Hï Çeviri Portekizce
823 parallel translation
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
Que monte a Chistera.
Deixa-o montar o Hi Hat.
O me pagáis ahora o me llevo a Chistera.
Se näo me pagam já, eu levo o Hi Hat.
Chistera, tienes que ganar para conseguirnos mucho dinero.
Hi Hat, tens de ganhar a corrida para ficarmos ricos.
Chistera tiene demasiada hambre.
O Hi Hat está com muita fome para correr.
Tú cantas, yo vendo más libros y Stuffy acostará a Chistera.
Você canta, eu vendo livros e o Stuffy vai deitar o Hi Hat.
Chistera, imposible.
Näo podes estar a falar do Hi Hat.
- Es Chistera.
- É o Hi Hat!
Lo escondimos en el armario para que no Io viera el sheriff.
Näo, é o Hi Hat. Escondemo-Io no armário para o xerife näo o encontrar.
PARTICIPANTES NUEVOS CHISTERA
NOVOS CONCORRENTES HI HAT
Chistera no correrá.
O Hi Hat näo vai correr.
- No es un caballo de saltos.
- Mas o Hi Hat näo salta.
Si gana Chistera, despídete de la clínica.
E se o Hi Hat ganhar, podemos dizer adeus ao sanatório.
Chistera no está en esta pista.
O Hi Hat näo está nesta corrida.
¡ So, Chistera!
Calma, Hi Hat!
¡ Para, Chistera!
Hi Hat, calma!
¡ Chistera ha desaparecido!
O Hi Hat desapareceu!
- No empezarán sin Chistera.
- Só quando encontrarmos o Hi Hat.
Falta Chistera, el participante nuevo.
Hi Hat, o novo concorrente, desapareceu.
Stuffy, ¿ has encontrado a Chistera?
Stuffy, encontraste o Hi Hat?
Chistera se ha escapado.
O Hi Hat, ele levou-o!
¡ Es Chistera!
É o Hi Hat!
¡ Ahí viene Chistera!
Aqui vem Hi Hat!
Chistera aún tiene posibilidades.
E lá vai o Hi Hat a desafiar.
Chistera se abre camino y reta al líder de la carrera.
Mas Hi Hat passa por entre os cavalos e desafia o líder.
Chistera va en segundo lugar a tres cuartos.
Hi Hat vai em segundo, por três quartos.
Llegan a la primera valla y Skee Ball salta pero Chistera se niega.
Aproximam-se do primeiro salto, Skee Ball salta mas Hi Hat recusa-se. Volta para trás.
Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...
Hi Hat vai atrás, Flying Demon em terceiro lugar...
Gil, Chistera Io ha intentado.
Gil, o Hi Hat näo podia ter-se esforçado mais.
- Ha ganado Chistera.
- O Hi Hat ganhou.
- Gana Chistera.
- O Hi Hat ganhou!
- ¡ Ha ganado Chistera!
- É o Hi Hat!
¡ Chistera!
Hi Hat!
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Hi diddle dee dee, Uma vida de actor para mim.
Hi diddle dee day La vida del actor es feliz
Hi diddle dee dia A vida de um actor é alegre
Hi diddle dee dum La vida del actor es divertida
Hi diddle dee dum A vida de actor é divertida
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Hi deddle dee dee Uma vida de actor para mim
- Un pony y un cabrito - ¡ Es Pinoque!
- Um pônei e uma cabra. Hi diddle dee dum - É, é, é o Pinóquio.
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Pinóquio! Hi diddle dee dee Uma vida de actor para mim
- Vida de actor para mí - ¿ Adiós?
Adeus! - Hi diddle dee dee. Uma vida de actor para mim
- La vida del actor es alegre
- Hi diddle dee dia - A vida de um actor é alegre
Hi diddle dee dee Vida de actor para mí
Hi diddle dee dee A forma de vida do actor
Hi diddle dee day La vida del actor es alegre
Hi diddle dee dia A vida de actor é alegre
- Hi-jo-jó-tamo.
- Hi-ho-hotamus.
Hi diddle dee dee La Isla del Placer para mí
Olá diddle dee dee É a Ilha do Prazer para mim
- Hi diddle dee dee
- Olá diddle dee dee
- Arre, Plata.
- Hi-ho, Silver.
Mi hi...
Minha fi...
- Hi, Hitler
"Heil Hitler".
- Hi, Hitler. - Hi, Hitler.
"Heil Hitler."
Hi, Vi.
Hi, Vi.