Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Illustrated
Illustrated Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Espero verte en la portada de Sports Illustrated o en una caja de cereal.
Espero que apareça na capa da revista de esportes, ou numa caixa de cereais.
Ok bien, pásale un Sports Illustrated, y dile que estaré en un momento con ella.
Está bem, dê-lhe uma Sports Illustrated e diga-lhe que vou já.
Quizá tu función sea que Sports Illustrated publique su primera foto de traje de baño.
Tomara que sua função seja que Sports Illustrated publique sua primeira foto de traje de banho.
Estaban fotografiando el número de bañadores de Sports Illustrated en la piscina del hotel.
Estavam a tirar fotografias em fato de banho para o Sports Illustrated mesmo ali na piscina.
No sólo eso el hotel abrió un área de la playa para nudistas y todas las modelos fueron a bañarse allí.
E não só o hotel, criaram uma zona para nudismo e todas as modelos da Sports Illustrated foram para lá.
¿ Garth recibirá su balón teléfono de Sports Illustrated?
O Garth receberá o telefone-bola da Sports Illustrated?
La edición de trajes de baño de Sports Illustrated.
A edição de fatos de banho da Sports Illustrated...
Sí, ya recibió el teléfono balón.
Sim, ele recebeu o telefone-bola da Sports Illustrated.
Kyle, mira mi foto para la Sports Ilustrated para cuando ganemos el campeonato.
sabes muito bem que eu parto a loiça toda. Ei, Kyle, repara na minha pose para a Sports Illustrated depois de eu e tu ganharmos o campeonato, querido.
Allá en el 1965 pensaban que yo sería el próximo Arnold Palmer.
Em 1965, a "Sports Illustrated" disse que eu seria o próximo Arnold Palmer.
"Sports Illustrated Infantil"
"Desportos Ilustrados Infantil"
Aún tengo el teléfono que me dio Sports Illustrated.
Nunca perdi o telefone gratuito da Sports Illustrated!
No sólo eso el hotel abrió un área de la playa para nudistas y todas las modelos fueron a bañarse allí.
E näo só o hotel, criaram uma zona para nudismo e todas as modelos da Sports Illustrated foram para lá.
Hazme un cheque para "Sports Illustrated", ¿ quieres?
Passa-me um cheque para a Sports Illustrated, sim?
¿ Has leído Sports Illustrated?
Nunca leste o Sports Illustrated?
London Illustrated News, Life Magazine, Navy News...
London Illustrated News, Life Magazine, Notícias da Marinha...
y eso es cuando lo pongan en la tapa de Sports Illustrated... diciendo ese Michael Jordan a avergonzado al baseball.
Foi aí que a Sports Illustrated o pôs na capa... a dizer que o Michael Jordan estava a embaraçar o basebol.
¿ Vio a Paulina en Sports Illustrated?
Como, alguma vez viu a Paulina no primeiro artigo dela... da Sports Illustrated?
¿ Sports Illustrated?
Da Sports Illustrated?
Sí, se llamaba "Clásicos Ilustrados".
Sim, era a Classics Illustrated.
Tendrás tu primer portada en "Sports Illustrated". Aunque en ella luzcas así...
Anima-te, vais ser capa da Sports Illustrated, mas vais estar assim...
Vamos, toma esta foto para "Sports Illustrated".
Enviem isto à Sports Illustrated.
Sports Illustrated : Robinson noquea al Cuchillo.
Robinson derrota The Blade
El número de trajes de baño de "Sports Illustrated".
A revista desportiva de fatos de banho!
Tengo un paquete de una de tus ex esposas un aviso de renovación de suscripción para Sports Illustrated y ésta, de Beecher.
Tenho um pacote de uma de seus ex algema, um aviso de renovação de assinatura para o Sports Illustrated... e esta, do Beecher.
Recuerdas ese editor de Sports Illustrated con quien has coqueteado descaradamente por teléfono por... un mes?
Sabes aquele editor da Sports Illustrated ao qual, sem vergonha nenhuma, te andaste "a fazer" ao telefone há... whoo, já um mês?
