Humanity Çeviri Portekizce

¿ Trabajabas para Hábitat para la Humanidad? No.

Alguma vez trabalhaste para a "Habitat For Humanity"?

Escúchame por siglos hemos servido a la humanidad ; y ellos a nosotros.

ouve-me humanity age-long serviu-lhes o Broeders e nós.

Y con Sierra Club, Hábitat para la Humanidad y con la ópera y con la radio pública.

E ao Sierra Club, à Habitat for Humanity, à ópera, e à rádio pública.

Este tipo trabajó para "Hábitat para la humanidad" en Costa Rica.

Ele trabalhou para o "Habitat For Humanity", na Costa Rica.

Sé lo mucho que me extrañarán durante estas vacaciones, así que para los que no puedan soportarlo, todavía quedan plazas para mi viaje humanitario.

Sei que vão ter muitas saudades minhas durante as férias. Para os que não conseguem aguentar, tenho ainda umas vagas para a minha viagem pela Habitat for Humanity.

¡ Hola! No sabía que te habías apuntado al viaje humanitario.

Não sabia que te tinhas inscrito para a viagem Habitat for Humanity.

Bien, pienso que ahora esa vieja historia de "Hábitat for Humanity."

Acho que é hora da história do "Habitat Para Humanidade".

- ¿ En serio? - Sí. Solía trabajar para Hábitat para la Humanidad.

Sim, trabalhei na Habitat for Humanity.

Hubo una oportunidad en Hábitat para la Humanidad construir un orfanato en Tijuana.

Surgiu uma oportunidade com'Habitat for Humanity'na construção de um orfanato em Tijuana.

Pero aún se puede salvar a la humanidad

'But there is yet a chance of saving humanity.

¿ Es porque es capellán o porque tiene una pegatina de'habitat para la humanidad'puesta en la ventana?

É por ser capelão ou por ter um autocolante da "Habitat For Humanity" na janela?

¿ Es porque es capellán o porque tiene una pegatina de "habitat para la humanidad" puesta en la ventana?

É por ser capelão ou por ter um autocolante da "Habitat For Humanity" na janela?

Sí, Haley tiene su viaje por la playa, y Alex hará hábitats para la humanidad, y Luke irá de campamento.

A Haley vai para a praia, a Alex para a "Habitat for Humanity" e o Luke vai para o acampamento.

Ella es Zoe, mi supervisora de Hábitat para la Humanidad.

Esta é a Zoe, a minha supervisora da "Habitat for Humanity".

El otro construye casas para "Habitat for Humanity" los fines de semana. ¿ Alguno de ellos tuvo problemas de dinero?

Um constrói casas no Habitat para a Humanidade.

Sí, parece que no he tocado nada más que esto. Evité la vigilancia al subir.

YMCA, Childrens's Hospital, Habitat for Humanity.

Después de dejar las Fuerzas Especiales, me convertí en empresario principalmente para Habitat for Humanity pero también trabajé en otros sitios.

Depois de sair do exército, tornei-me empreiteiro, mais para "Habitat para a Humanidade", mas também fazia uns biscates.

También estudié Habitat for Humanity.

Também ajudei a Habitat na faculdade.

Está es la amiga de Emily, de Hábitat para la humanidad.

É a amiga da Emily do Habitat for Humanity.

... sobre Habitat for Humanity

- sobre o Habitat for Humanity.

Y no saques lo de Habitat for Humanity.

Não me venhas com aquela cena do "Habitat para a Humanidade".

Asociación Cristiana de Jóvenes, hospital infantil, casas para los pobres...

YMCA, Childrens's Hospital, Habitat for Humanity.

¿ Qué más puedo hacer?

Que outra coisa posso fazer? Há o "Habitat for Humanity".