Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Imf
Imf Çeviri Portekizce
40 parallel translation
NIF
IMF
Los agentes IMF en la embajada.
Outros agentes da MI na embaixada, esta noite...
El otro equipo IMF.
A outra equipa MI...!
Durante dos años hemos descubierto infiltraciones en las operaciones de IMF.
Desde há pouco mais de 2 anos as operações da MI têm sofrido consideráveis revezes.
- La matriz de la IMF.
Sede da MI.
Si trabajas con alguien que ha aplastado, apuñalado, disparado y detonado a 5 miembros de su propio equipo IMF, ¿ crees que lo vas a disgustar arrestando a mamá y al tío Donald?
Se estás a lidar com um tipo, que esmagou, apunhalou, matou e fez explodir cinco agentes da sua própria equipa MI, o que achas que vou sentir se levares a minha mãe e o tio Donald a tribunal?
Supon que ella es algún caballo de Troya enviada por IMF para espiarnos.
Suponhamos que ela seja uma espécie de cavalo de Tróia enviada pelo IMF para nos espiar?
Soporte financiero de IMF Aprobado oficialmente
IMF, apoio financeiro aprovado oficialmente.
lntervine su teléfono e intercepté una transmisión. Rastreé la llamada a través de la red de la FMl y encontré que... la llamada a Davian salió de la oficina de Brassel.
Grampeei o telefone dele e interceptei uma transmissão... pela IMF e descobri o seguinte...
Hay un agente de la FMl en el 4x4.
Tem um agente da IMF na caminhonete.
Avisaremos a Musgrave para que la rastree, ordene una redada... recupere la Pata de Conejo y capture a Davian.
Contatamos o Musgrave, a IMF rastreia, ordena a busca... e pegamos o Davian.
¿ Sospechan de mí en la FMl?
Ficarei comprometido com a IMF?
Se llama FMl.
Chama-se IMF.
Lector IMF, lentes infrarrojos, grabadora de DAB micrófono MD-24 y gran disco duro.
Leitor de campos magnéticos, lentes infra-vermelhas, gravador de áudio. Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
Asi que el terreno permaneció abandonado tal y como se ve ahora, abandonado desde la era IMF hace 10 años.
Por isso, tudo continua intocado, exactamente como vês aqui mesmo depois de 10 anos.
Sí, porque el IMF ha jurado apoyar esas economías.
Claro, porque o I.M.F. prometeu apoiar essas economias.
El presidente dijo que es una gran emergencia Con el IMF y Kurdistán o Grecia o...
O Presidente disse que é uma emergência com o FMI, ou o Curdistão, ou a Grécia...
La FMI sospecha que esta es la misma organización que usted ha rastreado durante este último año conocido como el Sindicato.
A IMF suspeita que é a mesma organização que seguiu no último ano, também conhecida por Sindicato.
La FMI tiene razón.
A IMF terá razão.
Sr. Presidente, las desventuras de la FMI datan de mis primeros días en la CIA, cuando la FMI entró ilegalmente en la CIA para robar una lista de agentes.
As desventuras da IMF já datam dos meus primeiros tempos na CIA, quando forçaram a entrada na CIA para roubar uma lista de operacionais sob disfarce.
- Desactivada por la FMI.
- Tornada segura pela IMF.
- Los agentes de la FMI le dieron los códigos de lanzamiento a un terrorista.
Isto foi possibilitado por agentes da IMF que deram voluntariamente códigos de lançamento a um conhecido terrorista.
Esa misma semana la FMI se infiltró en el Kremlin.
Foi na mesma semana em que a IMF se infiltrou no Kremlin.
Sr. Presidente. ... y de transferir sus recursos rescatables a la CIA.
- É altura de extinguir a IMF e de transferir os seus activos aproveitáveis para a CIA.
Señor Presidente, la FMI lleva 40 años operando sin supervisión...
Sr. Presidente, a IMF opera sem supervisão há 40 anos.
- Pero sin el FMI...
- Mas sem a IMF...
Sin el FMI...
Sem a IMF...
Este comité reconoce la contribución de la FMI a la seguridad global.
Este painel reconhece o contributo da IMF para a segurança mundial.
Me temo que hoy es el día en que se agota la suerte de la FMI.
Receio que este seja o dia em que a sorte da IMF acaba.
Se acabó la FMI.
A IMF já não existe.
Creo que el Sindicato es un producto de su imaginación creado para justificar la existencia de la FMI.
Acho que o Sindicato é fruto da imaginação dele, criado para justificar a existência da IMF.
¡ Únete a la FMI!
Junta-te à IMF!
Una anti FMI.
Um anti-IMF.
Ethan, por eso me dedico a esto.
Foi para isto que aderi à IMF.
Sr. Lane. Conozca la FMI.
Sr. Lane... apresento-lhe a IMF.
Hace 6 meses usted se presentó ante este comité y exigió que se disolviera la FMI.
Há seis meses, compareceu perante este painel e exigiu que a IMF fosse extinta.
Solo yo y unos agentes de la FMI sabíamos de la operación.
Só eu e um punhado de agentes da IMF sabíamos de toda a operação.
Entonces la disolución de la FMI era parte de un plan complejo para exponer al llamado Sindicato.
O encerramento da IMF fez parte de um elaborado plano para expor o chamado Sindicato.
Por eso está aquí hoy pidiendo que se restablezca la FMI.
É por isso que está aqui hoje a pedir a reactivação da IMF.
Bienvenido a la FMI.
Bem-vindo à IMF,