Ésta es mi edición de trajes de baño.
Esta é a minha "Sports Illustrated", Edição de Fato de Banho.
Estos incluyen la edición de trajes de baño de "Sports Illustrated" copias de "Vanity Fair", "Maxim" y "Rolling Stone"...
Estes incluem a edição de trajes de banho de "Sports Illustrated" cópias de "Vanity Fair", "Maxim" e "Rolling Stone"...
¿ Por qué la revista deportiva no publica un artículo de bikinis?
Porque é que a Sports Illustrated iria publicar uma reportagem que não fosse sobre fatos de banho?
- Sports Illustrated.
- A Sports Illustrated.
- Puede usar el "Illustrated" si quiere.
- Pode fazê-lo sobre a Sports Illustrated.
El especial bañadores de Sports Illustrated, es la portada.
Foi capa do número de fatos de banho da Sports Illustrated.
Sports Illustrated - ENFRENTAR EL RETO
Sports Illustrated APROVEITAR A ocasião
No es un reloj cualquiera, está ilustrado.
Não é apenas um relógio. Este é um relógio da Games Illustrated.
- Te voy a dar unos consejos que saqué de Sports Illustrated.
- Tenho umas dicas para ti. Tirei-as do Sports Illustrated. Utilíssimas.
Seis modelos del número de trajes de baño de Sports Illustrated son de Floripa.
Seis modelos em fato de Banho da Sports Illustrated são de Floripa.
Sí, se vería mucho mejor si no tuviera el Sports Illustrated pegado en su costado.
Soaria bem melhor se não tivesse... fotos de desportistas de lado.
Anoche cobró vida todo el número de trajes de baño de Sports Illustrated.
Na última noite, toda a Sports Ilustrated em fato de banho ganhou vida,
No es como si hubiera robado sus revistas...
Não é como pegar a'Sports Illustrated'.
Sports Illustrated considera a éste... Tienen un buen Quarterback.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES A "Sports Illustrated" diz que esta é a melhor equipa de futebol entre todos os liceus do Texas.
Fue porque yo era cristiana practicante. O porque estuvimos juntos 5 años y no me propuso matrimonio. O porque él decidía tomarse una copa con todas las modelos de bañadores del Sports Illustrated.
Eu era uma cristã louca, estivemos juntos cinco anos sem um pedido de casamento, e decidiu ir beber um copo com as miúdas da Sports Illustrated.
¡ Sí, JOE!
Sports Illustrated - Boa, Joe!
Sin mencionar todas las chicas sexys de la edición especial de bañadores de la revista "Sports Illustrated"
Sem falar nas mulheres boazonas, das edições da Sports Illustrated relativas a roupas de natação.
¿ Sabes cuál es el problema de Sports Illustrated, Grifin?
Sabes qual é o problema da "Sports Illustrated", Griffin?
Katherine y yo estábamos hablando de pasar navidad en las Bermudas. Y ella dijo que no quería ir porque cree que no se vería bien en traje de baño y yo dije que podría aparecer en la portada de "Deportes Ilustrados" y M.J. le tiró su postre.
Eu e a Katherine estávamos a falar em passarmos o Natal nas Bermudas, e ela disse que não queria ir, porque acha que não fica bem em fato de banho, e eu disse-lhe que ela podia aparecer na capa da "Sports Illustrated".
¿ Deportes Ilustrados?
"Sports illustrated"?
Tenían a dos de los mejores jugadores del país. Tenían un jugador que había salido en Kid's Sports Illustrated.
Tinham dois dos melhores jogadores do país, tinham um miúdo que apareceu na "Kid's Sports Illustrated".
Supongo que lo mandarón a la casa equivocada. ¡ Mi teléfono balón!
O telefone-bola da Sports Illustrated...
Eliot salió en Sports Illustrated.
Eliot saiu na Sports Illustrated.
Fotografía deportiva :
A Sports Illustrated, edição de fatos de banho.
Seguimos Sports Illustrated.
Devia estar nos quiosques, a competir com a "Sports Illustrated".