡ Pásasela a McCall.

Alguém vai reparar. Huh! Huh!

No puedo hablar ahora Dime que lo tienes.

Não posso falar agora. Huh. Huh.

Necesito algo de donde sostenerme. ¿ Es siquiera un idioma?

Eu preciso de algo para me segurar. Huh. Huh.

Oh, realmente es para un amigo, entonces, no se, ¿ seis onzas? ¿ De tres onzas o de seis onzas? Huh?

80 gr ou 170 gr?

Huh. ¿ Cómo lo haces?

- Como fazes isso?

Mejor que te calmes, huh?

Fica calmo, está bem?

¿ Huh?

Uma Mina Claymore.

¿ A Bon Jovi?

Huh?

Uh-huh. Adiós.

Adeus.