Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Hull
Hull Çeviri Portekizce
138 parallel translation
El célebre actor de teatro Henry Hull interpretó al Dr. Wilfred Glendon, un botánico inglés que resulta infectado durante la fase de luna llena en una expedición al Tíbet.
O famoso actor de teatro Henry Hull fez o Dr. Wilfred Glendon, um botânico inglês infectado com a maldição da lua cheia durante uma expedição de investigação ao Tibet.
Quizá porque el actor, Henry Hull, no era un personaje comprensivo.
Talvez porque Henry Hull, que fazia de lobisomem, não era simpático.
Había que adivinar que se trataba de un hombre lobo.
As personagens tinham de reconhecer Henry Hull como o lobisomem.
Era Henry Hull, ayudante de laboratorio.
Era assistente de laboratório de Henry Hull.
- Hull.
- Hull.
CORDELL HULL Secretario de Estado
CORDELL HULL Secretário de Estado
Tokio ha desoído mis reiteradas preguntas y no responde aún a las propuestas presentadas por el secretario Hull.
Tóquio ignorou os meus repetidos pedidos de informação e ainda não respondeu às propostas de compromisso apresentadas pelo Ministro Hull.
Tendremos que aplazar la cita de la 1 : 00 con el secretario Hull.
Teremos de adiar o nosso compromisso das 13h com o Ministro Hull.
Sr. Embajador, el Sr. Hull lo atenderá en breve.
Sr. Embaixador, Mr. Hull já o atende.
Sr. Hull.
Mr. Hull.
Los Watson han encontrado una forma muy astuta de no ser vistos.
Mr. e Mrs. Watson de Ivy Cottage, Worplesdon Road, Hull, escolheram uma forma ardilosa de não serem vistos.
El Sr. y la Sra. Watson, de Hull... eligieron una manera muy astuta de no ser vistos.
O Sr. e a Sra. Watson de Hull... escolheram uma maneira muito astuciosa de não serem vistos.
Es la hora de la liga de rugby... y de los mejores momentos del partido Keighley-Hull Kingston Rovers.
Está na hora da Liga de Râguebi e dos destaques do jogo desta tarde entre Keighley e os Hull Kingston Rovers.
Como ven, los Hull Rovers van ganando... y ahora hay una melé. Tom Colyer pone en juego a la Sra. Colyer.
É um jogo até aos 25, e Keighley, Tom Colyer, vai jogar Mrs. Colyer vai ser jogada.
La que iba a ser la novia, una aprendiz de carnicera de 23 años, se casó con un grupo de escoceses de Hull, lo que inspiró la balada...
Brenda, uma aprendiz de açougueira de 23 anos, casou-se acidentalmente com um grupo de Escoceses de Hull. O que inspirou Barry a escrever a comovente balada...
"Cuando encuentras a tu chica en brazos escoceses".
"Quando encontramos a garota dos nossos sonhos nos braços de uns escoceses de Hull". Barry estava com o coração partido.
¿ Oiga, Sr. Hull?
Estou, Sr. Hull?
Y mi nombre es Brian Hull.
E tu falaste com o Brian Hull.
- No seas pesado intento leer lo de esa mujer que usa un instrumento...
Não sejas aborrecido. Estou a tentar ler sobre uma mulher de Hull que está a usar um instrumento.
- Soy Wilber Hull.
- Sou Wilber Hull.
Cuídate, Hull.
Cuide-se, Hull.
Me llamo Hull Barret.
Meu nome é Hull Barret.
- Hasta luego, Hull.
- Até mais, Hull.
Habla como si fuera hija tuya.
Viu, Hull? Ela está falando como se fosse sua filha!
Le estamos muy agradecidos por lo de esta mañana.
Obrigada por ajudar o Hull hoje de manhã.
Se hizo amigo de Hull.
Ele fez amizade com o Hull.
¿ Vas a ser feliz casada con Hull?
Ficava feliz casando-se com o Hull?
¿ Quién dijo que vamos a casarnos?
Quem disse que me vou casar com o Hull?
- Iré por Hull.
- Vou buscar o Hull.
¡ Haz algo, Hull!
Faça alguma coisa, Hull!
Eres el hombre más bueno que conozco.
Você é o homem mais decente que conheci, Hull Barret.
El primer día, cuando Hull me contó lo que había hecho Ud lo tomé por un pistolero.
No primeiro dia, quando Hull me contou... o que tinha acontecido na cidade... soube que era um pistoleiro.
Voy a casarme con Hull.
Vou-me casar com o Hull.
Es un hombre bueno.
Hull é um bom homem.
- Casco, 3.000 grados.
- Hull, 3.000 graus.
Hull.
Hull...
- como Oxford, Cambridge o Hull. - ¿ Y qué?
Oxford, Cambridge, ou Hull.
Empieza la semana próxima.
Miss Hull, gostaríamos que começasse para a semana que vem.
Creo que podemos ayudarle, Sra. Hull, pero primero debe traernos 3 cosas.
Nós achamos que te podemos ajudar. Srª Hull, Mas primeiro, tem que nos trazer 3 coisas.
¡ Por favor, den la bienvenida al concurdante nº1, Charlie Hull!
Por favor, aplaudam o concorrente número um, Charlie Hull!
Soy el Agente Griffin Hull del FBI.
Sou o agente Griffin Hull do FBI.
Es usted un buen hombre, Agente Hull.
Você é um bom homem, Agente Hull.
- Rod Hull.
- Rod Hull.
No tardará mucho en poner en peligro el casco.
Nao será preciso muito para romper o hull.
Hay una grieta en el casco en el nivel de ingeniería.
Houve uma fuga no hull no piso da casa das máquinas.
Diablos, sí que encontró su camino de vuelta a la casa.
Ele voltou à Rua Hull.
Bajo el control del nuevo comisionado de la FDA, Arthur Hull Hayes, fue designado un miembro más para el panel de abogados para eventualmente alcanzar una división de 3 para 3 en el caso del aspartamo.
Sob o controlo do novo comissionário da FDA, Arthur Hull Hayes, foi designado mais um membro para o painel de advogados para eventualmente se atingir uma divisão de 3 para 3 no caso do Aspártamo.
El 18 Julio de 1981, Arthur Hull Hayes destituyó al Consejo Público de Investigación para conseguir la aprobación del aspartamo en alimentos secos.
A 18 Julho de 1981, o Arthur Hull Hayes destituiu o Conselho Público de Inquérito para conseguir a aprovação do Aspártamo em comida seca.
Sobre acusación de conducta impropia, Arthur Hull Hayes dejó la FDA y fue contratado como consultor por la empresa de relaciones públicas de la GD Searle, recibiendo 1.000 dólares por dia.
Sob acusação de conduta imprópria, o Arthur Hull Hayes deixou a FDA e foi contratado como consultor pela empresa de relações públicas da GD Searle recebendo 1000 dólares por dia.
Estudié Geografía en Hull.
Era de Geografia. Fui para Hull.
Buenas tardes.
Boa tarde, e como podem ver os Hull Kingston Rovers estão bem à frente.